Que es ШВЫРНУЛИ en Inglés

• threw
• thrown

Ejemplos de uso de Швырнули en Ruso y sus traducciones al Inglés

Или швырнули об стену.
Or thrown into the wall.

А потом меня швырнули в тюрьму!
And then I got thrown in jail!

Они швырнули в нас тостом.
They threw toast at us.

Я видел, как вы швырнули в меня этим.
I saw you throwing those beans at me.

Меня швырнули в другую жизнь.
I got knocked into a different life.

Всю ее любовь ей швырнули в лицо.
Having all that love thrown back in her face.

Ну может швырнули пару бутылок.
Maybe some bottles got chucked.

Швырнули об стену так, что вмятина осталась.
Thrown against a wall so hard it buckled.

Но они швырнули деньги обратно…- Деньги!
They threw all that money back at you!

Похоже бомба из отрезка трубы, которую швырнули в окно.
Looks like a pipe bomb tossed through a window.

Круто вы швырнули его через весь зал.
You totally threw that guy across the room.

Дамы и господа, жертву швырнули о стену.
Ladies and gentlemen, this victim was slammed against the wall.

Мэри, они швырнули тебя под автобус, не помедлив.
Mary, they threw you under the bus faster than anything.

Его тоже зверски избили, швырнули в машину и увезли.
He was also brutally beaten, thrown in a car and taken away.

Вы бы швырнули их через всю комнату и посчитали б за полное дерьмо.
You would have thrown it across the room and dismissed it as total shit.

В последнюю вашу встречу, вы швырнули ее в кирпичную стену.
Last time you saw her, you threw her into a brick wall.

Они швырнули меня на пол, связали ноги и руки и забрали меня из дома прямо в пижаме.
They threw me on the floor, bound my feet, hands, and took me away in my nightclothes.

Эти преступники швырнули бутылку в окно.
What they did these criminals, is they chucked a bottle through.

После отказа его швырнули на колени, при падении он ударился головой о землю, разбив лоб.
After refusing, he was thrown on his knees, which caused him to smash his forehead on the ground.

Ћне жаль зверей, и мне жаль людей, потому что их швырнули в эту жизнь, не спросив согласи€.
I regret the animals and the people because they unasked gewo_en be in this life.

Ее швырнули на пол на кухне, несколько раз ударили прикладом, после чего она была изнасилована двумя из этих мужчин.
She was pushed to the floor of her kitchen and hit with a gun several times, and she was raped by two of the men.

Я принес им их на блюдечке с голубой каемочкой а они швырнули его обратно мне в лицо, как тортом.
But then I offer it to them on a silver platter and they throw it back in my face like a comedy pie.

Что еда была столь драгоценна, жители гетто швырнули ее назад в еврейскую полицию, выражая свой гнев с помощью того же средства, которое используется против них.
As precious as food was, the ghetto inhabitants hurled it back at the Jewish police, venting their rage with the same weapon used against them.

Группа поселенцев захватила молодого палестинца, которого швырнули на землю и подвергли избиению.
A group of settlers seized a young Palestinian man, pushed him to the ground and beat him..

В следующую субботу после перерыва, который имел место в пятницу, они швырнули меня на пол, затолкали мне в рот кусок ткани, повязали мне повязку на глаза и завели мне руки за спину, привязали мои ступни к автомату Калашникова и принесли жесткий пластмассовый шланг.
On the following Saturday, after the Friday break, they threw me on the ground, place a piece of cloth in my mouth, blindfolded me with my hands behind me, bound my feet to a Kalashnikov and brought a rigid plastic hose.

Тогда она взяла с собой всех моих братьев и сестер на гору, где мы швырнули эту штуку в пропасть и стреляли по ней из дробовиков.
One day, she brought all the siblings and cousins to a mountain so we could throw it over the edge and blast it with shotguns.

Грейс утверждает, что ее тогда затолкали в полицейскую машину, швырнули лицом на тротуар, потащили« как чемодан», бросили в камеру, откуда разрешили позвонить матери, обвиняли в сопротивлении полицейским, поместили под домашний арест на лето и требовали 180 часов общественных работ, все из-за того, что« Я была грязным, неопрятным панком с черными лохматыми волосами, который не стирал свои штаны в течение года.».
Grace claims to have then been slammed into a police car, thrown face-first to the pavement, jumped on, hogtied, carried"like a suitcase", put in a holding cell, not allowed to call her mom at that time, charged with resisting arrest and battery, placed under house arrest for the summer, and required to do 180 hours of community service, all because"I was a dirty, grubby little punk kid with black spiky hair who hadn't washed his pants in a year.

Кубинский наблюдатель сослался также на еще один инцидент, происшедший 5 сентября 1994 года, когда после демонстрации некоторые из группы остались вблизи кубинского представительства и не только осыпали выходивших из здания кубинских сотрудников оскорблениями и угрозами, но и швыряли в них разные предметы, включая бутылки: одна упала в гараже представительства, а еще одной швырнули в главу Секции кубинских интересов в Вашингтоне, который заходил в здание представительства.
The observer of Cuba also referred to a further incident which had taken place on 5 September 1994, when, after a demonstration, elements of the group remained in the vicinity of the Cuban Mission and not only insulted and threatened Cuban officials as they left the building, but also threw objects at them, including one bottle which landed in the Mission garage, and another which was hurled at the Head of the Cuban Interests Section in Washington, who was entering the Mission premises.

Ты швырнул его через всю комнату.
You threw him clean across the room.

Сейчас швырните его тело в огонь или я убью и вас тоже.
Now throw his body on that fire, or I kill you too.