Que es УХУДШАЮЩИЙ en Inglés

• worsens
• adversely affects
• exacerbating
• aggravating
• impairs

Ejemplos de uso de Ухудшающий en Ruso y sus traducciones al Inglés

Закон, ухудшающий положение гражданина, обратной силы не имеет.
A law which worsens the position of a citizen may not be applied retroactively.

В соответствии со статьей 46 Конституции Туркменистана закон, ухудшающий положение гражданина, обратной силы не имеет.
Under article 46 of the Constitution, a law which worsens the situation of a citizen may not be applied retroactively.

Любой дефект, ухудшающий вид или качество скорлупы, например.
Any defects which adversely affect the appearance or the quality of the shell, such as.

В соответствии со статьей 46 Конституции Туркменистана закон, ухудшающий положение гражданина, обратной силы не имеет.
Under article 46 of the Constitution, a law which aggravates the situation of a citizen may not have retroactive effect.

Любой дефект, ухудшающий внешний вид, пищевые свойства, сохранность или качество ядра, например.
Any defect which adversely affects the appearance, edibility, keeping quality or quality of the kernel, such as.

Закон, устанавливающий преступность деяния, усиливающий наказание или иным образом ухудшающий положение лица, обратной силы не имеет.
A law which criminalizes an act, imposes a heavier punishment or otherwise worsens the situation of an offender does not have retroactive effect.

Дефекты ядра: Любой дефект, ухудшающий внешний вид, пищевые качества, лежкоспособность или качество ядра, например: Пустой или полый орех: Орех.
Defects of the kernel Any defect which adversely affects the appearance, edibility, keeping quality or quality of the kernel, such as.

Уголовный закон, устанавливающий преступность деяния, усиливающий наказание или иным образом ухудшающий положение лица, обратной силы не имеет.
A law making an act an offence, increasing the penalty or otherwise exacerbating an individual's situation does not have retroactive force.

Дефекты ядер: любой дефект, ухудшающий внешний вид или пищевое качество ядер, включая пятна на поверхности, обесцвечивание, порезы кожицы, впитавшуюся грязь, трещины, следы помятости.
Defects of the kernel: Any defect adversely affecting the appearance or edibility of the kernel: including blemishes, areas of discoloration, torn skin, embedded dirt, cracks, crushing.

Закон, устанавливающий преступность деяния, усиливающий наказание или иным образом ухудшающий положение лица, обратной силы не имеет.
A law that criminalizes an act, increases the punishment or otherwise worsens the situation of the person concerned does not have retroactive effect.

Закон, устанавливающий наказуемость, усиливающий наказание или иным образом ухудшающий положение лица, обратной силы не имеет, то есть не может распространяться на деяния, совершенные до его издания.
Laws establishing the punishability of a deed, augmenting the penalty or otherwise aggravating the position of the individual do not have retroactive force, that is cannot apply to deeds committed before they were issued.

Уголовный закон, устанавливающий преступность деяния, усиливающий наказание или иным образом ухудшающий положение лица, обратной силы не имеет.
A law that makes an act an offence, increases the penalty or otherwise exacerbates an individual's situation does not have retroactive force.

Уголовный закон, устанавливающий преступность деяния, усиливающий наказание или иным образом ухудшающий положение лица, совершившего это деяние, обратной силы не имеет статья 13 Уголовного кодекса Республики Таджикистан.
A criminal law establishing the criminality of an act, which imposes a heavier punishment or otherwise worsens the situation of the person who committed the act, does not have retroactive force Criminal Code, art. 13.

Закон, устанавливающий преступность деяния, усиливающий наказание или иным образом ухудшающий положение лица, обратной силы не имеет.
A law which makes a particular act an offence, increases an applicable penalty or otherwise worsens a person's situation may not be enforced retroactively.

Общие положения Алкоголь представляет собой депрессант центральной нервной системы, угнетающий когнитивные функции, ухудшающий зрение и скорость реагирования и тем самым повышающий риск попадания в дорожно-транспортное происшествие для всех участников дорожного движения.
Alcohol is a central nervous system depressant that impairs cognition, vision and reaction time and thus increases the risk of being involved in a road crash for all road users.

