Exemple de utilizare a Eivät tukeneet în Finlandeză și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vanhempani eivät tukeneet minua.
Because my parents didn't support me.Arvoisa puhemies, brittiläisen työväenpuolueen jäsenet eivät tukeneet mietintöä.
Mr President, the British Labour Members did not support this report.Tulokset eivät tukeneet jälkimmäisen menetelmän käyttöä.
The results did not support the second method.Entä Sabines ja muut? He eivät tukeneet häntä.
Sabines? The others? They didn't support him.Ihmiset eivät tukeneet tätä joukkuetta synkimpinä hetkinä.
People who did not support this team in its darkest hour.Parlamentti tai neuvosto eivät tukeneet ehdotusta.
That proposal was not embraced by Parliament or by the Council.Tiedot eivät tukeneet… PÄÄLLIKKÖ…insinöörien antamaa suositusta.
The data did not support the recommendation that the engineers were making.Windowsin aikaisemmat versiot eivät tukeneet tätä toimintoa.
Previous versions of Windows did not support this functionality.Meidän olisi pitänyt pystyä parempaan, jaolen todella pahoillani siitä, että muut ryhmät eivät tukeneet meitä tänään.
We should have Belgia ja Alankomaat eivät tukeneet yhteisymmärrystä.
Belgium and the Netherlands did not support the agreement.Kaikki koulun jaluokkien epämiellyttävät työt lankesivat lapsille, joiden vanhemmat eivät tukeneet Hitleriä.
Translator All the unpleasant jobs in school, in the classes,had of course to be done by the children whose parents wouldn't support Hitler.Sitä vastoin hallitukset eivät tukeneet samalla tavalla esimerkiksi niitä aloja, joilla suurin osa työntekijöistä oli naisia.
In contrast to this, for example, sectors where most of the workers were women were not supported in that way by governments.Insinöörien antamaa suositusta. Tiedot eivät tukeneet… PÄÄLLIKKÖ.
The data did not support the recommendation that the engineers were making.Toivon, että ne, jotka eivät tukeneet meitä tämän päätöslauselman muodossa, ymmärtävät lopulta tämän olevan oikea suunta.
I hope that those people who have not supported us in this Resolution will eventually realise that this is the right direction to take.Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät tukeneet yhteisymmärrystä.
This agreement was not supported by the Netherlands and United Kingdom delegations.Toisaalta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi myös, että todisteet, joiden piti osoittaa tämän läpinäkyvyyden riittämättömyys, eivät tukeneet sitä.
The Court of First Instance also found that the evidence that was supposed to establish that insufficiency of transparency did not support it.Siellä hän syytti sikäläistä Baath- puoluetta siitä, että he eivät tukeneet palestinalaisia heidän kamppailussaan.
Baibars chastised him for not aiding him during the Battle of Elbistan.Että määrällisten ja laadullisten analyysien välillä ei aina saavutettu asianmukaista tasapainoa jad tämän seurauksena tehtiin päätelmiä, joita asianmukaiset analyysit eivät tukeneet.
An appropriate balance between quantitative and qualitative analysis Erittäin vakavan Irakin kriisin jälkeen jopa niiden, jotka eivät tukeneet näitä tavoitteita.
After the very serious Iraq crisis, even those who did not support these goals before must stop burying their heads in the sand.Mielestämme onkin erittäin valitettavaa, että jäsenvaltiot eivät tukeneet helmikuun Ecofin-neuvostossa- mikäli oikein muistan- komission ehdotusta, jossa ilmaistiin huoli talouden ja julkisen talouden rahoitusaseman kehityksestä Portugalissa ja Saksassa.
We regret very much that the Member States, in the Ecofin Council in February, if my memory serves me correctly, did not support the Commission proposal with regard to the concern for the development of the Portuguese and German economies and the administration of their respective budgets.Mekin olimme harmissamme siitä, että ryhmämme kreikkalaiset kollegat eivät tukeneet tukipakettia Kreikan parlamentissa.
