Que es УЧРЕЖДАЕТСЯ en Inglés

• establishes
• there shall be
• creating
• set up
• established
• establishing
• establish

Ejemplos de uso de Учреждается en Ruso y sus traducciones al Inglés

Настоящим учреждается комитет.
There shall be established a Committee.

В соответствии с разделом III Конституции учреждается парламент.
Chapter III of the Constitution establishes the Parliament.

Этот комитет учреждается президентским указом.
This Committee was being established by Presidential Decree.

Главой III Конституции учреждается парламент.
Chapter III of the Constitution establishes the Parliament.

Судебная власть учреждается в соответствии с разделом IV Конституции.
Chapter IV of the Constitution establishes the Judiciary.

Учреждается Европейское управление по безопасности продуктов питания( ЕУБП);
Establishes the European Food Safety Authority EFSA.

Настоящим разделом учреждается Комиссия по правам человека.
This section establishes a Human Rights Commission.

Он учреждается на каждой ежегодной сессии Международной конференцией труда.
It is established at each annual session of the International Labour Conference.

Для таких взносов учреждается добровольный фонд;
There should be established a voluntary fund to receive such contributions;

Законом также учреждается Фонд поддержки борьбы с насилием на гендерной почве.
The Act also establishes an Anti-Gender Based Violence Fund.

В соответствии с этим Законом данный Совет учреждается министром внутренних дел.
According to the Act the Council is established by the Minister of the Interior.

Транспортный оператор учреждается в одной и только одной Договаривающейся стороне.
A transport operator is established in one and only one Contracting Party.

Учреждается компания минимум пятью особами( физическими или юридическими лицами);
The company is established by at least five persons(natural persons or legal entities);

На основании этого закона учреждается также Бюро специального уполномоченного по делам информации.
This Act also establishes an Information Commissioner office.

Суд учреждается на основании Конвенции и этот факт необходимо учитывать.
The Court was being created by a convention, and some regard must be had to that fact.

Специальный целевой фонд учреждается главой( ами) секретариата Конвенции.
A Special Trust Fund shall be established by the head(s) of the Convention Secretariat.

Партнерство учреждается двумя физическими или юридическими лицами любой резидентности.
Partnership established by two individuals or entities of any residence.

В соответствии с этим законом учреждается национальная комиссия по правам человека.
Under the provisions of this bill, a national human rights commission will be established.

Суд присяжных учреждается всякий раз, когда перед ним предстают обвиняемые.
An assize court is constituted each time an accused person is referred to it.

Учреждается подразделение по борьбе с транснациональной преступностью, достигающее функциональной готовности.
A transnational crime unit is established and achieves operational readiness.

Эта программа учреждается посредством принятия Ассамблеей соответствующей резолюции.
The programme would be established through the adoption of a resolution by the Assembly.

Статьей 125 Конституции Замбии учреждается самостоятельная Комиссия по правам человека.
The Zambian Constitution establishes under article 125 an autonomous Human Rights Commission.

Фонд учреждается резолюцией Генеральной Ассамблеи и находится в подчинении Ассамблеи.
Established by a General Assembly resolution and placed under the authority of the Assembly.

Законом 26 от 29 января 1996 года учреждается орган по регулированию деятельности государственных служб.
Law 26 of 29 January 1996 established the Public Services Regulatory Entity.

Должность учреждается вместо должности, подлежащей упразднению в Отделе полевого персонала Центральные учреждения.
Established from post to be abolished in Field Personnel Division Headquarters.

Кроме того, согласно Конституции учреждается должность Уполномоченного по жалобам т. е. омбудсмена.
The Constitution also establishes the office of Complaints Commissioner i.e. Ombudsman.

Для учета административных расходов Трибунала учреждается Общий фонд.
There shall be established a General Fund for the purpose of accounting for the administrative expenditures of the Tribunal.

Локарнским соглашением учреждается классификация промышленных образцов Локарнская классификация.
The Locarno Agreement establishes a classification for industrial designs the Locarno Classification.

Должность учреждается вместо должности, подлежащей упразднению в Отделе материально-технического обеспечения Центральные учреждения.
Established from post to be abolished in Logistics Support Division Headquarters.

В 1844 году центр управления островами перемещается в ПортСтэнли, а в 1845 году учреждается первый законодательный совет.
The centre of government was moved to Stanley in 1844 and the first legislative council set up in 1845.