Закон, устанавливающий преступность деяния, усиливающий наказание или иным образом ухудшающий положение лица, обратной силы не имеет.
A law, which establishes the criminality of an act, amplifies the applicable penalty or otherwise worsens a person's situation, may not be enforced retroactively.

Заметный и локализированный дефект, серьезно ухудшающий внешний вид< скорлупы, ядра или сушеного плода>, независимо от его причины или происхождения, как внешнего, так и внутреннего характера, включая изменение цвета, темные пятна, вкрапления, царапины, повреждения градом, паршу, бородавчатость, побитости и другие схожие дефекты, но исключая пятна, вызванные более серьезным дефектом, например, плесенью, гнилью или повреждением насекомыми- вредителями.
Noticeable and localized imperfection that significantly impairs the external appearance, from any cause or source, either intrinsic or extrinsic, including staining, dark spots, blotches, scars, hail marks, scabs, blisters, bruises and other similar defects, but excluding blemishes caused by a more serious defect such as mould, decay or damage by pests.

Уголовный закон, устанавливающий преступность деяния, усиливающий наказание или иным образом ухудшающий положение лица, совершившего преступление, обратной силы не имеет.
A criminal law which criminalizes a given act, stiffens a punishment or otherwise worsens the situation of an offender shall not have retroactive effect.

Так, согласно статье 3 Уголовного кодекса, уголовный закон, устанавливающий преступность деяния, усиливающий наказание или иным образом ухудшающий положение лица, обратной силы не имеет.
Thus, under article 3 of the Criminal Code, a criminal statute establishing the criminality of a given act, increasing a prescribed punishment or in any other way worsening a person's situation cannot have retroactive force.

Уголовный закон, устанавливающий преступность деяния, усиливающий наказание или иным образом ухудшающий положение лица, совершившего это деяние, обратной силы не имеет.
A criminal law that first establishes the criminal nature of an act or one that makes penalties more severe or otherwise worsens the situation of a person who has committed such an act has no retroactive effect.

Государство- участник также сообщает, что в соответствии с действующим законодательством пересмотр обвинительного приговора по ходатайству осужденного лица," не ухудшающий положение осужденного, не ограничен временными рамками.
The State party also submits that according to the current legislation a revision of the guilty verdict upon a request of the convicted person,"not deteriorating the position of the convicted, is not limited by the time frame.

Уголовный закон, устанавливающий преступность деяния, усиливающий наказание или иным образом ухудшающий положение лица, совершившего это деяние, обратной силы не имеет статья 13 УК.
A criminal law establishing the criminality of an act, which imposes a heavier punishment or otherwise worsens the situation of the person who committed the act, does not have retroactive effect Criminal Code, art. 13.

В статье проведен обзор существующих моделей оценки эффективности работы команды, рассмотрен фактор, ухудшающий оценку эффективности и предложен обобщенный вариант оценки.
The article reviews the existing models for assessing the effectiveness of the team, a factor that aggravating the effectiveness assessment and suggests a generalized version of the evaluation.

Никотин ухудшает кровоток в конечностях, ограничьте потребление алкоголя.
Nicotine affects the blood flow to the extremities, limit your alcohol intake.

Такие способы решения проблем могут ухудшить перспективы долгосрочного развития для общества в целом.
These coping strategies can undermine the long-term development for the society as a whole.

Ухудшают иммунитет и, соответственно, становятся причиной венозного и других дерматитов, нервные перегрузки.
Impair immunity and, therefore, become a cause of venous and other dermatitis, nervous overload.

Депрессивные расстройства ухудшают показатели вариабельности сердечного ритма.
Depressive disorders worsen heart rate variability.

Это может ухудшить состояние австралийской экономики.
This may worsen the state of the Australian economy.

Сбои, способные ухудшать безопасность эксплуатации, подлежат немедленному устранению.
Faults that could impair safety must be rectified immediately.

Законы, устанавливающие новые налоги или ухудшающие положение налогоплательщиков, обратной силы не имеют.
Laws introducing new taxes or deteriorating the position of taxpayers may not have retroactive effect.