We also regretted the fact that our Greek colleagues in this group did not support this package in the Greek Parliament.Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan eilisessä kokouksessa yritin sisällyttää potilaiden liikkuvuutta koskevaan jäsen Bowisin mietintöön viittauksen Euroopan unionin perusoikeuskirjan 32 artiklaan, muttaarvoisat kollegani eivät tukeneet ehdotustani.
Yesterday, at the meeting of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I made an attempt to insert a reference to Article 32 of the European Charter of Fundamental Rights to Mr Bowis's report on patient mobility,but my suggestion was not supported by my distinguished colleagues.Päinvastoin, myös monet yhdistykset,ryhmät ja esperantistit eivät tukeneet EDE: a ja sanoivat, että he eivät äänestä sitä.
On the other hand, there were many associations andgroups that said that they did not support and would Oli hieman outoa siinä vaiheessa, jolloin Apple puhui langattoman tekniikan tulevaisuus, koska tuolloin AirPodia ei vapautettu(ne ilmestyi markkinoille vasta muutama kuukausi myöhemmin) eikä kumpikaan iPhone,Apple Watch tai muut laitteet eivät tukeneet langatonta maksua.
It was a bit weird at that time that Apple was talking about the future of wireless technology, because at that time AirPods were Arvioituaan hakijan vastauksia CHMP:n kysymysluetteloon CHMP katsoi, että esitetyt vastaukset eivät tukeneet hakijan lääkevalmisteen vastaavuutta viitelääkkeen kanssa.
Following the assessment of the Applicants response to the CHMP List of Questions,the CHMP considered that the presented answers did not support the comparability of the Applicant' s product to the reference product.Siksi en ymmärrä, miksi kollegani eivät tukeneet jättämääni tarkistusta, joka koski lentokoneiden sumuvanan sisältämiä yhdisteitä ja sitä, että nämä vaikutukset lentoliikenteen kasvaessa todennäköisesti lisääntyvät. Olin myös vaatinut ilmailun sisällyttämistä Euroopan päästökauppajärjestelmään.
I therefore fail to understand why my fellow Members did not support the amendment I tabled on the adverse impact of the compounds contained in aircraft vapour trails and the likelihood that these effects will increase with the growth of aviation, and hence calling for aviation to be included in the European emissions trading system.Se katsoi valituksenalaisen tuomion 377 ja 378 kohdassa, että yhtäältä todisteet, sellaisina kuinne mainittiin riidanalaisessa päätöksessä, eivät tukeneet päätelmiä, joita komissio oli niiden perusteella tehnyt, ja että toisaalta nämä päätelmät erosivat myös erittäin selvästi väitetiedoksiannon toteamuksista.
In paragraphs 377 and 378 of the judgment under appeal, it held, first, that the evidence,as mentioned in the contested decision, did not support the conclusions drawn from it by the Commission and, secondly, that those conclusions were also markedly different from the findings made in the statement of objections.Tunnetut perilliset eivät tukeneet tutkimusta hyväksymällä yleisen kiinteistön maksamia palkkioita(ja siten vähentämällä heidän perintönsä)eikä heillä ole hyötyä tutkimuksesta, joka toteutetaan ennakoimattomalla palkkiolla, koska heidän oikeutensa(t) pysyvät ennallaan valmiusmaksututkimus on valmis.
The known heirs will not be subsidizing research by agreeing to fees Eräs vuonna 2002 julkaistu tutkimus tuli lopputulokseen, että arkeologiset löydöt ja todisteet eivät tukeneet liikatappohypoteesia, ottaen huomioon, että vain 14 Clovis-paikkaa(joista 12:sta oli mammutin jäänteitä ja kahdessa mastodontin jäänteitä) kaikista tutkituista 76 paikasta antoi vahvoja todisteita metsästyksestä.
A 2002 study concluded that the archaeological record did not support the overkill hypothesis, given that only 14 Clovis sites(12 with mammoth remains and two with mastodon remains) out of 76 examined provided strong evidence of hunting.Järjestelmä ei tukenut hakemistoja, vaan kaikki tiedostot tallennettiin juurikansioon.
That version did not support hierarchical directories, instead it encoded all of the files into a single-level archive.
