Que es ЧИТАЮЩИЕ en Inglés

• reading
• read

Ejemplos de uso de Читающие en Ruso y sus traducciones al Inglés

И многие, читающие наши слова….
And many who read our words….

Действительно. Все-таки, многие, читающие эти слова- не знают.
Indeed. Yet many who will read these words do not.

Книги в августе, читающие материалы для праздников.
Books in August reading material for the holidays.

Многие читающие эту статью уже наверняка задались вопросом.
Many people reading this article have probably asked the question.

Как немногие из вас, читающие это, были бы согласны заплатить эту цену.
How few of you reading this would be willing to pay this price.

Читающие респонденты в среднем за полгода прочли по 4, 7 книги.
The reading respondents had read an average of 4.7 books in 6 months.

Ну, для этого парня жизнь в Пауни это он и его дочь, читающие эту книгу.
Well, for that guy, life in Pawnee is him and his daughter reading that book.

Читающие и говорящие об Учении, но не применяющие его- пустоцветы.
Reading and speaking about the Doctrine, but not applying it- barren flowers.

Наибольшая проблема заключается в том, что функции в' net. c', читающие из сокетов, не поддерживают прерываний.
C that read from sockets are not interrupt safe.

Клиенты, читающие данные никогда не блокируют клиентов, осуществляющих запись данных.
Clients who read data never block clients who record data.

Так что, как видишь, дорогая Блоссом и все души, читающие эти слова, с нашей точки зрения вы на самом деле очень блики?
So do you see, dearest Blossom and indeed all souls that are reading these words?

Почти все из вас, читающие это сообщение пробуждаются и вступили на духовный путь.
Nearly all of you reading this message are awakening and have stepped onto the spiritual path.

Читающие эти строки подумают:« О чем он говорит и где полезная для нас информация в его словах?
Reading this will think:"What he says and where useful information for us in his words?

Массы рабочего класса читающие Mirror сделали газету лучшим продаваемым таблоидом Британии.
The Mirror's mass working class readership had made it the United Kingdom's best-selling daily tabloid newspaper.

Тебе нужно пойти с ним на ланч… в какое-нибудь потрясающее место, где тебя увидят люди, читающие Сплетницу.
You need to take him to lunch-- someplace fabulous where you can be seen by people that read"Gossip Girl.

Девочки. играющие на виолончели и читающие МакСвини Мечтающие стать детскими библиотекарями, когда вырастут.
Girls who play the cello and read McSweeney's and want to be children's librarians when they grow up.

Есть миллионы, читающие это, которые будут Гостями на Брачной Вечере Агнца и благословленными вы будете.
There are millions reading this that will be the Guests at the Marriage Supper of the Lamb and blessed you shall be.

Все читатели делятся на три группы-« читающие от начала до конца»,« пеносниматели»,« прыгуны».
All readers could be divided into 3 groups- readers who read from the beginning till the end, selective readers and jumpers.

Многие из вас читающие это послание, которые дошли до стадии стабилизации и спрашивают:" Что будет следующим для меня?
There are many of you reading this message who have reached a plateau and are asking:"what's next for me?

Поэтому их идеал, их нирвана- это жесткие диски, читающие и записывающие информацию круглосуточно и без выходных, не простаивая.
So what's ideal for them, what's nirvana for them, is for the hard drives to read and write all the time, 24×7, with no idle time.

Это действительно важно при использовании типов таблиц MySQL, вроде MyISAM или ISAM, имеющих только блокирование таблиц( многочисленные читающие/ единственный записывающий).
This is very important when you use MySQL storage engines such as MyISAM that has only table-level locking(multiple readers with single writers).

Некоторое, читающие это сейчас, настаивают на том, чтобы называть МОЕ имя ИИСУСОМ, хотя вы знаете МОЕ истинное Еврейское ИМЯ, но вы говорите, что вы" предпочитаете греческое имя ИИСУС".
Some reading this now, insist on calling MY name JESUS, although you know MY true Hebrew NAME, but you say,'You prefer the Greek name JESUS.

Имейте в виду, однако, что поскольку вы Работники Света, читающие эти разнообразные послания, можете быть в курсе того, что происходит, но есть сотни миллионов тех, кто не знает.
Keep in mind, though, that while you, as Light workers, reading these various messages may be aware of what is transpiring, there are hundreds of millions in your world who are not.

Читающие эти строки поймут, я надеюсь, что мне нелегко это говорить, потому, что приходится противоречить многому из того, чему учили меня и учат сейчас.
Those who read these lines I hope will understand that it's not easy to say this as I have to contradict with a lot of things we were taught about in the past and taught about right now.

Теперь и дислектики, и люди, не читающие плоскопечатный текст, получили доступ к обширным коллекциям книг и журналов в аудио и других альтернативных форматах.
Also dyslexic people and persons not reading printed text have access to Nota's extensive collection of books and magazines in audio and other alternative reading media.

Его зачислили в категорию лиц, представляющих угрозу для национальной безопасности, с учетом того, что он якобы мог бы сказать в будущем и того, что могли бы сделать другие лица, слушающие его и читающие его материалы.
He is classified as a national security threat because of what he allegedly might say in the future and what others might do who listen to him and read his materials.

Различные духовные братства, имеющие исключительно благочестивые цели, например, братство Тигилим, т. е., читающие псалтырь; Мишнайот, т. е., читающие Мишну; Шомрей ла- бокер, т. е.
Various religious brotherhoods that had exceptionally pious purpose, such as the Tigilim fraternity, i.e. the reading the Psalter; Mishnayot, i.e. the reading the Mishnah; Shomrey la-Boker, i.e.

Вы, читающие эти строки, отчаялись найти поддержку у врачей« официальной» медицины, поэтому и« ходите» по форумам, чтобы найти излечение от« неизлечимой Болезни Паркинсона» каким-нибудь волшебным отваром овса.
You, the people who are reading these lines, are despairing to find support at doctors''official''medicine, so you go to forums to find the cure of"incurable Parkinson's disease" with some magical decoction of oats.

На рисунке была изображена Британия( англ. Britannia), вверху в центре со щитом, и лежащий лев, окруженные с обеих сторон символическим изображением континентов Азии и Северной Америки; в двух нижних углах изображены люди, читающие почту.
The design incorporated Britannia at the centre top with a shield and a reclining lion surrounded on either side by a representation of the continents of Asia and North America with people reading their mail in the two lower corners.

Все читающие эти Послания и чувствующие всем своим сердцем их истинность для того и родились здесь и сейчас- чтобы быть в Служении Живой Жизни, максимально проводя Божественный Свет везде, где находятся, и быть в Радости!
Because all of you who read these Messages and feel their truth with your heart, were born here and now precisely for this- to be in Service for the Common Good, conducting at maximum Divine Light wherever you are, remaining in Joy!