Que es УСТУПИВ en Inglés

• losing
• giving
• second
• ceding
• yielding
• having conceded
• lost

Ejemplos de uso de Уступив en Ruso y sus traducciones al Inglés

Артур поступил вежливо, уступив свою комнату.
Very kind of Arthur to give up his room.

Тем самым, уступив лишь спортсменам из г. Актобе и г. Атырау.
Thus, losing only to athletes from Aktobe and Atyrau.

Заволокин стал 43- м, уступив победителю 11 мин. 16 сек.
Zavolokin became 43 m, giving the winner 11 minutes. 16 sec.

Это был бы благородный поступок уступив эти деньги Пейсон.
That was a very cool thing you did, passing all that money on to Payson.

Стал пятым, уступив в схватке за бронзовую медаль.
In the latter, he ranked 5th after losing the bout for the bronze medal.

Он выбыл уже в 1/ 8 финала, уступив японцу Томокадзу Вакино.
In 1/8 of final, he lost to Japanese Tomohiro Matsunaga.

В сентябре на Rock Master она стала второй, уступив Ангеле Айтер.
In September 2009, at the Rock Master in Arco, she finished 2nd behind Angela Eiter.

Егор Дементьев стал 8- м, уступив победителю этапа 3 мин. 18 сек.
Yegor Dementyev became the 8th, giving the winner of stage 3 min. 18 sec.

Еще один украинец Тарас Шевчук стал 17- м, уступив победителю 36 секунд.
Another Ukrainian Taras Shevchuk became the 17th, giving the winner 36 seconds.

Тимур Малеев стал вторым, уступив победу лидеру многодневки Василию Малынивскому.
Timur Maleev became the second, giving the victory to the leader Vasily Malynivskiy races.

В мае дебютировал на Открытом чемпионате Франции, уступив в первом раунде.
In May, he lost in the first round of the French Open to eventual champion Nadal.

Анатолий стал на этапе 12- м, уступив победителю 2 мин. 29 сек.
Anatoly finished 12th, giving the winner 2 minutes 29 sec.

ЛП получила второй результат в муниципии Кишинэу, уступив только правящей партии.
LP ranked 2nd in the Chisinau municipality, losing to the ruling party only.

По количеству полученных сертификатов Украина заняла третье место, уступив Индии и США.
The Ukraine was third by number of obtained certificates, beaten by India and the USA.

Шайтар на ArtTech показал второй результат, уступив россиянину Владимиру Семенову.
Shaitar finished second on the ArtTech car, passing another Russian V. Semionov.

Эстонская команда в общем зачете пришла второй, уступив только Германии.
In the overall assessment, the Estonian team came second, only falling behind Germany.

Наши ребята тогда вошли в квартет лучших, уступив борьбу за« бронзу» российской команде.
Our boys then entered the Quartet best, losing the fight for"bronze" the Russian team.

Немецкая надежда Уве Амплер остался тогда лишь третьим, уступив еще и Петру Угрюмову.
German Uwe hope Ampler was only the third time, losing more and Peter Ugryumov.

В 1934 году и это строение было снесено, уступив место для возведения здания Рейхсбанка.
The chapel was demolished that year, giving place to the Britânia Mansion residential building.

По итогам голосования Грайр занял второе место, уступив титул Генриху Мхитаряну.
Based on the voting, Hrayr took second place, losing the title to Henrikh Mkhitaryan.

На втором месте, уступив лишь одно очко по коэффициенту, Дмитрий Цинман, на третьем- Арунас Норвайшас.
Dmitry Tsinman took second place, losing only one point by the coefficient, Arunas Norvaishas took third place.

Куртцман и Элдер урегулировали спор без суда, уступив авторские права на эту историю.
Kurtzman and Elder settled out of court by handing over the copyright to the story.

Около 820 МВт фотоэлектрических мощностей были произведены в Китае в 2007 году, уступив только Японии.
Around 820 megawatts of solar PV were produced in China in 2007, second only to Japan.

В следующем сезоне барбадосцы сыграли трижды, уступив Багамам, Бермудам и Мартинике.
They played three games the following year; losing to the Bahamas, Bermuda and Martinique.

С тех пор он провел в октагоне пять боев, уступив лишь в 2013 действующему чемпиону Деметриусу Джонсону.
Since then it carried out five fights in the oktagena, having conceded only in 2013 to the defending champion Demetrius Johnson.

Швейцарская команда( женщины) заняла второе место в эстафете, уступив лишь команде Финляндии.
The Swiss team finished second in the relay, beaten only by the Finnish team.

Октября 2011:« Юнайтед» терпит первое поражение в сезоне, уступив« Манчестер Сити» на« Олд Траффорд» со счетом 1.
September 2011: Chelsea suffer their first defeat of the season, losing 1-3 to Manchester United at Old Trafford.

Ровно через два года пятерка лидеров ушла в отставку с государственных постов, уступив их профессиональным управленцам.
Two years later, the five leaders resigned from public office, yielding them to professional managers.

В блиц- шахматах дуэт Динары и Жансаи завоевал бронзу, уступив в полуфинале сборной Ирана и поделив третье место со сборной Индонезии.
In blitz chess, duet of Dinara and Zhansaya won bronze, losing in the semifinals to the Iranian national team.

По итогам соревнования швейцарцы завоевали серебряные медали, уступив в финале уругвайцам со счетом: 3.
The Swiss won the silver medal after losing the final 3-0 to Uruguay.