Que es ХВАТАЛИ en Inglés

• grabbed

Ejemplos de uso de Хватали en Ruso y sus traducciones al Inglés

Они хватали меня.
They would grab at me.

Хватали меня за грудь.
Grabbing my breasts.

Таким образом Вы хватали ее шею.
So you snapped her neck.

Хватали их шерсть и убегали.
Grab their clothes and run.

Отрезать им руки, чтобы не хватали.
Take away their arms so they can't grab you.

Хватали всех, кто был в деле.
They caught everyone who was in the business.

Потом возвращались, хватали тебя и убегали.
Then we would come back, grab you and run off.

Они хватали людей где угодно в любое время.
They take people anywhere, any time.

Некоторых монахинь хватали за волосы на улицах.
Some nuns were grabbed by the hair in the streets.

Не сюда, конечно. Здесь меня уже дюжину раз за задницу хватали.
I have gotten my ass grabbed about a dozen times so far.

А карлики бежали за ними, хватали за ноги, и поражали прямо на месте.
A dwarf ran after them, grabbed by the legs, and destroyed on the spot.

Людей хватали на улицах, избивали, сковывали наручниками и отправляли в места заключения.
People were seized in the streets, beaten, handcuffed and placed in detention.

Тех, кого догоняли, хватали в воде за пятки и тащили на берег.
Those who have been caught up were seized in water for heels a dragged on a coast.

Если бы тебя хватали за задницу, каждый раз, когда ты проходишь мимо, или попытались бы тебя облапать, тебе бы это понравилось?
You haven't grab your arse every time you go by, try and touch you up- see how you like it?

Депортируемые рассказывают, как их хватали в своих домах или на рабочих местах.
The deportees describe how they were seized from their homes or places of work.

Например, они обычно хватали человека за волосы, специально наносили удары по чувствительным органам.
For example, they used to seize the person by the hair, kick especially sensitive parts of the body.

Полицейские попытались отобрать палатки, на которых сидели протестующие, грубо расталкивали людей, хватали их за одежду.
The police tried to take away the tents on which the protesters sat, rudely shoved people, grabbed their clothes.

В Барселоне я видел, как хороших товарищей хватали на улице и казнили. Другие сгинули в застенках. И это все еще продолжается.
In Barcelona I saw good comrades snatched off the streets and executed others disappeared into torture chambers, and it's still going on.

Еще и доныне сохраняется в памяти, как некоторые из тунгусов были столь ловки, что на лету хватали стрелы, пускаемые в них.
Also hitherto remains in memory as some of Tungus were so dexterous that the arrows which are started up in them on the fly sufficed.

Мощными изогнутыми челюстями солдаты хватали жуков, гусениц, пауков, червей, других муравьев, личинок, мокриц, разрывали их и несли в колонну.
The soldiers grabbed beetles, caterpillars, spiders, worms, other ants, larvae, wood lice, with powerful curved jaws, tore them and carried them to the column.

Солдаты выплескивали кофейную гущу, складывали ножи и жестяные кружки в вещмешки, проверяли патроны в подсумках и хватали свои мушкеты из пирамиды.
Men drained coffee dregs, stowed knives and tin plates in haversacks, checked their cartridge pouches and plucked their muskets from the pyramid stacks.

Когда они подходили к краю оврага, шуц- полицейские( немецкие) хватали их и укладывали на трупы уже находившихся там расстрелянных евреев.
When they got closer to the edge of the ravine, members of the Schutzpolizei(Germans) grabbed them and made them lie down over the corpses of the Jews who had already been shot.

По его словам, аэропорт в Оше на 280% используется от проектной мощности, то есть вкладывались мизерные средства, которые хватали только латать дыры на взлетной полосе.
According to him, the airport in Oshis used on 280% of its designed capacity, that is, one invested meager funds that were seized only to patch holes on its runway.

Они хватали баночки с чернилами и поливали ребят; разорванные книги и бумага, картины, сорванные со стен, перевернутые мусорные корзины, захваченные сумки и книги полетели сквозь разбитое окно; через несколько минут полкласса попряталось под партами, а Невилл повис на железной люстре.
They grabbed ink bottles and sprayed the class with them, shredded books and papers, tore pictures from the walls, up-ended the waste basket, grabbed bags and books and threw them out of the smashed window; within minutes, half the class was sheltering under desks and Neville was swinging from the iron chandelier in the ceiling.

Конечно, ежедневно мы видели, как мужчины и женщины тутси пытались перелезть через стену сиротского приюта, а вооруженные мужчины и подростки хуту хватали их и уводили на смерть.
Of course, on a daily basis we were exposed to scenes such as that of Tutsi men and women being grabbed as they tried to climb the fences of the orphanage, seeking refuge, and we watched as armed Hutu men and boys grabbed them and took them to their death.

Он хватал меня за задницу!
He grabbed my ass!

А кто хватал меня на зад?
Who grabbed my ass?

И хватал за рубашку.
And grabbed his shirt.

Когда я хватал тебя за задницу, ты говорила.
When I grabbed you, you said I was treating you like an animal.

Ќна изобразила будьто он еЄ хватал.
She was acting like he grabbed her.