Exemple de utilizare a Analysoimassa în Finlandeză și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ole täällä analysoimassa.
I'm not here to analyze;Analysoimassa riskejä. Aina sotilas.
Evaluating risks. Always the soldier.Aina sotilas. Analysoimassa riskejä.
Always the soldier, evaluating risks.Analysoimassa riskejä. Aina sotilas.
Always the soldier, evaluating risks.Eikö sinun pitäisi olla jossain analysoimassa äitini hiusta?
Shouldn't you be off somewhere analyzing my mother's hair?Hän on analysoimassa uutta näytettä tällä hetkellä.
He's synthesizing a new compound now.NASA ja tiedemiehet ovat kaikkialla nopeasto analysoimassa tätä kuvaa.
NASA and scientists everywhere are quickly analyzing this photograph.Olemme täällä analysoimassa tilannetta ja pohtimassa, onko yhteiskunta perustavanlaisesti muuttumassa.
We're here to analyse the situation and ask whether our society is shifting fundamentally.Okei, mutta jos aiomme käyttää lentotermejä,sopisin paljon paremmin siksi kaveriksi lentohallinnosta, analysoimassa hylkyjä.
All right, but if we're going to use flight metaphors,I'm much more suited to being the guy from the FAA analyzing wreckage.Olen sopivalla etäisyydellä- analysoimassa ihania tyttöjä, joiden seuraan istut.
I will be at a safe distance, analyzing the lovely gals you're about to sit down with.Olemme tavanneet silloin tällöin vuosien aikana,- ja hän oli jopa B5: llä, kun paikka avattiin ensimmäistä kertaa,- etsimässä vikoja muukalaisalueilta jatyöstämässä elossapitojärjestelmien kanssa, analysoimassa.
We have crossed paths here and there over the years and he was even loaned out to B5 for a while when the place first went online to troubleshoot the alien sector andwork out the life-support systems, analyze the.Andrew voi nyt kuvata Brennanin apuria- analysoimassa mikrohiukkasia tuolla kauempana.
And now Andrew can get a good shot of Dr. Brennan's sidekick… analyzing the particulates way over there.Haluan kuitenkin sanoa esiin tuomaanne aiheeseen viitaten- joka on hyvin tärkeä aihe- että odotamme saavamme Euroopan parlamentin ja komission 3. ja4. marraskuuta järjestämän konferenssin tulokset ja tällä hetkellä olemme analysoimassa sen seurauksia.
However, as regards the matter you have raised- which is very important- we are awaiting the results of the conference organized by the European Parliament and the Commission on 3 and4 November last year- at the moment we are analysing the consequences of that meeting.Johtokyky ja 867 pH moduuleilla rakennat oman räätälöidyn ratkaisun- oletpa analysoimassa suurta näytemäärää tai useita parametreja, haluat vapauttaa kätesi kun kyseessä on menetelmien ohjelmointi ja sovellukset.
With the 856 Conductivity Module and 867 pH Module, you can build your own, customized solution- whether you are analyzing large sample loads or multiple parameters, or you want to enjoy full freedom when it comes to method programming and applications.Analysoimaan terveydenhoidon ja sosiaalipalvelujen välistä suhdetta ja tuottamaan vertailukelpoisia tietoja.
Analysing the relationship between healthcare and social care and work on producing comparable data.Lakkaa analysoimasta minua.
Stop analysing me.Lopeta analysoimasta minua.
Stop analyzing me.Lakatkaa analysoimasta Alfredia.
Stop analyzing Alfred.Analysoitteko nämä itse?- Kyllä?
Did you analyze these marks yourself, Detective?Analysoinut merkkejä. No, olet varmasti pohtinut todisteita.
Well… I'm sure you have considered the evidence, Analyzed the signs.Analysoitteko minut kuoliaaksi vai?
Did I kill analysis?Analysoimaan keinoja, joiden avulla voidaan valvoa avaintoimintoja tutkijoiden ja loppukäyttäjien tyydyttävän osallistumisen takaamiseksi.
Analyse ways of monitoring key actions to ensure the satisfactory involvement of researchers and end-users;Laboratorio voi kieltäytyä analysoimasta….
The laboratory may refuse to analyze in….Perinteisinä painojulkaisuina tuotetaan jatkossa pääasiassa tilastoja yhdistäviä, taustoittavia ja analysoivia kokonaisuuksia.
Publications that combine, explain and analyse statistics will in future be primarily produced as conventional printed volumes.En usko. Lopeta analysoimasta minua.
I don't believe you. Y… Stop projecting on me.En usko. Lopeta analysoimasta minua.
Stop projecting on me. I don't believe you.Välität nämä dokumentit,- jotka osoittavat, oikein analysoituina.
You have to hand them these documents-- Which shows if analyzed correctly.ETSK ehdottaakin, että analysoitaisiin ja hyödynnettäisiin komission humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosaston kokemuksia kumppanuutta koskevista puitesopimuksista valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden ja YK: n virastojen kanssa.8.
The EESC therefore advocates analysing and assessing the experience which DG ECHO has accumulated through the framework agreements establishing cooperation with NGOs and with the UN agencies8.Analysoimaan tekijöitä ja toimintalinjoja, joilla pyritään vastaamaan tarjonnan lisäämistä ja terveydenhoitohenkilökunnan pätevyyden parantamista pitkällä aikavälillä koskevien toimien tarpeeseen.
Analysing factors and policies with a view to better meeting the need for measures to increase the supply and improve the qualifications of health care staff in the long run.Analysoitujen viestien perusteella prinsessa Aleka oli oikeassa siinä- että Sumin kuninkaallinen perhe tukee salaa ulkokehän piraatteja.
That the Sumi royal houses are covertly supporting the pirates in the Outer Rim it would appear that Princess Aleka's claim In analyzing the Sumi transmissions so far.
