Que es ХАРАКТЕРИЗУЮЩАЯ en Inglés

• characterizing
• describing
• characterizes
• characterized

Ejemplos de uso de Характеризующая en Ruso y sus traducciones al Inglés

Лот- единица, характеризующая объем контракта при осуществлении сделки.
Lot- an item characterizing the volume of the contract for the transaction.

Он создан как усадьба 30- х годов 20- го века, характеризующая развитие земледелия Латвии в этот период.
It is a rural farmstead of the 1930s which represents the agricultural development of Latvia at the time.

При этом переменная, характеризующая сырьевую направленность регионов, является статистически незначимой.
At the same time the variable characterizing regions' resource orientation is statistically insignificant.

Объективная описательная информация или иная характеризующая, содержащая необходимые и достаточные обоснования;
Objective descriptive or other characterizing information containing, the necessary and sufficient basis;

Неопределенность развития взаимоотношений, изменчивость партнера, характеризующая осознаваемый уровень риска.
The uncertainty of development of relations, the variability of the partner characterizing the realized risk level.

Матрица или сущность, характеризующая преобразование энергии и информации.
Matrix or essence, which characterizes the conversion of energy and information.

Сила цели, характеризующая отражающую способность морского технического объекта, зависит от ряда факторов.
The target strength which characterizes the reflectivity of a marine technical object, depends on a number of factors.

Ниже представлена таблица, характеризующая динамику основных ПВС первой группы табл. 34.
The Table below(Table 34) characterizes the dynamic of main IMS of the first group.

Тем не менее, особо отметим, что эффективность правовой нормы- это комплексная категория, характеризующая ее качество.
However, emphasizing that the effectiveness of rule of law- is a complex category, which characterizes its quality.

Многозвенная формула, характеризующая одно изобретение, имеет один независимый пункт и следующий( ие) за ним зависимый( ые) пункты.
The multilink formula characterizing one invention has one independent point and the dependent point(s) which is following it.

Благодаряручной работы, профессиональные портные есть определенная сложность, характеризующая выполнения ходьба акт костюм.
Due to the hand-made, professional tailors there is a certain sophistication that characterizes the run- walking act costume.

В файле" Подразделения" была приведена информация, характеризующая составляющие единицы МНП, по которым были представлены данные.
The Entities file provided information on the characteristics of the legal units of the delivered MNEs.

Общая черта, характеризующая неправомерные уголовные приговоры 2013 года- непропорциональная реакция правоохранительной системы.
A common feature that characterized the wrongful criminal convictions in 2013 was the disproportionate response by the law enforcement system.

Отсутствует также какая-либо статистика, характеризующая различие в уровнях образования и профессиональной подготовки между членами различных этнических групп.
Likewise, there are no statistics to indicate variations in the levels of education and training between members of different ethnic groups.

Величина, характеризующая цвет, измеряемая по ахроматической шкале и изменяющаяся от черного до белого, также называется светлотой или отражением света.
The dimension of color that is referred to an achromatic scale, ranging from black to white, also called lightness or luminous reflectance.

Хорошо известным примером характеризации такого типа является Теорема Вагнера, характеризующая планарные графы как графы, не имеющие ни K5, ни K3, 3 в качестве миноров.
The best-known example of a characterization of this type is Wagner's theorem characterizing the planar graphs as the graphs having neither K5 nor K3,3 as minors.

Мирная обстановка, характеризующая проведение регистрации избирателей, оказывает благоприятное воздействие на последующие этапы процесса выборов.
The peaceful atmosphere that characterized the conduct of the voter registration exercise bodes well for the next phases of the electoral process.

В 1530 во время царствования Генриха VIII была выпущена прокламация, характеризующая безделье как« мать и корень всех зол» и заменявшая колодки на розги для наказания бродяг.
In 1530, during the reign of Henry VIII, a proclamation was issued, describing idleness as the"mother and root of all vices" and ordering that whipping should replace the stocks as the punishment for vagabonds.

