Ejemplos de uso de Чихнуть en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне нужно чихнуть.
I have to sneeze.Как будто тебе хочется чихнуть.
As if you have to sneeze.Стоит Кирку чихнуть, ты ему уже платочек тянешь.
Kirk sneezes, you hand him a Kleenex.Уу, мне надо чихнуть.
Uh-oh, I have to sneeze.Только и сдерживаюсь, чтобы не чихнуть.
Just willed myself not to sneeze.Это то же самое, что чихнуть восемь раз подряд.
It's exactly the same as sneezing eight times.Мы собираемся чихнуть!
We're going to sneeze now!Я так хочу чихнуть, и ты лишишься всех компьютеров.
I so much as sneeze, and, well, you lose all your money.Эй, мне правда надо чихнуть.
Oh, I really have to sneeze.Это физически невозможно чихнуть в то время как писаешь.
It's physically impossible to sneeze while pissing.Мама, ты хочешь чихнуть?
Mother, are you going to sneeze?Вероятно, для него это так же просто, как и чихнуть.
It‘s probably the same as sneezing a few times for him.Но, эй, если почувствуешь, что хочешь чихнуть, предупреди меня.
But, hey, if you feel a sneeze comin' on, you warn me.Если буду сдерживать слезы,я могу чихнуть.
If I hold back the tears,I might sneeze.Вам когда-нибудь приспичивало чихнуть в то время как вы писаете? Это пугает,?
Did you ever have to sneeze while you're taking a piss?Я изо всех сил старалась не чихнуть.
I tried as h-hard as I could not to sn-sn-sneeze.Если вы хотите чихнуть, сделайте это с открытым ртом, позволив воздуху свободно выйти.
If you have to sneeze, do so with your mouth open to release the air freely.Так что, мы заставим мертвую голову чихнуть.
So, we're gonna make the dead head sneeze.Следуя твоей логике,если я захочу чихнуть, то правильнее будет чихнуть на тебя?
So by that rationale,if I had to sneeze, I should just sneeze on you?Как одновременно отрыгнуть и чихнуть.
Is discovering how to simultaneously burp and sneeze.Дакс и м-р О' Брайен справятся в Опс. Если вам еще что-то понадобится… Стоит мне чихнуть, и 3 человека протягивают мне носовой платок.
Dax and Mr O'Brien can handle things in ops. lf you need other help… I can't sneeze without people handing me handkerchiefs.Он только что воткнул в себя кинжал,а… мне вдруг захотелось чихнуть.
And he had just plunged the dagger into himself,and… I suddenly had to sneeze.Вы бы могли наступить мне на платье,я бы могла чихнуть в ваш напиток.
You could step on my dress.I could sneeze in your drink.Понимаете, пока пылинка не попадет в нос- не стоит тужиться в попытке чихнуть.
You see, while dust does not get into the nose, it is not necessary Я хочу снова познакомиться со своими пальцами на ногах,хочу чихнуть так, чтобы матка не гудела в унисон, а что касается" подстраивался.
I would like Отверни голову от стола и прикрой рот рукой илиносовым платком, когда ты хочешь чихнуть или кашлянуть.
Turn your head away from the table and put your hand orhandkerchief before your mouth when you sneeze or cough.Чтобы избежать такой печальной участи, не забудьте сделать прививку от гриппа, а в самые гриппозные месяцы носите марлевую повязку в местах большого скопления народа, а также во время перелетов( в замкнутом пространстве салона достаточно кому-то одному,болеющему гриппом, чихнуть, чтобы заразилась половина пассажиров самолета).
To avoid such a sad fate, do not forget to get a flu shot, and in the most influenza months wear a gauze bandage in places of large crowds of people, as well as during flights(in a confined space of the salon,someone suffers from flu, sneeze to get infected half of the passengers).Непосредственно перед началом ТИК возбуждения большинство людей с синдромом Туретта осознают некую навязчивость,которая похожа на желание чихнуть или почесать зудящее место.
Immediately preceding tic onset, most individuals with Tourette syndrome are aware of an urge,which is similar Я сделал ошибку… чихнув.
I made the mistake of sneezing.Я однажды видела, как он орал на Филлис, когда она неудачно чихнула.
I once saw him yell at Phyllis for sneezing wrong.
