Que es ЦАРАПАЕТСЯ en Inglés

• scratched
• scratches
• scratch

Ejemplos de uso de Царапается en Ruso y sus traducciones al Inglés

Не царапается.
No claws.

Материал корпуса: стекло, трудно царапается.
Front case material: glass, hard to scratch.

Она царапается!
She's scratches!

Он думает, что он кошка, царапается и мяукает.
He thinks he's a cat, scratches and meaows.

Она царапается.
She is a scratcher.

Камень желтый Виченца отделка царапается рука.
Stone yellow Vicenza finish scratched Hand.

Не горит, не царапается, не плавится.
Doesn't burn, doesn't scorch, doesn't melt.

Сплошной цвет, не красит- не царапается, без чипа.
Solid color, no paint--no scratch, no chip.

Другим метериальным чиавари нужна краска, будет царапается.
Other meterial chiavari needs paint, will be scratched.

Сплошной цвет, не красит, не царапается и не чипется.
Solid color, no paint, no scratch or chip.

Дерево или pp chiavari нуждается в краске, будет царапается.
Wood or PP chiavari needs paint, will be scratched.

Все бьется, ломается и царапается, как на стандартных машинах.
All the beats, breaks and scratched, as on standard machines.

Apple подтвердила, что новый черный глянцевый iPhone 7 легко царапается.
Apple Confirms New‘Jet Black' iPhone 7 Scratches Easily.

Он не тускнеет, не царапается и уход за ним требуется минимальный.
It does not become tarnished, not become scratched and requires minimum care.

Очень часто лаковое покрытие мнется и царапается, держится не больше недели.
Very often lacquer MNand is scratched, holding not more than a week.

Он не кусается, не царапается, а только приносит в дом радость и положительные эмоции.
He does not bite, scratch, but only brings home the joy and positive emotions.

Имеет антивандальное ламинированное покрытие не царапается, легко очищается от красящих веществ.
Vandal-proof laminate coating no scratches, easy cleaning of paints.

В Apple официально признали, что новый iPhone 7 в глянцевом черном цвете легко царапается.
Apple has officially acknowledged that its new iPhone 7 in glossy black finish scratches easily.

Янтарь царапается ножом, но при этом он не хрупок и представляет собой отличный материал для резьбы.
Amber scratched with a knife, but he is not fragile and represents an excellent material for carving.

Он имеет долговечный, стильный металлический вид и не легко царапается или повреждается.
It has a long-lasting, stylish metallic appearance and is not easy to scratch or damage.

Будучи пойманным, сумчатый муравьед не кусается и не царапается, а только отрывисто посвистывает или ворчит.
Being caught, marsupial anteater does not bite or scratch, but only grunts or whistles abruptly.

Следы использования, верхняя часть консервооткрывателя письма сжимается и царапается, шпон эбеновое дерево tlw.
Signs of use, tip of the letter opener can be squeezed and scratched, ebony veneer tlw.

Например, если минерал царапается апатитом, но не флюоритом, то его твердость находится в диапазоне от 4 до 5.
For example, if some material is scratched by apatite but not by fluorite, its hardness on the Mohs scale would fall between 4 and 5.

Обыкновенное же покрытие из полиэстера легко царапается, особенно в пыльной промышленной среде либо в токарных процессах.
A standard polyester surface scratches easily, especially in a dusty industrial environment or when using CNC-controlled machining techniques.

Хотя в начале это может выглядеть симпатично, но покрытие быстро стирается, легко царапается и в итоге выглядит дешево и неаккуратно.
Although in the beginning it may look pretty, but the coating is quickly erased, easily scratched and eventually looks cheap and sloppy.

Женская сборная сейчас, образно говоря, царапается, цепляется руками, ногами и зубами, лишь бы оказаться на вершине олимпийского пьедестала.
The women's national team now, figuratively speaking is scratched, clings hands, feet and cogs if only to appear at top of the Olympic pedestal.

Напал на 2 полицейских, провел трое суток за решеткой, отчетливые проявления психического расстройства… плюется, царапается, возникают вспышки ярости.
Assaulted two police officers, spent three nights in County, consistent signs of mental instability… spitting, clawing, violent outbursts.

Гарантирует высокую прочность сенсорной функции и, что еще более важно, сенсорная функция остается без изменений, даже если стекло царапается.
It guarantees high durability of the touch function and even more importantly the touch function remains unaffected even if the glass is scratched.

Платина лучше всего подходит для обручальных колец: она самая крепкая из белых металлов, не так сильно царапается и навсегда сохранит свойственный ей благородно- серый оттенок.
Platinum is the best option among white metals as it is resistant to scratches and retains its noble gray colour for good.

Обзор в New York Times охарактеризовал работу Джонса, как« прекрасного мульт- персонажа, похожего на свирепого монстра», который« царапается, кусается, спускает собак и кидается грязью, преследуя свою более слабую, но хитрую, добычу и каждый раз терпит поражение, но не сдается, придумывая какой-то новый( бесполезный) план».
The New York Times' review characterized Jones' performance as having"fine cartoon like ferocity", wherein his character"gets scratched, bitten, attacked by ferocious dogs and covered with mud while pursuing his weaker, but craftier prey, and emerges each time bruised but undaunted, thinking up some new(and futile) plan.