Que es ЧРЕЗМЕРНО ВЫСОКИМ en Inglés

• too high
• excessively high
• excessive
• very high

Ejemplos de uso de Чрезмерно высоким en Ruso y sus traducciones al Inglés

Уровень выходного звука может быть чрезмерно высоким или низким.
The output sound level may be extremely high or low.

По мнению проводивших обзор экспертов, установленный порог является чрезмерно высоким.
The reviewing experts considered the imposition of such a threshold to be excessive.

Представляется, что этот показатель является чрезмерно высоким для организации с таким мандатом, как мандат ЦМТ.
This appears to be too high for an organization with the size and mandate of ITC.

Этот показатель считается чрезмерно высоким на основе информации, предоставленной Комиссией по вопросам гражданской службы КГС.
This number is considered too high on the basis of information provided by the Public Service Commission PSC.

КДПОС также считает, что в редких случаях, когда выносится ЗПИ, уровень налагаемых на истца издержек является чрезмерно высоким.
CAJE also submits that in the rare cases in which a PCO is granted, the level of costs imposed on the claimant is too high.

Вместе с тем уровень безработицы остается чрезмерно высоким: только в наших странах число безработных превышает 24 миллиона человек.
But unemployment remains far too high, with over 24 million unemployed in our countries alone.

В 2004 году положение на рынках труда остальных стран в целом ухудшилось, а в некоторых уровень безработицы стал чрезмерно высоким.
The situation in the labour markets of the remaining countries generally deteriorated in 2004, with some countries facing excessively high unemployment rates.

Этот перерасход не был чрезмерно высоким, поддавался разумному объяснению и компенсировался экономией по другим бюджетным статьям.
The over-expenditures were not excessively high, could be reasonably explained and were compensated by savings under other budget lines.

Такой минимальный порог вознаграждения, по мнению Минкомсвязи, является чрезмерно высоким для привлечения большинства работников ИТ- компаний.
This minimum threshold compensation, according to the Ministry of Communications, is too high to attract the majority of employees of IT companies.

Этот перерасход не был чрезмерно высоким, Трибунал мог его разумно объяснить, и он был компенсирован экономией по смежным бюджетным статьям.
The overexpenditures were not excessively high, could be reasonably explained and were compensated by savings under compatible budget lines.

В отношении установок по очистке сточных вод было отмечено, что пороговое значение на уровне эквивалента 150 000 человек населения( э. н.), возможно, является чрезмерно высоким.
Concerning waste-water treatment plants, the threshold value of 150,000 population equivalent(p.e.) might be too high.

Возможности использования- Будет использоваться вместо ОФЕЗ в тех случаях, когда риск увязки данных ОФЕЗ будет чрезмерно высоким, а использование обязательств/ санкций сопряжено с риском.
When to use?- Will use rather than CURF service when data matching risk of CURF is too great, and reliance on undertaking/sanctions is risky.

В отношении ряда операций объем хранимых товарных запасов эквивалентен объему продаж за пятьсемь лет: по мнению Группы, такой показатель является чрезмерно высоким.
For some of the activities, the amount of stock held was equal to five to seven years of annual sales, which appears excessive to the Panel.

Следовательно, если уровень детализации информации о мерах по предотвращению изменения климата будет чрезмерно высоким, то со временем может оказаться так, что ДДОИ будут повторять друг друга;
Hence, if the level of detail to be reported on mitigation actions is too high, there is a possibility that the BURs will become repetitive over time;

В переходный период введение запретов значительно сузит сферу действий нефтеперерабатывающих предприятий, что может привести к чрезмерно высоким затратам.
In the period of adjustment, the imposition of bans will substantially reduce the scope of action on the part of refineries, which can lead to excessively high costs.

Выход в нижнем диапазоне может быть чрезмерно высоким в зависимости от установки усилителя и активного сабвуфера, когда Вы воспроизводите многоканальный источник фильма.
The output in the low range sometimes may be excessively high depending on the setting of the amplifier and the active subwoofer when you are reproducing a multi-channel movie source.

Показатель соотношения числа сотрудников категории общего обслуживания, не занимающихся выполнением секретарских функций, и числа сотрудников категории специалистов не является чрезмерно высоким ни в одной из региональных комиссий.
The ratio of non-secretarial General Service staff relative to Professional staff is not excessive in any particular regional commission.

Если происходит смешивание любого другого газа с холодильным агентом, давление газа в контуре охлаждения станет чрезмерно высоким, и это может привести к взрыву трубопровода или травме.
If air or any other gas mixes with the refrigerant, the gas pressure in the refrigeration circuit will become abnormally high and it may result in the pipe bursting or personnel injuries.

