Que es ЭКСПОНИРОВАЛАСЬ en Inglés

• was exhibited

Ejemplos de uso de Экспонировалась en Ruso y sus traducciones al Inglés

Пластина экспонировалась и проявлялась.
The plate was exposed and developed.

Большая часть работ экспонировалась за рубежом.
Majority of these works has been exhibited in foreign countries.

Картина экспонировалась на разных выставках с 1958 года.
The painting has been exhibited in various exhibitions since 1958.

В том же году картина с успехом экспонировалась в Мюнхене и Вене.
Several exhibitions there, in Vienna and in Munich were very successful.

Которая успешно экспонировалась во многих галереях мира.
He achieved success, showing in many West Coast galleries.

Казани, экспонировалась в Москве, С. Петербурге, Екатеринбурге;
Kazan, was exhibited in Moscow, St. Petersburg, Yekaterinburg;

Картина« Деревянная вода» экспонировалась в экспозиции в« Triennale di Milano».
The picture" Wooden water" was exhibited at an exposition in Triennale di Milano.

Выставка экспонировалась в Ярославле, Мышкине, Переславле и др.
The exhibition was exhibited in Yaroslavl, Myshkin, Pereslavl and other cities.

Севастопольская панорама в это время экспонировалась в Санкт-Петербурге на Марсовом поле.
Sevastopol Panorama at this time exhibited in St. Petersburg on the Champ de Mars.

В 2010 году Андерссон экспонировалась в Aspen Art Museum, Аспен, штат Колорадо.
In 2010, Andersson exhibited at the Aspen Art Museum, Colorado.

Экспонировалась в Салоне 1899 года, приобретена для« Musee du Luxembourg».
It was shown at the Paris Salon of 1879, and was bought for the Musée du Luxembourg.

С 1934 года эта чаша экспонировалась в Санкт-Петербурге в Государственном Эрмитаже.
Since 1934 this cup has been exposed in St. Petersburg in the Hermitage Museum.

Картина была успешно выполнена и экспонировалась на академической выставке 1836 года.
The painting was completed successfully and exhibited at the academic exhibition of 1836.

Выставка экспонировалась в разных городах Крыма с 2009 по 2010 гг.
The exhibition was presented in different cities of the Crimea from 2009 to 2010.

Картина была успешно выполнена и экспонировалась на академической выставке 1836 года.
The painting was completed for and exhibited at the 1835 Royal Academy Summer Exhibition.

Фотовыставка экспонировалась в украинском парламенте и Министерстве обороны.
The photo exhibition was exhibited in the Ukrainian Parliament and the Ministry of Defense.

Картина имела настоящий успех и экспонировалась на Всемирной выставке в Париже в 1878 году.
The picture was a real success and displayed at the World Exhibition in Paris in 1878.

Картина экспонировалась в 1916 году в Москве на выставке« Бубновый валет» 9, под названием« La Ruche.
The painting was exhibited in 1916 in Moscow at the Knave of Diamonds exhibition No.

Несколько лет назад выставка золота скифов из Тувы с огромным успехом экспонировалась в Германии.
Several years ago, the exhibition of Scythian gold from Tuva was shown with great success in Germany.

Картина экспонировалась в 1916 году в Петрограде на выставке« Современная русская живопись» 138.
The painting was exhibited in 1916 in Petrograd at the exhibition Contemporary Russian Painting No.

Вырезанная им скульптура женщины экспонировалась на выставке вместе с картинами М. К. Чюрлениса.
His carved sculpture of a woman was displayed in an exhibition together with M. K. Čiurlionis paintings.

Экспонировалась картина не на академической выставке, а на III выставке Товарищества передвижников.
Exhibited picture is not on academic exhibition, and exhibition of the Association III Wanderers.

Его картина" На острове Капри" экспонировалась в 1913 г. на выставке картин" Союза русских художников.
His painting"On the island of Capri" was exhibited in 1913 at the exhibition of paintings of the"Union of Russian Artists.

Эта работа экспонировалась на республиканской выставке в Киеве, а затем на Всесоюзной выставке в Москве.
This work was presented at the Republican exhibition in Kiev, and then at the All-Union Exhibition in Moscow.

Совершенствование предпринимательских навыков привело к повышению рентабельности их предприятий, а их продукция экспонировалась и продавалась на протяжении всего года в Кении, Уганде и Объединенной Республике Танзании.
Improved entrepreneurial skills led to increased profitability of their businesses, and their products were exhibited and sold throughout the year in Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania.

Коллекция экспонировалась на ВДНХ, в лофт- проекте« Этажи», в залах петербургского филиала музея.
The collection was exhibited at VDNHh, in the loft project"Etazhi", in the halls of the St. Petersburg branch of the museum.

Продукция ОАО« Киевхимволокно» неоднократно экспонировалась на отечественных и международных выставках, обращая внимание специалистов и потребителей богатством выбора и добротностью выполнения.
Production of JSC"Kievhimvolokno" repeatedly exposed to domestic and international exhibitions, drawing attention to the wealth of professional and consumer choice and implementation of a quality factor.

Эта работа экспонировалась на 28- й передвижной выставке в Петербурге и обратила на себя внимание художественной общественности.
This work was exhibited at the 28th traveling exhibition in St. Petersburg and attracted the attention of art lovers.

Картина« Дедовский двор» экспонировалась в 1916 году в Петрограде на выставке« Современная русская живопись» 101.
The painting Grandfather's Yard was exhibited in 1916 in Petrograd at the exhibition Contemporary Russian Painting No.

В 1923 году картина экспонировалась на проходившей в Третьяковской галерее выставке, посвященной 25- летию со дня смерти Павла Третьякова.
In 1923, the picture was exhibited at the Tretyakov Gallery at an exhibition dedicated to the 25th anniversary of the death of Pavel Tretyakov.