Que es ФОРМУ ЗАЯВЛЕНИЯ en Inglés

• application form

Ejemplos de uso de Форму заявления en Ruso y sus traducciones al Inglés

Заполните форму заявления( скачать);
Fill an application form( download);

Надлежащим образом заполненную форму заявления на получение визы;
A visa application form, duly filled;

Здесь Вы найдете наши последние проекты и форму заявления.
Here is a list of our projects so far and an application form.

Вести электронную форму заявления через egov. kz.
Enter electronic form of application via egov. kz.

Форму заявления можно найти на сайте Федерации, в разделе« Документы».
Application form you may find at the website of the Federation, in section“Documents”.

Заполнить регистрационную форму заявления в онлайн- режиме.
Fill out the registration application form on-line.

Заполнить регистрационную форму заявления в онлайн- режиме, указать, куда будет предъявлена справка.
Fill out the registration application form on-line, which will be submitted to specify reference.

Всю дополнительную информацию и форму заявления Вы найдете здесь.
All other information and the application form can be found here.

Оплата за Заявление в размере 45 долларов США должна быть произведена после того, как вы отправите эту форму заявления.
The Application Fee of US$45 is to be paid after you send this application form.

Поскольку он был неграмотен, он не мог сам заполнить форму заявления о предоставлении убежища.
Since he was illiterate he could not complete the asylum application form by himself.

Для замены SIМ- карты Вам необходимо заполнить форму заявления и подойти в Отдел Обслуживания Корпоративных клиентов.
To replace a SIM-card you need to fill application form and visit Service Department of Corporate clients.

Посетитель может получить форму заявления на возврат денежных средств за неоказанную услугу в кассах ЭБ, у администратора ЭБ, на Сайте.
The Visitor can get an application form for a refund for unused services at the TD cash decks, TD at the reception, on the Website.

Чтобы записаться на занятия, просим заполнить форму заявления, указав занятия на нижеприведенном календаре!
To sign up for classes, please fill out the application form, choosing classes from the calendar below!

Пожалуйста, внимательно прочтите всю информацию под кнопками Наша организация, Усуи Шики Риохо и Членство перед тем, как послать заполненную Форму Заявления.
Please read all information under the buttons Our Organization, Usui Shiki Ryoho and Membership before sending in the Application Form.

Чтобы стать корпоративным клиентом Вам необходимо заполнить форму заявления и подойти в Отдел Обслуживания Корпоративных клиентов.
To become a corporate client you need to fill application form and visit Service Department of Corporate clients.

Если вы уверены, что вы соответствуете нашим критериям и находитесь в соответствии с практикой Усуи Шики Риохо, пожалуйста, заполните Форму Заявления и отошлите ее нам.
If you think that you meet our criteria and are compatible with the practice of Usui Shiki Ryoho please fill in and send the Application Form.

Если гражданин не сможет загрузить форму заявления с веб- страницы, он может обратиться к любому члену Совета.
If a citizen is not able to download an appeal form from the website to fill in, a citizen may approach any member of the Charter.

Для подключения и отключения дополнительных услуг Вам необходимо заполнить форму заявления и подойти в Отдел Обслуживания Корпоративных клиентов.
To activate and deactivate any additional offer you need to fill application form and visit Service Department of Corporate clients.

Эта декларация имеет форму заявления о принципах, которое должно осуществляться путем принятия соответствующего законодательства этими государствами.
The declaration takes the form of a statement of principles, which has to be implemented through the adoption of corresponding legislation by the States concerned.

Сбор всех дополнительных данных осуществляется нашими юристами, они передают форму заявления в банк, отслеживают ход процесса и держат клиента в курсе событий.
Collection of all the additional data is done by our lawyers; they transmit the application form to the bank, monitor the progress of the process and keep client informed.

Заполните соответствующую форму заявления для регистрации в системе интернет- банка« E- Bank», подпишите контракт на обслуживание и детально ознакомьтесь с инструкцией пользователя.
Fill in application form for registration in the Internet-banking system"E-Bank", sign the contract and get familiar with the guideline.

Представитель Швейцарии, в частности, указал в Шестом комитете, что( односторонний) акт чаще всего- хотя, возможно, и не всегда- принимает форму заявления.
The observer for Switzerland, in particular, indicated in the Sixth Committee that a(unilateral) act usually took the form of a declaration, but perhaps not always.

Чтобы получить список номеров, зарегистрированных на ваше имя, нужно посетить один из Центров обслуживания клиентов и заполнить форму заявления, предъявив удостоверение личности.
In order to get a list of all numbers registered to your name, you will need to visit one of Bakcell Customer Service Centers with your ID document, and fill-out an application form.

Вам назначат время для собеседования, затем вы заполните форму заявления на участие в проекте, анкету о семейном и материально- бытовом положении и предоставите необходимые документы.
Fix time for an interview, then you fill an application form on participation in the project, the questionnaire about marital and material and household status and provide necessary documents.

Постановляет временно принять в состав Присоединившихся членов следующего кандидата, при условии, что в течение тридцати дней он включит в свою форму заявления дату ее подписания.
Decides to admit provisionally to affiliate membership the following entity, provided that, within the period of thirty days, it includes the date of signature in the application form.

Дальнейшую информацию о стипендии, включая форму заявления и перечень участвующих университетов, можно найти на вебсайте Отдела по вопросам океана и морскому праву по адресу www. un. org/ depts/ los.
Further information on the fellowship, including application forms and the list of participating universities can be found on the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea website at www.un. org/depts/los.

Утверждает форму заявления на допуск наблюдателя на совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях и, в соответствующих случаях, ее вспомогательных органов, которая приводится в приложении к настоящему решению;
Approves the application form for admission as an observer at meetings of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and, as appropriate, its subsidiary bodies, set out in the annex to the present decision;

Любое лицо, желающее стать уполномоченной платежной организацией, должно заполнить форму заявления и отправить ее Агентству по надзору за рынком финансовых услуг вместе с необходимой информацией и соответствующей пошлиной за подачу заявления..
Anyone wishing to become an authorised EMI has to complete an application form and submit it to the FCA along with the required information and the appropriate application fee.

Выбирать электронную или бумажную форму заявления для получения разрешения и( или) приложения к нему или для направления уведомления с учетом положенийстатьи 48настоящего Закона, за исключением выдачи разрешений посредством конкурса;
Choose the electronic or paper form of the application for obtaining a permit and/ or an appendix to it or for sending a notification subject to the provisions of Article 48 of this Law, except for the issue of permits through a tender;

Чтобы получить счет на остаточную стоимость, необходимо отправить форму заявления о расторжении договора в SEB līzings, используя почту в интернет- банке SEB banka( Ibanka) или адрес эл.
In order to receive an invoice on the residual value, you need to send an application form regarding the termination of the agreement to SEB leasing by using the SEB bank internet banking mail service(Ibanka) or by sending it to the e-mail seblizings@seb.