Que es ЧЕРЕДУЯ en Inglés

• alternating
• alternate

Ejemplos de uso de Чередуя en Ruso y sus traducciones al Inglés

Провяжите таким образом 9 кругов, чередуя цвета.
Continue in this way for 9 rounds, alternating the colours.

Их нужно ставить, чередуя, то на печень, то на больные ноги.
They need to be put in turns, on the liver, aching feet.

Ешьте эти блюда в течение дня, чередуя между собой.
Eat these dishes throughout the day, alternating between them.

Выполняйте 3- 4 раза в день, чередуя медленные и быстрые сокращения.
Follow 3-4 times a day, alternating between slow and fast reduction.

Вы можете использовать оба или варьировать их, чередуя по тренировочным дням.
You can use both, or to vary them, alternating training days.

Ходьба по комнате 30- 60 с, чередуя ее с дыхательными упражнениями.
Walking around the room with 30-60, alternating with breathing exercises.

Чередуя итерации, используем все расстояния между границами в$ G0 и$ G1.
Alternating iterations use the all-boundary-distances in $G0 and $G1.

Они должны отличаться суммарными нагрузками, чередуя большую, среднюю и малую.
They have different total loads, alternating large, medium and small.

Следует варьировать нагрузки, чередуя тяжелые, средние и легкие тренировки.
You should vary the load by alternating heavy, medium and light training.

На поле карты можно сортировать только в порядке убывания, чередуя цвета.
On the field, cards can only be sorted in descending order alternating colours.

Также необходимо регулярно пить, чередуя чаи из кипрея и плодов шиповника.
You also need to regularly drink, alternating teas from fireweed and hips.

Правила стандартны: на поле сортировать карты в порядке убывания, чередуя цвета.
The rules are regular: sort cards in descending order alternating colours in a field.

Также необходимо регулярно пить чередуя чаи из кипрея и плодов шиповника.
You also need to drink regularly alternating teas from fireweed and rose hips.

С помощью клавиш со стрелками для перемещения и выполнять различные удары чередуя с запорными клавишами A и S.
Use the arrow keys to move and to perform different strokes alternating with striking keys A and S.

Раскладывать пасьянс можно, только чередуя красные и черные карты в порядке убывания.
Solitaire can only alternating red and black cards in descending order.

Белое, желтое и розовое золото напоминают проблески рассвета и заката, чередуя теплые и холодные огни.
The white, yellow and pink gold recall the glimmers of dawn and sunset, alternating warmer and colder lights.

Размороженные parillas выложите чередуя в ряд, полейте оливковым маслом и посыпьте приправами.
Pile the defrosted parillas alternately into a tower and dress with olive oil and seasoning.

Оборудование состоит из двух модульных емкостей, работающих чередуя фазы вакуума и стерильного воздуха под давлением.
The unit is composed of two tanks processing at alternate phases of vacuum and pressurised air.

То же самое может быть сделано с чередуя напряжение тока, на двух пластин большой площади и далеко друг от друга.
The same could be done with an alternating voltage, on two plates of large area and far from each other.

Сезон грибов с кусочками масла и лимонного и передачи на тарелку чередуя их с пластин Пармиджано.
Season the mushroom slices with oil and lemon and transfer to the plate alternating them with the Parmigiano wafers.

В дальнейшем ее лучше всего обрабатывать бальзамом из древесины липы и мазями облепихи и тысячелистника чередуя.
In the future it is better to handle the balm of wood of a Linden and ointments sea-buckthorn, milfoil alternating.

Удобное расположение, так как он позволяет чередуя визиты Маракеш( Медина 4 минуты пешком) и lazing вокруг бассейнов.
Great location since it allows alternating visits of Marrakesh(Medina 4 minutes walk) and lazing around the pools.

Правила игры остаются неизменными- соберите своего рода пасьянс из карт, выкладывая их по уменьшению и чередуя масти.
Rules of the game remain the same- collect a kind of solitaire cards, laying them to reduce and alternating suit.

А чередуя охотничьи угодья, он делает так, что в этих двух городах не уделяют чрезмерного внимания исчезновению людей.
And by alternating hunting grounds, he ensures that neither city pays too much attention to people going missing.

Таким образом, вы можете составлять предложения чередуя материал и составлять предложения как с существительными, так и прилагательными.
Thus, you can make sentences interchanging material and make sentences as with nouns, as with adjectives.

Поле Кингс Корс опять же расположено на холмистой лесной местности и предлагает много вызовов, чередуя открытые и узкие лунки.
The King's Course again is located in a hilly forest mileau offering more challenge alternating open and narrow holes.

Акула- мако- боец- тактик, она таскает рыбацкую лодку за собой, чередуя прыжки на поверхность и резкие погружения в глубину.
Mako shark- a fighter, tactician, she carries around a fishing boat over herself, alternates jumpings on the surface and sharp dives into the depth.

Вы станете главными героями вашего отпуска, чередуя расслабление и отдых с активными развлечениями и непрерывными исследованиями флоры и фауны Занзибара, над и под водой.
You alternate relaxation and rest to pure fun and continous discovery Zanzibarian flora and fauna, above and below water.

Для разнообразия питания мы рекомендуем кормление sera раффи Минерал, чередуя с кормами линии sera reptil, подходящими соответствующему виду животных.
For a varied diet, we recommend feeding sera raffy Mineral in alternation with products from the sera reptil range suitable for the animal species in question.

Используя« рваный» темп инвестирования, чередуя неспешные промежутки сделок с повышенной активностью, можно достичь наиболее высоких показателей прибыли.
Using"fragmentary" rate of investment, alternate slow intervals of transactions with hyperactivity, it is possible to reach most high indicators of profit.