Que es УЧАСТВОВАВШИЙ en Inglés

• participated
• involved
• took part
• engaged
• participating
• attended

Ejemplos de uso de Участвовавший en Ruso y sus traducciones al Inglés

Джона в сентябре 1984 года и участвовавший в туре Animalize.
She turned professional in 1984 and joined the WTA Tour.

Противостоять ему будет Стас Захарченко, много раз участвовавший в нашей сетке.
His competitor is Stas Zaharchenko, who has participated many times in our net.

Объявленный в розыск, как член ИРБ, участвовавший во взрывах в Клеркенуэлле.
And wanted by us as a known IRB collaborator in the Clerkenwell bombing.

Здесь устроен« МедиаДвор», участвовавший в V Московской биеннале современного искусства.
They built the"MediaYard" which was part of the 5th Moscow biennale of contemporary art.

Басин, участвовавший в нонконформистских выставках в Ленинграде, написал об этом книгу.
Basin that participated in those non-conformist exhibitions in Leningrad, wrote a book about this phenomenon.

Пятерку лучших замкнул второй участвовавший в заезде россиянин Станислав Антонов.
The five best second closed participated in the race Russian Stanislav Antonov.

Еще один украинец, участвовавший в этом упражнении- Сергей Кулиш стал 32- м с результатом 608, 7.
Another Ukrainian, who took part in this exercise- Sergei Kulish became the 32nd with a score of 608.7.

Среди них должен быть эксперт, участвовавший в подготовке данного предложения.
They should not include an expert who participated in the preparation of the proposal.

Главный герой- инопланетянин, офицер элитного воинского подразделения, участвовавший в межпланетной войне.
The main character was an alien Elite Military Officer(Kove) who served in a huge interplanetary war.

Мартин Шейнин, эксперт, участвовавший в подготовке доклада, выступил с дополнительными замечаниями.
Martin Scheinin, an expert who had participated in the preparation of the report, made further comments.

Майор Амизи(<< Танго- четыре>>), заместитель начальника штаба КНА, участвовавший в событиях в Кинду;
Commandant Amisi("Tango-Four"), Deputy Chief of Staff of ANC, implicated in the events in Kindu;

Еще один Envoy участвовавший в авиагонке на приз Шлезингера( до Йоханнесбурга) разбился погибло два члена экипажа.
One Envoy took part in the Schlesinger Race to Johannesburg, but crashed, killing two of a crew.

В докладе о работе совещания отмечается, как проголосовал каждый член, участвовавший в поименном голосовании.
Votes cast by each member participating in a roll-call shall be recorded in the report of the meeting.

Николас Латифи, участвовавший в трех этапах прошлого сезона за MP Motorsport, переходит в DAMS.
Nicholas Latifi, who took part in three rounds of the 2015 season with MP Motorsport, switched to a full-time seat with DAMS.

Ларри Козмонт, консультант по недвижимости, не участвовавший в этом процессе, заявил:« Для них это является разумным шагом.
Larry Kozmont, a real estate consultant not involved in the process, said"It's a prudent move for them.

Еще один военнослужащий, участвовавший в этой акции, был приговорен к 28 дням тюремного заключения." Гаарец", 17 апреля.
Another soldier who participated in the act was sentenced to 28 days' confinement. Ha'aretz, 17 April.

В день пожара в Куинсе был арестован Натан Хейл, американский капитан, участвовавший в шпионаже в пользу Вашингтона.
Coincidentally, Nathan Hale, an American captain engaged in spying for Washington, was arrested in Queens the day the fire started.

Единственный западный инвестор, участвовавший в конкурсе( компания Яра, Норвегия), моментально отказался от дальнейшей борьбы.
The only western investor who took part in the tender(Yara Company, Norway), immediately rejected the outcome of the tender.

С декабря 1994 года по март 1996 года он работал в ночном клубе, владельцем которого был один из местных главарей мафии, участвовавший в незаконном обороте наркотиков.
From December 1994 to March 1996, he worked in a nightclub owned by a local Mafia leader, who was involved in illicit drug-trafficking.

Пассажирский поезд, участвовавший в происшествии, принадлежит железнодорожной компании« Regiotrans» и следовал по маршруту Яссы- Брашов.
The train involved in the accident was operated by private rail company Regiotrans and ran between Iaşi and Braşov.

В ночь на 24 сентября 1942 года его бомбардировщик Handley Page Halifax, участвовавший в воздушном рейде на немецкие подлодки, был сбит и упал в Северное море неподалеку от Зильта.
On the night of 23/24 September 1942, his Handley Page Halifax DT508 bomber took part in an air raid on the U-boat pens at Flensburg.

ЮНИСЕФ, активно участвовавший в разработке доклада Генерального секретаря, поддерживает нынешнее осуществление его рекомендаций.
Intensively involved in the drafting of the Secretary-General's report, UNICEF has supported the ongoing implementation of its recommendations.

В случае, если человек не может самостоятельно быть идентифицирован как участвовавший в насилии, его право на свободу мирных собраний должно оставаться защищенным.
Unless an individual can themselves be identified as having engaged in violence, their right to freedom of peaceful assembly should continue to be protected.

Узбекистан, участвовавший в качестве наблюдателя в первом раунде переговоров, состоявшихся в апреле 1994 года в Москве, не направил своего представителя в Тегеран.
Uzbekistan, which participated as an observer in the first round of talks, held in Moscow in April 1994, did not send its representative to Tehran.

Специальный представитель президента Российской Федерации Владимир Лукин, участвовавший в переговорах, отказался поставить свою подпись под соглашением.
Special representative of the President of the Russian Federation Vladimir Lukin, who participated in the negotiations, refused to put his signature under the agreement.

Ветеран из Актобе, участвовавший в освобождении Белорусии, мечтает поклонится могилам убитых однополчан и пожать руки фронтовым товарищам.
A veteran from Aktobe, who participated in the liberation of Belarus, dreams of bowing to the graves of killed brother-soldiers and shaking hands with his front-line comrades.

Среди участников события- ведущий украинский производитель высококачественных решений в сегменте бесшовных нержавеющих труб компания СЕНТРАВИС, участвовавший совместно с локальным партнером.
CENTRAVIS, Ukrainian leading supplier of high-quality seamless stainless tubes and pipes, participated in the event in Tehran together with a local partner.

Участвовавший в этой операции преступник арестован полицией, и ему предъявлено обвинение в продаже фальшивых алмазов, подделке документов и получении денег мошенническим путем.
The criminal involved in this operation has since been arrested by the police and charged with forgery and obtaining money by false pretences.

Член группы экспертов/ консультантов, участвовавший в подготовке исследования о некоторых аспектах деятельности Международного уголовного суда Фрайбург, Германия, май 1998 года.
Member of the group of expert consultants involved in drafting a study on certain aspects of the International Criminal Tribunal Freiburg, Germany, May 1998.

Буш, участвовавший в четверг и пятницу в саммите НАТО в Бухаресте, прибыл в Сочи, заручившись поддержкой Атлантического альянса в отношении американского проекта противоракетного щита.
Bush, who participated at the NATO summit in Bucharest on Friday, arrived in Sochi with the support of the Alliance for the US anti-missile shield project.