Многозвенная формула, характеризующая группу изобретений, имеет несколько независимых пунктов, каждый из которых характеризует одно из изобретений группы.
The multilink formula characterizing group of inventions has some independent points, each of which characterizes one of inventions of group.

В первом разделе доклада об обобщении и оценке будет содержаться информация, позволяющая проводить сопоставление между Сторонами, включенными в приложение I, и характеризующая общие методологические проблемы.
The first section of the synthesis and assessment report will provide information to allow comparisons across Annex I Parties and to describe common methodological issues.

А фраза, характеризующая деятельность Ибн Сины-« Мадади Сино»- в адаптированном виде перенесена в европейские языки в качестве целого направления в науке-« Медицины».
A phrase that characterizes the work of Ibn Sina-" Madadi Sino"- in the adapted form was introduced into European languages as a trend in science-"Medicine.

Истинная причина, не с лучшей стороны характеризующая людей ответственных за прокладку дорог, заключается в качестве, а точнее отсутствии качества асфальтового покрытия.
The real reason, not with the best hand characterizes the people responsible for laying roads, is the quality, or rather lack of quality asphalt pavement.

Это было радостное время ранней молодости города, время« упоения жизнью», когда сформировалась та самая повышенная витальность, характеризующая одесситов как людей темпераментных, жизнерадостных и неуемных.
This was glad time of extreme youth of city, time of«rapture life», when the same was formed enhanceable vital'nost', characterizing Odessa as people temperamental, cheerful and irrepressible.

Эта информация, характеризующая учащихся в плане зоны ближайшего развития, может оказаться полезной для выявления возможных направлений действия с целью повышения общей успеваемости.
These data, which characterize the zone of students' proximal development(ZPD), can be useful to identify potential vectors of actions with a view to improve overall academic achievements.

Для оценки мощности компонента ECC используется понятие" частота неисправимых битовых ошибок"( UBER), характеризующая частоту возникновения отдельных неисправимых битовых ошибок после применения ECC.
To characterise the strength of the ECC component the term Uncorrectable Bit Error Rate(UBER) is used to describe the rate at which a single uncorrectable bit error will occur even after ECC is applied.

Более того, добродетель- это не статиче- ская истина, характеризующая человека, а идеал, обеспечиваю- щий познавательный и моральный рост человека, постоянно открывая перед ним бесконечность познания и совершенствования.
Moreover, virtue is not a static truth characterizing a human nature, but it is an ideal securing an individual's cognitive and moral growth, which continually opens doors for us to the infinitude of cognition and self-improvement.

Проанализирована инновационная активность предприятий Украины в региональном разрезе, характеризующая готовность к обновлению основных элементов инновационной системы, а также восприимчивость ко всему новому.
Innovative activity of enterprises of Ukraine in terms of regions has been analyzed, characterizing the readiness of key elements of innovation system to upgrade, as well as perceptivity to everything new.

Рождаемость выступает позитивной стороной процесса воспроизводства населения, характеризующей появление новых членов населения, в то время как смертность- его негативная сторона, характеризующая их исчезновение, выбывание из населения.
Fertility is a positive aspect of the process of reproduction of the population, characterized by the appearance of new members of the population, while the death rate- it negative side, describing their disappearance, elimination of the population.

На защиту выносятся следующие положения:- Мобильное обучение- новая форма обучения, характеризующая новый цикл развития информатизации общества, основные понятия, связи компьютерных и мобильных технологий.
The following provisions are to be defended:- Mobile learning is a new form of learning that characterizes a new cycle of the development of information society, the basic concepts, communications of computer and mobile technologies.

Когда формула, характеризующая композицию, содержит признаки, относящиеся к количественному содержанию ингредиентов, то они выражаются в любых однозначных единицах, как правило, двумя значениями, характеризующими минимальный и максимальный пределы содержания нижний и верхний.
When the formula characterizing the composition comprises the features relating to the quantitative contents of ingredients, then they are expressed in any units unambiguous usually two values representing the minimum and maximum limits for the content lower and upper.