Ejemplos de uso de Ушибся en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ушибся головой.
Banged my head.Может он ушибся?
Maybe he fell.Нет, просто немного ушибся.
No, just a bit bruised.Мой друг ушибся.
My friend has hurt himself.Я ушибся, играя в сквош.
I hurt myself playing squash.Милый, ты ушибся.
Oh, darling, you are hurt.Да, просто немного ушибся.
Oh, yeah, just a little bruised.Просто упал- ушибся по работе.
I just fell downat work.Я наверно ушибся.
I must have bruised myself.Я, увы, ушибся во время заклятья.
I, alas… bruised myself during the curse.Папа упал и ушибся.
Daddy fell and hurt himself.Немного ушибся и больше чем немного пьян.
Somewhat bumped and more than a little foxed.Я думала, кто-то ушибся.
I thought somebody was hurt.Если бы ушибся я, это было бы неважно.
If I got hurt out there it wouldn't really matter.Я подумала, ты ушибся.
I just thought you hurt yourself.Он что, ушибся головой, а ты скрыла это от меня?
He fell on his head once and you didn't tell me?Ты только что ушибся.
You just took a spill. That's all.И не говори мне, что ушибся, играя в баскетбол.
And don't tell me you got hurt playing basketball.Я впервые так ушибся.
This is the first time I really hurt myself.Или он ушибся за несколько дней до этого в душе.
Or he banged himself a few days earlier in the shower.Он поскользнулся и ушибся головой.
He slipped and hit his head.Нет, но держу пари, что ты ушибся.
No, but I bet that fall hurt you.Ты упал в обморок и ушибся головой.
You passed out and hit your head.Ты помнишь что-нибудь о том, как ты ушибся?
Can you remember anything about how you got hurt?Похоже никто не ушибся, было бы глупо зацикливаться на этом.
Seeing as no one was hurt, I think it would be really silly to dwell on this.Если честно, я не знаю, чем он ушибся.
Он много раз падал, ушибся, но так и не смог залезть наверх.
He fell many times, injured himself, and ultimately was unable to reach the top.В эту ночь, Отец столкнулся с припаркованным грузовиком… и ушибся.
That night, dad bumped into a parked truck… and got injured.Пока она звонила в 911, она заметила, что один из их ушибся, убегал, прихрамывая.
But while she was calling 911, she noticed one of them hurt himself, limping away.А можешь преподать ему урок- чтобы он упал с лестницы и ушибся?
Make him fall down the stairs so he gets hurt and learns a lesson?
