Ejemplos de uso de Эвакуируется en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Больница эвакуируется.
The hospital's evacuating.Эвакуируется первая группа.
The first group is being evacuated.Весь город эвакуируется.
The whole city is evacuating.Мой народ эвакуируется до сих пор.
My people are evacuating even now.В тот же день французское правительство эвакуируется из Парижа.
The French government fled Paris.Крыло" А" эвакуируется и закрывается.
I want A-Wing evacuated and shut down.Ответ отрицательный. Крыло" А" эвакуируется и изолировано.
Negative, A-Wing is evacuating and locked down.Первая команда эвакуируется через главный вход.
Man Team one evacuating out main entrance.Флот эвакуируется. Приготовиться к прыжку в 1 световой год.
The fleet will evacuate by one-light-year warp.В 1942 году завод эвакуируется в Новосибирск.
In 1941, the plant was moved to Novosibirsk.Команда эвакуируется с лодки, которая уходит на дно.
The team is evacuated from the boat, which goes to the bottom.Президент Хассан с семьей эвакуируется из ООН и будет доставлен сюда.
President hassan and his family are being evacuated.Антипова эвакуируется из блокадного Ленинграда в Новосибирск.
Antipov evacuated from the siege of Leningrad in Novosibirsk.В 13 ч. 00 м. гражданская больница в Сребренице эвакуируется.
The civilian hospital at Srebrenica is evacuated at 1300 hours.У Такаро, который эвакуируется из Нагано, тоже все хорошо.
Takako, on evacuation in Nagano, is also doing well.Иван Паромчик вместе с женой и тремя детьми эвакуируется на Урал в Сибирь.
Galentz along with his three brothers and mother escaped to Aleppo, Syria.Население эвакуируется, от мэра поступило еще одно предупреждение.
Denver at this point has been evacuated, the mayor В годы Второй Мировой войны училище эвакуируется в город Медногорск Оренбургской области.
During World War II the school was evacuated to North Perrott Manor House.Соответствующий персонал эвакуируется с бокового ветра и по ветру в зону безопасности, чтобы исключить все источники воспламенения.
Relevant personnel are evacuated from the crosswind and upwind to the safety zone to eliminate all ignition sources.Вспомогательный и небоеспособный персонал эвакуируется через южную лестницу. Пароль: Жезл Иволги 338.
All non-essential and unarmed personnel evacuate via southeast stairwells, carry code oriole-baton- three-three-eight.Население всего округа эвакуируется из-за разгоревшегося пожара, который подступает к химическому комбинату городка Лилиан.
Being evacuated due to a wild fire that В феврале 1942 года вместе с СХШ эвакуируется из блокадного Ленинграда в Самарканд.
In February 1942, along with the SHSH evacuated from the siege of Leningrad in Samarkand.Если сотрудник эвакуируется в санкционированное для этих целей место нахождения, надбавка выплачивается по ставкам, указанным в подпункте( a) пункта 3 выше.
If the staff member is evacuated to the authorized destination, the security evacuation allowance will На дрейфующий лед из разломанного судна эвакуируется больше сотни людей, среди которых женщины и даже маленькие дети.
More than 100 people, among them women and small children, were evacuated from the crushed ship and landed on a drifting ice floe.Отсчет времени полностью автоматизирован,а персонал эвакуируется со стартовой платформы на сборочно- командное судно до старта.
The countdown Мая- битва при Монтекассино- вермахт эвакуируется, а союзнические войска захватывают Монтекассино после боев, в которых погибло 20 тысяч человек.
May- World War II: Battle of Monte Cassino: The Germans evacuate Monte Cassino and Allied forces take the stronghold after a struggle that claimed 20,000 lives.Если мы эвакуируемся, они выпускают вирус.
We evacuate, they release the virus.Мы эвакуируемся со станции, сэр!
We have to evacuate the station, sir!Мои охранники эвакуируются с корабля.
My guards evacuating the ship.Мы должны эвакуироваться сейчас!
We have to evacuate now!
Synonyms are shown for the word 
