Que es ЭКСПОРТИРУЮЩИЕ en Inglés

• exporting
• export
• exported
• capital-exporting

Ejemplos de uso de Экспортирующие en Ruso y sus traducciones al Inglés

Экспортирующие страны.
Exporting country.

Приложение С Производящие страны, экспортирующие либо исключительно.
Annex C Producing countries exporting exclusively or partially fine or flavour.

Экспортирующие Участники; и.
Exporting Members; and.

Третья группа: развивающиеся страны, экспортирующие сельскохозяйственную продукцию.
Third group: Developing countries exporting agricultural products.

Страны, экспортирующие эти мины, должны прекратить их производство.
Countries producing such mines should stop their production.

Любопытно, что это страны, экспортирующие волокна- заменители, такие как Австралия и Чили.
Curiously, these are countries that export substitutefibers, such as Australia and Chile.

Страны, экспортирующие оружие в Руанду, также обязаны уведомлять Комитет.
Countries exporting to Rwanda were also required to notify the Committee.

Комитет с удовлетворением отмечает, что экспортирующие страны все шире придерживаются этой практики.
The Board is pleased that exporting countries are increasingly acting in this manner.

Укажите и экспортирующие, и импортирующие компании, а также связанную с ними информацию.
Specify both the exporting and importing companies and related details.

Первая группа: развивающиеся страны, в основном экспортирующие нефть и продукцией горнодобывающей промышленности.
First group: Developing countries mainly exporting oil and mining products.

Экспортирующие страны должны запретить отправку недостаточно развитых авокадо.
Exporting countries must prohibit the dispatch of insufficiently developed avocados.

Включая добывающие, экспортирующие и импортирующие государства, алмазную отрасль и гражданское общество.
Including producing, exporting and importing States, the diamond industry and civil society.

Мы хотим, чтобы к этому решению присоединились все страны, экспортирующие наземные мины или имеющие потенциал для этого.
We would like to see all countries that export land-mines or that have the capability to do so join in this decision.

Страны, экспортирующие нефть, сталкиваются с необычным соотношением спроса и предложения.
Petroleum exporting countries face an atypical demand and supply situation.

В противном случае такой экспорт будет нарушением обязательств, возлагаемых статьей 13 на экспортирующие страны.
Otherwise such exports would constitute a violation of the obligations imposed by Article 13 on exporting countries.

Страны ОЭСР, экспортирующие нефть: Австралия, Канада, Чили, Нидерланды, Норвегия и США- 12- 8- 4.
OECD oil exporters are Australia, Canada, Chile, the Netherlands, Norway, and the United States.

Однако для того чтобы эта система была эффективной, экспортирующие и импортирующие государства должны улучшить свое сотрудничество.
However, in order for the system to be effective, the exporting and importing States should improve their cooperation.

Прочие экономические единицы, экспортирующие выпускаемую продукцию импортируемые ресурсы составляют менее 2/ 3 экспортируемой продукции.
Other economic units exporting output imported inputs is less than 2/3 of their exported production.

Эти стандарты, безусловно, затрагивают все страны, экспортирующие скоропортящиеся продукты, особенно в страны европейского региона.
These standards clearly affect all countries exporters of perishable produce, particularly those exporting to the European region.

Государства, экспортирующие оружие, обязаны принимать меры к недопущению неправомерного использования их экспорта для подрыва безопасности.
Arms exporting States had a responsibility to ensure that their exports were not misused to undermine security.

В заключение он призвал к принятию мер, позволяющих обеспечить, чтобы Стороны, экспортирующие регулируемые вещества, несли соответствующую ответственность.
He concluded by calling for measures to impose responsibility upon Parties that exported controlled substances.

Китайские предприятия, экспортирующие глицерин, пользуются хорошей коммерческой репутацией и соблюдают международные коммерческие нормы.
Chinese enterprises that export glycerine enjoy a good commercial reputation and comply with international trading standards.

D экономические единицы, использующие импортируемые ресурсы( импортируемые ресурсы составляют как минимум 2/ 3 экспорта) и экспортирующие выпускаемую продукцию.
D economic units using imported inputs(import inputs accounts for a minimum of 2/3 of their exports) and exporting output.

Было предложено рассмотреть в качестве дополнительного источника информации экспортирующие страны( и конкретно жалобы экспортеров по поводу уведомления);
It was suggested that exporting countries(specifically exporters' notification complaints) be considered an additional source of information.

Примечательно, что те же компании, экспортирующие креветки и морепродукты, не сталкиваются с подобными проблемами на некоторых других рынках развитых стран.
It is noteworthy that prawns and seafood products exported by the same companies have encountered no such problems in some other developed country markets.

На диаграмме показаны экономические единицы, импортирующие товары в отечественную экономику( группа А), и экономические единицы, экспортирующие товары на внешние рынки группа В.
The figure shows the economic units that import goods in the domestic economy(set A), and the economic units that export goods to foreign markets set B.

Экспортирующие Стороны способны обеспечить выполнение своих обязательств, касающихся экспорта химических веществ, предназначенного для основных торговых партнеров, являющихся развивающимися странами.
Exporting parties enabled to meet their obligations relating to the export of chemicals to key developing-country trading partners.

Особенно важно, чтобы участниками Конвенции стали страны, изготавливающие и экспортирующие психотропные вещества, в частности Австрия, Бельгия, Ирландия, Нидерланды и Швейцария.
Of particular importance are those countries which manufacture and export psychotropic substances, namely Austria, Belgium, Ireland, the Netherlands and Switzerland.

Наименее развитые страны, экспортирующие нефть и минеральное сырье, будут получать дополнительные выгоды за счет относительно высоких цен на топливно- сырьевые товары и инвестиций в новые производственные мощности.
Oil and mineral exporting countries will continue to benefit from relatively high commodity prices and investment in new production capacities.

Страны- члены КАРИКОМ настоятельно призывают страны, производящие и экспортирующие стрелковое оружие, тщательно контролировать этот экспорт в целях уменьшения масштабов контрабанды оружия.
The CARICOM countries urged countries involved in the production and export of small arms to monitor such exports carefully to reduce the incidence of gun smuggling.