Делегации подчеркнули, что потенциал многих рыболовных флотов мира остается чрезмерно высоким-- гораздо выше уровней, соизмеримых с неистощительностью некоторых рыбных запасов.
Delegations emphasized that the capacity of many of the world's fishing fleets continued to be too high, and well above levels commensurate with the sustainability of certain fish stocks.

Директор высказался в том смысле, что страны с чрезмерно высоким показателем коэффициента смертности детей в возрасте до пяти лет( КСД- 5)( более 140 на 1000 живорождений) получают регулярные ресурсы в значительно больших размерах.
The Director said that countries with very high U5MR(over 140 per 1,000 live births) received substantially greater allocations of regular resources.

Организация должна рассмотреть инновационные решения и добиваться выдвижения кандидатов государствами- членами на замещение вакансий в отделах кадров и полевых миссиях с чрезмерно высоким количеством вакансий.
The Organization should consider innovative solutions such as seeking nominations from Member States to staff departments and field missions with excessively high vacancy rates.

По этому пункту повестки дня участники дискуссионной группы рассмотрят вопрос о том, почему уровень нищеты в Африке остается чрезмерно высоким, несмотря на относительно хорошие экономические показатели за последние десять лет.
Under this agenda item, panellists will examine why Africa's poverty levels remain excessively high despite a relatively strong economic performance over the last decade.

Этот порог признан чрезмерно высоким; поэтому он считается ограничением права промышленных и офисных работников на проведение забастовки на своем предприятии или в своем подразделении;
This threshold is considered to be too high, which is why it is seen as a restriction on the right to strike of the factory and office workers at the enterprise of its division;

Как отмечается в пояснительной записке Министерства,« такой минимальный порог вознаграждения( порядка 167 тыс. рублей в месяц) является чрезмерно высоким для привлечения большинства работников IT- компаний».
As stated in the explanatory memorandum of the ministry,“this minimum threshold rate(about 167 thousand rubles per month) is too high to attract the majority of employees of IT-companies.”.

Консультативный комитет указывает, что соотношение численности персонала, занимающегося вопросами координации( в общей сложности 210 человек), и уровня имеющихся ресурсов для осуществления мероприятий представляется чрезмерно высоким.
The Advisory Committee points out that the ratio of a total of 210 posts for coordination in relation to the level of resources available for the operation, appears excessive.

Два года спустя, в 2006 году, этот показатель сократился на 10 процентов и достиг уровня 45 процентов, который, безусловно, является чрезмерно высоким для такой страны, как наша, где численность детей и подростков относительно невелика.
Two years later, in 2006, that figure had been reduced by 10 per cent, to the level of 45 per cent, which is excessively high for a country such as ours, which has relatively few children and adolescents.

Вместе с тем данный показатель является достаточно произвольным: во многих отделениях ЮНИСЕФ с небольшими бюджетами 1 процент от программных расходов составляет лишь незначительную сумму, а в очень крупных страновых программах 1 процент от расходов может быть чрезмерно высоким.
However, the indicator is rather arbitrary: 1 per cent of programme expenditure yields only a small figure in the many UNICEF offices with small budgets, but in the very biggest country programmes 1 per cent may be excessively high.

Комитет экспертов МОТ считает, что, хотя такое требование может быть допустимым для отраслевых профсоюзов, оно является чрезмерно высоким и может препятствовать созданию профсоюзов на уровне отдельного предприятия.
The ILO Committee of Experts considered that, while such requirement would be permissible for industrial trade unions, it was too high and likely to create an obstacle to the establishment of trade unions at the enterprise level.

В 2009 году Комитет экспертов МОТ заявил, что требование Закона о профсоюзах, согласно которому для получения регистрации профсоюз должен насчитывать не менее 50 членов или представлять по меньшей мере четверть трудящихся всего предприятия, является чрезмерно высоким.
In 2009, the ILO Committee of Experts stated that requirement of the Act on Trade Unions, whereby trade unions must have at least 50 members or represent at least one quarter of the workforce in an enterprise in order to be registered, was too high.

Количество мероприятий, прекращенных в рамках высоко приоритетных подпрограмм, остается чрезмерно высоким, и не представляется возможным объяснить, почему в ряде случаев не происходит перераспределение ресурсов в целях улучшения показателей осуществления.
The number of outputs terminated under the subprogrammes designated high priority remains too high and it is not possible to explain why, in a number of instances, resources have not been redeployed to ensure a higher level of implementation.