Que es ЩЕПОТКА en Inglés

• pinch of
• dash of
• hint of

Ejemplos de uso de Щепотка en Ruso y sus traducciones al Inglés

Щепотка страсти.
A pinch of passion.

Лишь щепотка пороха.
Just a pinch of powder.

Щепотка строго перца чили.
Pinch of smashe Chili pepper.

День рождения Питера, щепотка корицы.
Peter's birthday, dash of cinnamon.

И щепотка лаванды?
Lemon… and a hint of lavender?

Пряности… только щепотка… кардамон и шафран.
Spice, only a pinch, cardamom and saffron.

Нужна щепотка перца, немного порочности.
It takes a pinch of pepper, a bit'of transgression.

О, только не говори мне что это щепотка Бетти Крокер.
Oh, don't tell me it's a pinch of Betty Crocker.

Поддержка щепотка для увеличения& флинг жест.
Support pinch to zoom& fling gesture.

Аромат такому коктейлю придаст щепотка корицы.
A pinch of cinnamon will make the drink especially fragrant.

Просто щепотка соли на нем- вкусная, жизнь прекрасна!
Just a pinch of salt on it- delicious, life is perfect!

Три сырых яйца, вустеширский соус и щепотка имбиря.
Three raw eggs, worcestershire, and a sliver of ginger.

Оказывается, щепотка ностальгии- это не так уж плохо.
It turns out that, uh, a pinch of nostalgia might not be such a bad thing.

Рома, тертая цедра одного свежего лимона, щепотка соли.
Rum, grated rind of one unwaxed lemon, a pinch of salt.

Налейте Марсала, салаты, перец и щепотка тимьяна и один из мускатного ореха.
Pour the Marsala, salted, pepper and a pinch of thyme and one of nutmeg.

Тоб в ад иль в рай душа взлетела Ќужна щепотка ѕсиходела.
To fathom hell or soar angelic You will need a pinch of psychedelic.

Возьмите: имбирь- 2 части; корица- 3 части; кардамон- одна щепотка.
Take ginger- 2 part; Cinnamon- 3 part; Cardamom- one pinch.

Тройной удар- мексиканский кофе, корица и щепотка какао, хорошо?
Triple shot oaxacan coffee, cinnamon, and a dash of cocoa, right?

Побольше храбрости, никаких сожалений, щепотка чуда и будет замечательный год.
A bit of courage, no regrets, a pinch of magic and it's gonna be a wonderful year.

Исследователь попробовал воду и говорит, что ему нужна щепотка соли.
The explorer tastes the water and says he needs a dash of salt.

Щепотка этого порошка, брошенная в костер, вызовет огненный столб высотой до небес.
A pinch of this powder in a bonfire will send a flaming column screaming towards the sky.

Для усиления пищеварительного огня перед едой принять 1 стакан сока+ щепотка имбиря+ 1\ 2 ч.
To enhance the digestive fire before eating 1 take a glass of juice+ a pinch of ginger+ 1\ 2 hours.

Хорошо, 8 капель мочи темной кошки, 2 грамма мускатника, щепотка лунной фасоли, 2 чайной ложки.
Okay, 8 drops of dunkelkatzenpisson, 2 grams of myristica, a pinch of phaseolus lunatus, and 2 teaspoons of..

М-р. Ганди поймет для того, чтобы свалить Британскую Империю требуется гораздо больше, чем щепотка соли.
Mr. Gandhi will find it takes a great deal more than a pinch of salt to bring down the British Empire.

P g k- 375 г картофеля- щепотка соли- 1 кабачок( приблизительно 250 г)- 1 зубок чеснока, растолочь- около 40 г сливочного масла+ масло для.
P g k- 375g potatoes- pinch salt- 1 courgette(approx. 250g)- 1 clove of garlic, crushed- approx. 40g butter+ butter to grease the oven.

Г муки« Mix Pâtisserie- Mix C» от компании Schär, 250 г охлажденного масла, 300 г сахара, 1 щепотка тертой цедры лимона, 1 пакетик ванильного сахара, 4 ст. л.
G Schär"Mix Pâtisserie" Mix C, 250 g chilled butter, 300 g sugar, 1 pinch grated lemon zest, 1 pkt. vanilla sugar, 4 tbsp.

В этом проекте хорошо прослеживается стиль Sergey Makhno Architects: сбалансированный минимализм, правильная геометрия, щепотка хулиганства.
In this project, the style of Sergey Makhno Architects is well traced: balanced minimalism, correct geometry, a pinch of ruffianism.

K- 1 огурец- 200 мл йогурта- 1 столовая ложка оливкового масла- 2 зубка чеснока- щепотка соли- 1 столовая ложка мелко нарезанного укропа- несколько листиков мяты.
K- 1 cucumber- 200ml yoghurt- 1 tbsp olive oil- 2 cloves garlic- pinch salt- 1 tsp finely chopped dill- a few mint leaves.

Смешайте муку с 100 г 00 муки, щепотка соли, разрыхлитель и 350 г теплой воды, затем накрыть тесто и поставить в холодильник на 1 час.
Mix the flour with 100 g of 00 flour, a pinch of salt, baking powder and 350 g of warm water, then cover the batter and place in refrigerator for 1 hour.

Мл сметаны, 150 г полусладкой шоколадной глазури, 3 яйца, 50- 60 г сахара, 1 щепотка соли, 1 пакетик ванильного сахара, 1 столовая ложка коньяка или рома, шоколадная стружка.
Ml cream, 150 g semi-sweet chocolate coating, 3 eggs, 50-60 g sugar, 1 pinch of salt, 1 sachet vanilla sugar, 1 tbs brandy or rum, chocolate chips.