Ejemplos de uso de Чествуем en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кого чествуем?
Who's he toasting?Чествуем Героев.
Conscript Heroes.Сегодня мы чествуем.
Today, we honor.Мы чествуем его и благодарим».
We honour and thank him.Сегодня мы чествуем наших героев.
Today, we are glorifying our heroes.Мы чествуем их сегодня и помним о них.
We honour them and we remember them.Моя маленькая принцесса, мы чествуем тебя.
My little princess, we honor you.В этом доме мы чествуем необычность.
In this house, we celebrate the unusual.Мы чествуем ваш" джихад" и вашу борьбу.
We congratulate you on your Jihad and your struggle.Сегодня мы чествуем этого смелого человека.
Today we are honoring this brave man.Мы чествуем вас за вашу доблесть и стойкость в свете.
We honor you for your valor and steadfastness in the light.Так что сегодня мы чествуем дом мудрости, построенный из этих камней.
So today, we celebrate a house of wisdom built from those stones.Мы чествуем первых лауреатов международной премии« Глобальная энергия».
We are honoring first laureates of the Global Energy Prize.Мы действительно так чествуем ирландцев, некоторых из величайших писателей и поэтов?
Is this really how we honor the Irish, Some of our greatest writers and poets?Мы чествуем вашего мужа за все, что он сделал для Агентства и для этой страны.
We honor your husband for all he has done for this agency and for this great country.Сегодня здесь мы чествуем 50 новых агентов федерального бюро расследований.
We are here today to honor the 50 newest agents of the federal bureau of investigation.Каждый год в последнюю пятницу июля мы чествуем системных администраторов всех компаний.
Each year on the last Friday of July, we honor system administrators everywhere.В этот день, когда мы чествуем женщин, позвольте мне обратиться напрямую к мужчинам.
GENEVA, 8 March 2013-On this day when we honour women, let me speak directly to the men.Сегодня, на 60- летнюю годовщину ее Фонда мы чествуем женщину, чья доброта коснулась многих.
Tonight, on the 60th anniversary of her endowment, we celebrate a woman who's touched so many with her kindness.Человек, которого мы чествуем сегодня вечером, просто мечтатель в полном смысле этого слова.
The man that we're honoring this evening is a visionary in every sense of the word.Мы приветствуем всех тех, кто служил делу освобождения, и чествуем всех тех, кто пошел на максимальные жертвы ради создания лучшего мира.
We salute all those who served in freedom's cause and honour all those who made the ultimate sacrifice to create a better world.Жители, сегодня мы чествуем кита Блюэллу, вместе с жертвами Великого Китового Взрыва.
Citizens, today we honor Bluella the whale, along with the victims of the Great Whale Explosion.Мы чествуем вас за ведение вашего мира в новую эру любви, мира и гармонии со всей Природой. Пожалуйста, чествуйте себя, как это делаем мы!
We honor you for leading your world into the new era of love, peace and harmony with all of Nature. Please Офицеры Бен Хантер и Джек Портер, Мы чествуем вас за отвагу, проявленную во время несения службы.
Officers Ben Hunter and Jack Porter, for brave actions in the line of duty, we salute you.Сегодня мы чествуем болезнь, которая грозит уничтожить не только наше общество, но, уверен, со временем- и весь наш вид.
Today we honour the deathwatch beetle that is the doom of our society, and in time, one feels certain, our entire species.То, что делает меня очень счастливым, чествуем страницы, С этим ненасытный аппетит на произведения искусства.
What makes me very happy, are honoring page, with this voracious appetite for works of art.Сегодня мы вспоминаем и чествуем этих героев, которые добились своего, несмотря на эмбарго, направленное против повседневного уклада их жизни.
Today, we remember and honour those heroes, who succeeded in spite of the embargo aimed at their everyday lives.Как отметил инициатор мероприятия- Клуб журналистов" Аспарез", 25 марта" мы чествуем всех, кто оказал содействие в деле защиты телекомпании" ГАЛА" и Свободы слова.
The event's initiator,"Asparez" Journalists' Club, noted that on March 25"we honor everyone who supported the protection of"GALA" TV company and the Freedom of Speech.В эти весенние дни мы традиционно чествуем Украинского Кобзаря- Тараса Шевченко, отдаем дань его художественной и общественной фигуры.
In these spring days we are honoring traditional Ukrainian poet- Taras Shevchenko commemorate his art and public figures.Сегодня мы чествуем основателей нашей Организации-- союзные державы, чьи солдаты боролись за то, чтобы победить нацизм, и гибли в этой борьбе.
It is a day to honour our founders-- the allied nations whose troops fought and died 
Synonyms are shown for the word 
