Que es ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЙ РАСТВОР en Inglés

• saline solution
• physiological solution

Ejemplos de uso de Физиологический раствор en Ruso y sus traducciones al Inglés

Где найти физиологический раствор?
Where do I get saline?

Физиологический раствор еще никого не убивал.
Saline solution never killed anybody.

Конкременты для дробления помещали в физиологический раствор.
For fragmentation, calculi were put in a saline solution.

Вода, фосфатный буфер, физиологический раствор, раствор Хенкса и т. д.
Water, phosphate buffer, saline solution, Hank's solution, etc.

Также таким больным показана дезинтоксикационная терапия физиологический раствор, глюкоза.
Also such patients detoxification therapy saline solution, dextrose.

Физиологический раствор охлаждает весь организм пациента, снижая температуру крови пациента.
The saline cools the person's whole body by lowering the temperature of a person's blood.

Ключевые слова: инфракрасная спектроскопия, рак молочной железы, доксорубицин, озонированный физиологический раствор.
Keywords: infrared spectroscopy, breast cancer, doxorubicin, ozonized physiological saline.

Лица, страдающие от хронического синусита может использовать физиологический раствор спрей для очистки носовых путей.
Persons suffering from chronic sinusitis may use a saline solution spray to clean the nasal pathways.

Силикон я сразу отмела; я подумала, что уж если что-то будет протекать через оболочку имплантата в мое тело, так уж пусть это лучше будет физиологический раствор.
Silicone was out of the picture straight off; I realized that if anything is going to leak, it would be saline solution.

Объем очага инфаркта в группе животных, получавших физиологический раствор, составлял около 20% объема ипсилатерального полушария.
Infarction focus in the group of animals, receiving saline solution, occupied about 20% of the ipsilateral hemisphere.

Марисол Стериле- стерильный физиологический раствор, не содержащий консерванты, а по составу, концентрации и pH соответствует физиологическим параметрам.
Marisol Sterile is a sterile physiological solution that does not contain preservatives and, by its composition and pH concentration, corresponds to physiological values.

Токсичность управляется с помощью ряда возможных методов лечения, включая активированный уголь, внутривенную декстрозу и нормальный физиологический раствор, бикарбонат натрия и диализ.
Toxicity is managed with a number of potential treatments, including activated charcoal, intravenous dextrose and normal saline, sodium bicarbonate, and dialysis.

Лактат Рингера- это соответствующий раствор для ведения тяжелой дегидратации, но в его отсутствии обычный физиологический раствор может стать жизнесберегающим, вне зависимости от возраста пациента.
Ringer's lactate is the appropriate solution for management of severe dehydration, but normal saline may be life-saving, irrespective of age.

В контрольной серии интракаротидно вводился, 9% физиологический раствор, во опытных сериях- озонированный физиологический раствор( ОФР) с концентрацией озона, 7 и 3, 5 мг/ л.
In the control series, 0.9% saline solution was introduced intracarotidly, in the experimental series ozonized saline solution(OSS) at 0.7 and 3.5 mg/L ozone concentration was injected.

После достижения тщательного гемостаза лазерное излучение с длиной волны 661 нм проникает через прозрачный физиологический раствор, поэтому при охлаждении процедуру ФДТ и ТВ- контроля не прерывали.
When meticulous hemostasis is achieved, laser radiation with wavelength 661 nm penetrates through a physiological solution, therefore, PDT and IRI-control procedures were not stopped on cooling.

Регидратируется в течение нескольких секунд после быстрого погружения в физиологический раствор, но можно использовать и без регидратации в том случае, если он будет служить в качестве более плотного имплантата.
Simply rehydrate for a few seconds by quickly immersing in physiological solution; can also be used without rehydrating when a stronger consistency graft is required.

В I( контрольной) серии интракаротидно вводился, 9% физиологический раствор( ФР), во II серии- озонированный физиологический раствор( ОФР) с концентрацией озона, 7 мг/ л, в III серии- ОФР с концентрацией озона 3, 5 мг/ л.
In control series I 0.9% saline solution(SS) was introduced intracarotidly, in series II it was an ozonized saline solution(OSS) with ozone concentration of 0.7 mg/L, and in series III the concentration of ozone in OSS was 3.5 mg/L.

Люди с натриевой соли в качестве основного компонента земли, известные как физиологический раствор, Шаньдун, Хэбэй, северных и восточных равнин Есть много таких физиологический раствор.
People to the sodium salt as the main component of the land known as saline, Shandong, Hebei, northern and eastern plains there are many such saline.

Кроме того, правительственные органы настаивают на проведении после аборта стерилизации, и, хотя технически операция аборта бесплатна, расходы на кровь, физиологический раствор и медицинские препараты, помимо необходимости дать взятку работникам больницы, заставляют женщин прибегать к услугам лиц, делающих эту операцию незаконно.
Moreover, government authorities insist on a sterilization procedure after the abortion, and while abortion is technically free of charge, the charges incurred for blood, saline and drugs, in addition to the cost of bribing hospital employees, cause women to seek the services of illegal practitioners.

Разведение физиологическим раствором, осмотр в чашке Петри на черном фоне.
Breeding saline solution, examination in a Petri dish on a black background.

Применяются после очистительной клизмы из физиологического раствора.
Apply after cleansing enema of the physiological solution.

Глаза мыть в течение 15- 20 минут проточной водой или физиологическим раствором.
Eyes should be washed for 15- 20 minutes with running water or saline solution.

В тяжелых случаях вводят внутривенно капельным путем в смеси с физиологическим раствором.
In severe cases, injected droplets mixed with saline solution.

На протяжении исследования поддерживали влажность препаратов путем смачивания физиологическим раствором.
Throughout the investigation the humidity of the preparations was maintained by moistening them with physiological saline.

Материал биопсий помещали в тампоны, смоченные физиологическим раствором, и доставляли в течение 2 ч на исследование методами КП ОКТ и МФТ.
The biopsy specimens were placed on pads moistened with saline solution and delivered within 2 h for investigation with CP OCT and MPT.

Баня может поддерживать температуру жидкости( воды или физиологического раствора) до 37 C, а подводные захваты используют пневматику для поддержания силы зажатия.
The bath can control the temperature of the fluid(water or saline solution) to 37 C+/- 1 C, and the submersible grips use pneumatics to maintain gripping pressure.

Изделие следует подвергнуть регидратации в течение нескольких минут в физиологическом растворе а затем, прежде чем устанавливать на место дефекта, осторожно отжать.
The device should be rehydrated for a few minutes in a physiological solution and then gently wrung out before positioning in the defect.

Дробление лазером осуществляли ex vivo в физиологическом растворе и без жидкости путем непосредственного контакта с камнем.
Laser fragmentation was performed ex vivo in physiological saline and in liquid-free conditions by means of direct calculus contact.

Она заключается во введении в носослезный проток физиологического раствора под давлением, чтобы обнаружить место обструкции.
This consists of syringing a saline solution at high pressure through the tear ducts to locate the blockage.

Полученные результаты продемонстрировали, что сочетанное воздействие низких терапевтических концентраций озона в составе озонированного физиологического раствора и доксорубицина оказывало наиболее выраженный деструктивный эффект на опухоль.
The results obtained have demonstrated that the combined effect of low therapeutic ozone concentrations in the ozonized physiological solution and doxorubicin exerted the most marked destructive effect on the tumor.