Que es УСУГУБЛЯЮТСЯ en Inglés

• are compounded by
• are exacerbated by
• are aggravated by
• worsen
• are amplified by
• have compounded
• were compounded by
• were exacerbated by
• is compounded by
• was compounded by
• were aggravated by
• is exacerbated by
• is aggravated by
• was exacerbated by

Ejemplos de uso de Усугубляются en Ruso y sus traducciones al Inglés

Эти условия усугубляются перенаселенностью.
These conditions were exacerbated by overcrowding.

Усугубляются эти проблемы изменчивостью климата и его изменением.
These problems are exacerbated by climate variability and change.

Старые конфликты усугубляются новыми противоречиями.
Old disputes are compounded by new confrontations.

Трудности усугубляются ограниченностью финансирования в этой области.
The difficulties are compounded by limited funding in this area.

Перечисленные трудности усугубляются проблемами структурного характера.
These difficulties are exacerbated by structural problems.

Эти проблемы усугубляются большими потребностями в топливе и его высокой стоимостью.
This supply problem is exacerbated by high fuel needs and costs.

Сложные задачи развития усугубляются проблемой изменения климата.
The challenges of development were compounded by that of climate change.

Эти явления усугубляются последствиями изменения климата.
These phenomena are compounded by the effects of climate change.

Она сказала, что проблемы усугубляются острой нехваткой ресурсов.
The challenges, she said, were compounded by a severe lack of resources.

Эти проблемы усугубляются активизацией вооруженного конфликта.
These problems are compounded by the intensifying armed conflict.

Если ваши симптомы не проходят или усугубляются, проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Talk to your doctor if your symptoms do not improve or worsen.

Эти проблемы усугубляются серьезной нехваткой ресурсов.
Those problems are exacerbated by a serious lack of resources.

Острые экономические проблемы, с которыми сталкивается Ангола, усугубляются рядом факторов.
The acute economic difficulties confronting Angola are compounded by several factors.

Эти опасения усугубляются ростом цен на нефть и продовольствие.
Such concerns were exacerbated by the rise in oil and food prices.

Комитет отмечает, что эти проблемы усугубляются" актами терроризма" и угрозами безопасности.
It notes that these challenges are compounded by"acts of terrorism" and threats to security.

Эти проблемы усугубляются наличием большого числа беженцев.
These problems were compounded by the presence of a large number of refugees.

Поэтому многие проявления дискриминации усугубляются воздействием многообразных компонентов самобытности.
Hence, many instances of discrimination are aggravated by the effects of multiple identities.

Эти нарушения усугубляются невежеством, дискриминацией и злоупотреблением властью.
Those violations are compounded by ignorance, discrimination and the abuse of power.

Некоторые из таких последствий усугубляются взаимодействием с факторами изменения климата.
Some of those effects were compounded by the interaction of climate change factors.

Страдания жертв усугубляются общественным клеймом позора и замалчиванием этой проблемы.
The victims' trauma was compounded by social stigma and reluctance to address the issue.

Было также отмечено, что эти проблемы усугубляются влиянием, оказываемым соседними странами.
It was also noted that these problems were exacerbated by influence from neighbouring countries.

Трудности усугубляются отсутствием надлежащих кассовых резервов для преодоления этого разрыва.
Difficulties were exacerbated by a lack of adequate cash reserves to bridge the gap.

Все чаще эти ситуации усугубляются распространением пандемии ВИЧ/ СПИДа.
Increasingly, these situations are compounded by the HIV/AIDS pandemic.

Эти проблемы усугубляются социальной нестабильностью, экономическими трудностями и изменениями в политической жизни.
These problems are exacerbated by social stress, economic hardship and political change.

Проблемы безопасности в Кении усугубляются факторами как внешнего, так и внутреннего характера.
Security issues in Kenya are exacerbated by both external and internal factors.

Страдания жертв усугубляются общественным клеймом позора и замалчиванием при рассмотрении этой проблемы.
The victims' trauma is compounded by social stigma and reticence to address the issue.

Признавать, что неравенство и препятствия усугубляются нищетой, особенно среди женщин и детей;
To recognize that inequalities and obstacles are exacerbated by poverty, particularly of women and children;

Нередко эти барьеры усугубляются проблемами управления или затяжным конфликтом.
Often, these barriers are exacerbated by challenges in governance or prolonged conflict.

В случае хозяйствующих субъектов, возглавляемых женщинами, существующие проблемы усугубляются социальными ограничениями.
For women-led businesses, existing challenges are exacerbated by social limitations.

Эти статистические данные усугубляются протекционистскими тенденциями в развитых странах.
These statistics are aggravated by the protectionist tendencies in the developed countries.