Ejemplos de uso de Шлифовать en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Шлифовать пол?
Sand the floor?Нарезать и шлифовать на одном и том же колесе.
Cut and grind on same wheel.Шлифовать и наносить новый слой лака.
Sanding and apply a new coat of varnish.Им так же можно шлифовать металл и шпаклевку.
They also can grind metal and putty.Шлифовать как можно ближе к бетонным краям.
Grind as close as to the concrete edges.К травлению приступить, если нельзя шлифовать.
Use etching if sanding is not possible.Шлифовать ложь, пока не станет похожей на правду?
Refine lies until they resemble truth?Паркетный пол можно шлифовать несколько раз.
Parquet flooring can be sanded several times.И я люблю шлифовать ее, как грубый алмаз, пока он не засияет.
And I love to hone it like a rough diamond until it sparkles.При необходимости же его можно неоднократно шлифовать и обновлять.
If necessary, it can also be sanded down and refinished numerous times.К травлению приступить, если нельзя шлифовать или выполнять дробеструйную очистку.
Etching is used if grinding or shot-blasting cannot be used.Также с помощью данного инструмента можно зачищать и шлифовать поверхность.
Also with the help of this tool you can clean up, and Polish the surface of the.Поверхность пенополистирола про- шлифовать металлической теркой или теркой с наждачной бумагой.
Grind the EPS and XPS polystyrene surface with a metal grater or a hand sander.Поверхность, отремонтированную эпоксидной смолой можно шлифовать, сверлить, обрабатывать и т. д.
The surface cured with epoxy can be grinded, drilled, machined, etc.Выбрав имплант, Вы сохраните соседние зубы, так как не нужно будет их шлифовать.
If you choose an implant you will save neighboring teeth as they would not require polishing.Шлифовать соседние зубы не обязательно, благодаря чему сохраняется структура здорового зуба.
Grinding the adjacent teeth is not necessary, thus retaining the healthy tooth structure.Под руководством мастера вы будете обдирать, шлифовать, полировать и клеить камень.
Under the guidance of the craftsman you will be ripping off, sanding, polishing and gluing a stone.Мы будем шлифовать и удалять края в соответствии с требованиями заказчика и чертежами продукта.
We will grind and remove the edges according to the customer's requirements and product drawings.После этого соединение можно обрабатывать механически( бурить, шлифовать, полировать), а также и лакировать.
Afterward, you can mechanically treat(e.g. drill, grind, polish), and also paint it.Первый вариант исключает возможность скрипов ипозволяет без проблем шлифовать поверхность.
The first option eliminates the possibility of scratches andlets you easily thin sectionsamb surface.Способный точно шлифовать ID, OD и полировку зеркал на лицевой стороне, с минимальным достижением, 1 мм.
Capable of precision grinding of ID, OD, and end face mirror polishing, with minimum reaching 0.1mm.Тип диска Горизонтальной Бисер В основном для: Жидкое мокрое шлифование,может шлифовать до 5 микрометров;
Disc type horizontal beads mainly for: liquid wet В мебельной промышленности, позволяющие быстро и тонко шлифовать большие поверхности перед нанесением лака.
In the furniture industry to allow you to quickly and finely grind large surfaces before varnishing.Продолжайте шлифовать 3- 5 раз по поверхности пола, работайте в сухом виде, чтобы получить сильно обнаженный заполнитель.
Keep grinding 3-5 passes over the floor surface, dry working to get a heavily exposed aggregate.Однако, если машина оказалась дорогой и уже собранной, это не значит, что не придется чистить и шлифовать.
However, if the device was expensive and already assembled it does not mean that you will not have to clean and polish.С помощью встроенной системы всасывающего отверстия,пол шлифовальный станок может шлифовать и полировать влажные или сухие.
With the integrated system of the suction port,the floor В неолите здесь появилась первая керамика, в это время люди научились искусно резать,пилить и шлифовать камень.
First ceramics appeared here in the Neolithic; during this time people learned to cut,saw and polish stone artistically.Приставка позволяет шлифовать/ полировать образцы, создавая пневматическую нагрузку индивидуально на каждый образец или на все образцы.
Console allows samples sanding/ polishing, giving a pneumatic load individually for each sample or all samples.Капсулированные материалы не представляют собой опасности для здоровья до тех пор, пока их не начинают резать, шлифовать или обрабатывать.
Encapsulated materials do not pose a health risk unless disturbed by cutting, sanding or handling processes.Именно в этом случае удалять кутикулы,подпиливать и шлифовать ногти удобнее всего машинкой со специальными насадками.
It is in this case to remove the cuticles,filing and polishing the nails most conveniently with a machine with special nozzles.
