Que es ЯВЛЯЕТ СОБОЙ en Inglés

• represents
• constitutes
• represented
• represent
• constituted

Ejemplos de uso de Являет собой en Ruso y sus traducciones al Inglés

Он являет собой агрессивность и мужественность.
It represents aggression and manhood.

Эта пятерка являет собой оптимальный баланс.
These five represent an optimal balance.

Он являет собой миллионы отдельных убийств.
It represents millions of individual acts of murder.

Межпарламентский союз являет собой голоса народа.
The Inter-Parliamentary Union represents the voices of the people.

Он являет собой зрелый приоритет для переговоров.
It constitutes a priority ripe for negotiation.

Эта коллекция самая старая и являет собой прямое продолжение изначальной деятельности сада.
This collection is the oldest and represents a direct continuation of the original activity of the garden.

Это являет собой лишь первый шаг на пути разрешения этой проблемы.
This marks only a first step towards resolving the issue.

Да и расширение этого военного альянса также являет собой фактическое горизонтальное ядерное распространение.
And the expansion of this military alliance also represents de facto horizontal nuclear proliferation.

Она являет собой глубоко новаторскую концепцию автономии в Австралии.
It represented a very innovative approach to autonomy in Australia.

Весь пакет резолюций Совета Безопасности по вопросу об Ираке являет собой неделимое политическое и юридическое целое.
The whole set of Security Council resolutions regarding Iraq constitutes one indivisible political and legal whole.

Дракон являет собой единение сил неба и земли, огня и воды.
Dragon represents the unity of the powers of heaven and earth, fire and water.

Стремление к миру, развитию и сотрудничеству, которое являет собой зов нашего времени, как никогда набирает силу.
The trend towards peace, development and cooperation, which represents the call of our times, has grown stronger than ever.

Это являет собой самые быстрые темпы присоединения по отношению к любому разоруженческому договору.
This represents the fastest rate of accession for any disarmament treaty.

Эта Конвенция служит моделью в сфере разоружения; она являет собой один из крупных успехов Конференции по разоружению.
This Convention is a model in the field of disarmament. It constitutes one of the great successes of the Conference on Disarmament.

Этот документ являет собой подход к всеобъемлющей программе работы на сессию 1998 года.
This paper constitutes an approach to a comprehensive work programme for the 1998 session.

Производство расщепляющегося материала оружейного назначения являет собой перманентную угрозу для международного мира и безопасности.
The production of fissile material for weapons purposes represents a continuing threat to international peace and security.

Это являет собой новую задачу и в то же время новую черту международных отношений.
This represents a new challenge, and at the same time is a new feature of international relations.

Консолидация и развитие таких зон являет собой кардинальное решение для достижения всеобщего и полного разоружения.
The consolidation and development of such zones represent a decisive solution for the achievement of general and complete disarmament.

Она являет собой поворотный пункт в предотвращении распространения оружия массового уничтожения.
It constitutes a turning point in the prevention of proliferation of weapons of mass destruction.

Международные партнеры особо отметили, что Сьерра-Леоне являет собой успешный пример, который необходимо пропагандировать как можно шире.
International partners stressed that Sierra Leone represented an example of success that needed to be featured more widely.

Сегодня НС РА являет собой представительный многопартийный орган законодательной власти.
Today, the National Assembly of Armenia represents itself a representational multi-party body of legislative power.

Накопление оружия, и в особенности ядерного, являет собой не столько защиту, сколько угрозу будущему человеческого рода.
The accumulation of weapons, in particular nuclear weapons, constitutes much more a threat than a protection for the future of the human race.

Это являет собой конкретный вклад в укрепленный, действенный и эффективный международный режим гарантий.
This represents a concrete contribution to a strengthened, efficient and effective international safeguards regime.

Кроме того, принятие этой идеи в ближайшем будущем не представляется политически реальным, поскольку она являет собой новую инициативу.
Moreover, acceptance of the idea might not be politically feasible at any time in the foreseeable future because it represented a new paradigm.

Он являет собой первый связанный с ядерным оружием договор в эпоху после окончания" холодной войны", который предстоит заключить Конференции.
It represents the first post-Cold War, nuclear-related treaty to be concluded by the Conference.

Турция придает важное значение своей роли в рамках ИБОР, которая являет собой примечательные усилия международного сообщества по борьбе с терроризмом.
Turkey attaches great importance to playing its part in the PSI, which constitutes a noteworthy effort by the international community in its struggle against terrorism.

Оно являет собой еще один пример непрекращающейся пропагандистской кампании против Армении, безответственной и позорной.
It represents yet another example of an ongoing anti-Armenian propaganda campaign which is irresponsible and deplorable.

Обзорная Конференция 1995 года по ДНЯО призвала к скорейшему началу и завершению переговоров по ДЗПРМ, что являет собой важный шаг вперед в контексте нераспространения.
The 1995 NPT Review Conference called for the early commencement and conclusion of negotiations on an FMCT, which constitutes an important step forward in the non-proliferation context.

Она являет собой образец партнерских отношений между развитыми и развивающимися странами в целях достижения прогресса в общем развитии и сохранения окружающей среды.
It represents a model of partnership between developing and developed countries to advance common development and environmental objectives.

Г-н Хилале( Марокко) подтверждает, что многообразие марокканского народа, сформировавшегося в результате смешения различных групп населения в течение нескольких веков, являет собой гордость и силу его страны.
Mr. Hilale(Morocco) said that the diversity of the Moroccan people, a result of centuries of mixing population groups, constituted the pride and strength of his country.