Que es ЭФФЕКТИВНО РЕАГИРОВАТЬ en Inglés

• respond effectively
• effective response to
• to react effectively to
• efficiently respond to
• to respond efficiently to
• effective responses to
• responding effectively

Ejemplos de uso de Эффективно реагировать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Научились ли мы эффективно реагировать на вызываемые наркотиками проблемы?
And what have we learnt about responding effectively to drug-related problems?

Эффективно реагировать на чрезвычайные ситуации( ГСЦ 4. 1, 9. 1), в частности на основе.
Respond effectively to emergency situations(GSOs 4.1, 9.1), inter alia by.

Население карибских стран просто не готово эффективно реагировать на такие вызовы.
Caribbean societies are simply not equipped to respond effectively to those challenges.

Идеально, чтобы эффективно реагировать на требования хронобиологии контролировать свой вес тела.
Ideal to respond effectively to the demands of chronobiology control our body weight.

Без такого своевременного развертывания миссии не смогут эффективно реагировать на кризисные ситуации.
Without such timely deployment, missions could not respond effectively to crises.

Хорошо оснащенных аптечка может помочь вам эффективно реагировать на распространенных травм и чрезвычайных ситуаций.
A well-stocked first-aid kit can help you respond effectively to common injuries and emergencies.

Наиболее эффективно реагировать на неотложные вопросы глобального здравоохранения можно лишь на основе сотрудничества и партнерства.
The most effective response to pressing global health issues depends on cooperation and partnerships.

Первый вопрос-- может ли Организация Объединенных Наций эффективно реагировать на угрозы мировой стабильности?
First, can the United Nations effectively respond to threats to world stability?

Организация Объединенных Наций должна эффективно реагировать на экономические и социальные потребности развивающихся стран.
The United Nations must respond effectively to the economic and social needs of the developing countries.

Хорошо оснащенных Чрезвычайных одеяло Может помочь вам эффективно реагировать на теплые и чрезвычайные ситуации.
A well-stocked emergency blanket can help you respond effectively to warm and emergencies.

Наличие резервных сил позволит Организации Объединенных Наций быстро и эффективно реагировать на конфликты.
The availability of stand-by forces will enable the United Nations to provide a quick and effective response to conflicts.

Хорошо укомплектованный набор первой помощи может помочь вам эффективно реагировать на общие травмы и чрезвычайные ситуации.
A well-stocked first-aid kit can help you respond effectively to common injuries and emergencies.

Для того, чтобы Совет Безопасности оставался эффективным, он должен продемонстрировать, что способен эффективно реагировать на новые вызовы.
For the Security Council to remain effective, it has to demonstrate that it can respond effectively to new challenges.

В результате этого оказалось невозможным эффективно реагировать на многочисленные международные гуманитарные кризисы.
This has made it difficult to respond effectively to the numerous international humanitarian crises.

В этом отношении Рабочая группа по произвольным задержаниям может эффективно реагировать на нарушения во всех странах мира.
In that regard, the Working Group on Arbitrary Detention can respond effectively to violations in all countries of the world.

В связи с этим доноры должны эффективно реагировать на призыв к обеспечению надежного и долгосрочного финансирования программ реинтеграции и других программ.
Donors must therefore respond effectively to the call for reliable long-term funding for reintegration and other programmes.

Канцелярия Обвинителя призывает сербские власти и впредь эффективно реагировать на ее просьбы об оказании содействия.
The Office of the Prosecutor encourages Serbian authorities to continue responding effectively to its requests for assistance.

Это позволит обеспечить адресную доставку помощи и даст международным донорам возмож- ность более эффективно реагировать на существу- ющие потребности.
Doing so will allow for the targeted delivery of assistance, to which international donors can more effectively respond.

Совет должен и впредь принимать меры для того, чтобы коллективно и эффективно реагировать на кризисы, угрожающие правам человека во всем мире.
The Council must continue to ensure a collective and effective response to crises that threatened human rights worldwide.

Хорошо оснащенных Водонепроницаемый Серебряная фольга mylar thermall службы спасения МЧС одеяло Может помочь вам эффективно реагировать на теплые и чрезвычайных ситуаций.
A well-stocked waterproof foil silver mylar thermall rescue emergency blanket can help you respond effectively to warm and emergencies.

Финляндия привержена делу создания такого Совета, который мог бы эффективно реагировать на нарушения прав человека и предупреждать кризисы в области прав человека.
Finland is committed to create such a Council as can effectively respond to human rights violations and prevent human rights crises.

Vi КРИРСКО признал необходимость создания официальной организации, способной эффективно реагировать на потребности глобальной экономики.
Vi CRIRSCO recognises the need for a more formal organization that can respond effectively to the needs of a global economy.

Способность государств эффективно реагировать на многие проблемы в области вопросов океанов существенно возрастет, когда будут иметься механизмы регионального сотрудничества.
The ability of States to make effective responses to the many challenges in ocean affairs is substantially enhanced when regional cooperation arrangements are in place.

Согласно общему пониманию, ни один внутригосударственный механизм не может эффективно реагировать на убийства в условиях конфликта, и такое понимание сохраняется и по сей день.
It was generally understood that no domestic mechanism could respond effectively to conflict-related killings, and that remains the case today.

Хорошо укомплектованный oem производство прочного ПВХ аптечка дешевые одноразовые для продвижения может помочь вам эффективно реагировать к общим травм и чрезвычайных ситуаций.
A well-stocked OEM Manufacture durable pvc first aid kit cheap disposable for promotion can help you respond effectively to common injuries and emergencies.

Поэтому необходимо создать международные финансовые механизмы, позволяющие быстро и эффективно реагировать на различного рода кризисы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.
It was therefore essential to create international financial mechanisms to provide rapid and effective responses to the various types of crisis which struck the developing countries.

Она также подчеркнула, что ЕЭК ООН должна быть способна эффективно реагировать на глобальные процессы, принимая во внимание деятельность других организаций и ту роль, которую должна играть в них ЕЭК ООН.
She also underlined the need for the UNECE to be able to respond efficiently to global processes, bearing in mind what others are doing and what the UNECE's niche should be.

Вопрос заключается не в том, актуальна ли Организация Объединенных Наций, а, скорее, в том, в состоянии ли она эффективно реагировать на все ситуации, требующие ее внимания.
The question is not whether the United Nations is relevant, but, rather, whether it can respond effectively to all the situations which clamour for its attention.

Если эта должность не будет утверждена, это негативно скажется на способности Отдела своевременно и эффективно реагировать на связанные с деятельностью полиции потребности в рамках операций по поддержанию мира и по миростроительству.
The non-approval of this post would affect the Division's ability to promptly and effectively respond to police requirements in peacekeeping and peacebuilding operations.

Он хотел бы ознакомиться с соображениями членов о том, каким образом можно мобилизовать необходимые ресурсы и продолжать эффективно реагировать на потребности всех детей в кризисных ситуациях.
He would welcome members' ideas on how to mobilize the needed resources and continue responding effectively to the needs of all children in crises.