Que es ЦЕНИЛА en Inglés

• appreciated
• valued

Ejemplos de uso de Ценила en Ruso y sus traducciones al Inglés

Никогда не ценила.
Never did.

Тогда она ценила бы то, что есть у нее.
Maybe then she could appreciate what she has.

Я никогда ее не ценила.
I never appreciated her.

Хотел, чтобы я ценила мир таким, какой он есть.
He wanted me to appreciate the world that was.

И я это никогда не ценила.
And I never really appreciated it.

Наша семья всегда ценила психушки.
Our family always appreciates asylum.

Похоже, команда тоже его ценила.
Seemed like the crew appreciated him, also.

И это было как раз то что Вики ценила больше всего.
And that was exactly what Vicky valued above all else.

Я выросла ни с чем, и ничего не ценила.
I grew up with nothing, and I valued nothing.

Он просто хочет, чтобы ты ценила то время, что он играет в нее.
He just wants you to appreciate all the time he spends playing It.

Я ей, конечно, не верила, но ценила это.
I didn't believe her, but I appreciated it.

Всегда высоко ценила и ценю профессионалов во всех сферах.
I always highly value and appreciate professionals in all areas.

Тетя Эм была так добра ко мне, а я никогда не ценила этого.
Auntie Em was so good to me, and I never appreciated it.

Да, я ценила верность, а он ценил секс с моей соседкой.
Yeah, I valued fidelity, and he valued sleeping with my roommate.

До этого вечера я так переживала, что не стала лучшей ученицей класса, что не ценила то, что у меня было.
Wouldnt I was not upset about making valictoria. I didnt even appreciate the things i did have.

Это то, что ты ценила во мне… что я никогда не спущу курок.
It was actually one of the things you liked about me-- the fact that I wouldn't pull the trigger.

Я позвала вас, думая, что вы поможете в этом деле потому что ценила вашу веру в эти явления.
I called you because I thought I could help with this case. Because I valued your belief in these phenomena.

Но не думаю, что ты действительно ценила те жертвы, на которые я пошла, чтобы стать известным охотником на нацистов.
But I don't think you ever truly appreciated the sacrifices I made to be a famous Nazi hunter.

Цивилизация Ближнего Востока знала металлургию и, по малопонятной причине, высоко ценила цветные металлы: медь, серебро, золото и т. д.
Civilization of Near East knew the metallurgy and highly valued the non-ferrous metals for unknown reason: copper, silver, gold, etc.

В особенности, она любила и ценила ее за ясный и насмешливый ум, веселый характер, за то, что та всегда имела в запасе забавную шутку.
In particular, she loved and appreciated her clear and sarcastic wit, cheerful character, because she always had in reserve a funny joke.

Она вдохновляла меня в моей работе, она образец для всех танцовщиц, и более того, она очень ценила свое пребывание на нашей сцене.
She's been a crucial inspiration to my work. A role model to all dancers, and even more than that, a deeply appreciated presence on our stage.

Она искренне любила каждого спортсмена, особенно ценила то время, когда можно было на время оставить кабинетную суету и выехать на несколько дней на сборы велокоманды.
She truly loved every athlete, especially appreciated the time when it was possible at the time to leave the armchair vanity and leave for a few days to pack cycling team.

Внутри страны он пытался усилить королевскую власть, но этому сопротивлялась шляхта, которая ценила свои свободы и права участия в управлении государством.
In internal politics he attempted to strengthen the power of the monarchy, but this was mostly thwarted by the szlachta, who valued their independence and democratic powers.

Динамика цен Ether была также относительно умеренной на этой неделе, однако эта цифровая валюта ценила 4% от вводной стоимости 13. 83$ к заключительной стоимости 14. 38$ в течение недели, как показывают числа Poloniex.
Ether's price movements were also relatively modest this week, however, as this digital currency appreciated 4% from an opening value of $13.83 to a closing value of $14.38 during the week, Poloniex figures reveal.

В этой связи необходимо продолжить осуществление реформы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она стала более демократичной и больше ценила мнение большинства, а не силу меньшинства.
There must therefore be further reform of the United Nations to make it more democratic and more appreciative of the voices of the majority, rather than the power of the minority.

У свободной личности оно возбуждает восхищение и благодарность и требует, чтобы та приняла его, хранила и ценила с живейшим ощущением ответственности: давая человеку жизнь, Бог требует, чтобы человек любил ее, чтил и развивал.
It gives rise to amazement and gratitude in the person graced with freedom, and it asks to be welcomed, preserved and esteemed, with a deep sense of responsibility. In giving life to man, God demands that he love, respect and promote life.

Несмотря на многочисленные достижения Организации Объединенных Наций и то уважение, которым она пользуется во многих частях мира, Организация по-прежнему сталкивается с трудностями в деле обеспечения того, чтобы общественность в некоторых государствах- членах осознавала и ценила ее деятельность.
Despite the United Nations's many achievements and the respect it enjoyed in many quarters, the Organization still had difficulties in ensuring that the public in some Member States fully understood and appreciated its activities.

Для гостей, особо ценящих комфорт и удобства- мы предлагаем Lux номер.
For guests especially appreciate the comfort and convenience- we offer Lux room.

Ценить наши отношения?
Cherish our relationships?

Слушай, не думаю, что ты ценишь возможность, которая у тебя здесь есть.
Look, I don't think you appreciate the opportunity we have here to.