Exemple de utilizare a Jolle on myönnetty în Finlandeză și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Robotti, jolle on myönnetty niin paljon vapauksia, on koulutettava.
But a robot that's given that kind of freedom must be trained.Atrian Aurinko kuuluu energiakärkihankkeisiin, jolle on myönnetty TEM: in valtionavustus 2, 72 miljoonaa euroa.
Atria Solar Tässä tapauksessa entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia on edennyt alueen maista pisimmälle, sillä se on ainut maa, jolle on myönnetty ehdokasvaltion asema.
In this case, the most advanced country of the region Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalla' oikeushenkilöä, jolle on myönnetty tämän direktiivin II osaston nojalla sähköisen rahan liikkeeseen laskemiseen oikeuttava toimilupa;
Electronic money institution' means a legal person that has been granted authorisation under Title II of this Directive to issue electronic money;Jolle on myönnetty 6 artiklan mukaitiivin 6 artiklan mukaisesti myönnetty toimilupa maksupal- sesti toimilupa tarjota ja suorittaa maksupalveluja velujen tarjoamiseen ja toteuttamiseen kaikkialla yhteisössä, kaikkialla yhteisössä;
Which has been granted authori( d) other natural or legal persons who Mainitut kuusi tutkijaa osallistuvat EU: n tukemaan hankkeeseen, jolle on myönnetty rahoitusta lähes 3, 5 miljoonaa euroa.
The six scientists are part of an EU-backed initiative, which have received almost €3.5 million in funding.En puhu vain Maltan puolesta, jolle on myönnetty kuudes edustajanpaikka, vaan myös muiden samaan tilanteeseen joutuneiden valtioiden puolesta.
I Luxemburg: Euroopan unionin julkaisutoimisto, 2010 Painettu Belgiassa syyskuussa 2010.Painettu uusiopaperille, jolle on myönnetty EU: n ympäristömerkki graafisten papereiden osalta www. ecolabel. eu.
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2010. Printed in September 2010, in Belgium.Printed on recycled paper that has been awarded the EU Ecolabel for graphic paper www. ecolabel. eu.Kansallinen keskuspankki, jolle on myönnetty poikkeus tietyksi ajanjaksoksi, ilmoittaa EKP: lle vuosittain toimenpiteistä, joita se aikoo toteuttaa raportointivaatimusten täydelliseksi noudattamiseksi.
An NCB which has been granted a derogation for a specified period of time shall inform the ECB yearly of the steps to Yhteisön säännöstöön liittyvä toimenpide”Jalostaminen ja kaupan pitäminen”, jolle on myönnetty toiseksi eniten varoja, kärsii vakavista varojen vastaanotto-ongelmista.
The EU acquis related measure“Processing and Marketing” which has been allocated the second largest share of funds Jos valmistajan, jolle on myönnetty kokonaisen ajoneuvon EU-tyyppihyväksyntä, on asetuksen(EY) N:o 765/200837 mukaisesti vedettävä jo myytyjä, rekisteröityjä tai käyttöön otettuja ajoneuvoja pois markkinoilta, koska.
Where a manufacturer who has been granted an EU whole vehicle type-approval Kolmannesta maasta tulleella työntekijällä' kolmannen maan kansalaista, jolle on myönnetty lupa saapua jonkin jäsenvaltion alueelle ja työskennellä kyseisessä jäsenvaltiossa;
Third-country worker" means any third-country national who has been admitted to the territory of a Member State and Romaniassa, jolle on myönnetty alalla siirtymäkausi vuoteen 2018 saakka,on tärkeää kiihdyttää investointeja, erityisesti nyt kun köyhä väestönosa kärsii eniten ilmastonmuutoksesta ja voi huonoiten sopeutua siihen.
In the case of Romania, which has been granted a transition period in this area until 2018, it Tuomioistuin voi kuitenkin määrätä, että yhteisestä omaisuudesta annetaan suurempi osuus puolisolle, jolle on myönnetty alaikäisten lasten huoltajuus, mikäli tästä aiheutuu hänelle erityisiä vaikeuksia.
However, the court may determine that a greater share of the community property shall go to the spouse who has been granted custody of underage children if this causes special difficulties for him/her.Jos turvapaikanhakijalla on perheenjäsen, jolle on myönnetty oleskelulupa jossakin jäsenvaltiossa pakolaisaseman perusteella, tämä jäsenvaltio on velvollinen käsittelemään turvapaikkahakemuksen, edellyttäen että asianomaiset sitä haluavat.
Where the asylum seeker Jos kansallista lainsäädäntöä, jonka ei ole ilmoitettu olevan ristiriidassa tämän luvun kanssa, ei sovelleta enää luottolaitoksen, jolle on myönnetty poikkeus tämän luvun vaatimuksia, poikkeus on peruutettava kyseisen luottolaitoksen osalta.
Where the national legislation not declared incompatible with this Chapter no longer applies to a credit institution that has been granted derogation from the requirements of this Chapter,Esimerkiksi, australialaisen passinhaltijan, jolle on myönnetty passi Australian lähetystössä Saksassa, tulee valita"Australia" passin myöntäneen maan kenttään.
For example; an Australian passport holder who is issued an Australian passport from the Australian embassy in Germany, should select"Australia" as the passport NL Arvoisa puhemies, huomasin tässä mietinnössä asian, joka on todellakin oudoin esimerkki siitä, miksi meidän on ehdottomasti höllennettävä sääntöjä tällä tavalla, nimittäin se, ettäulkomaalainen opiskelija, jolle on myönnetty viisumi Belgiassa opiskelua varten, voi nyt tämän uuden järjestelyn ansiosta etsiä tietoa alankomaalaisesta kirjastosta ja sitten matkustaa Barcelonaan.
NL Mr President, in this report, I came across what Yhteisön rekisteröityä mallia koskeva hakemus, jolle on myönnetty jättöpäivämäärä, vastaa jäsenvaltioissa kansallista jättöä,johon tarpeen mukaan sisältyy mainitulle hakemukselle vaadittu etuoikeus.
An application for a registered Community design which has been accorded a date of filing shall, in the Member States,Energiaa käyttävien tuotteiden ekologisesta suunnittelusta annetun direktiivin7 mukaan tuotteen, jolle on myönnetty ympäristömerkki, katsotaan automaattisesti olevan sovellettavan täytäntöönpanotoimenpiteen vaatimusten mukainen.
Under the Eco-design Directive for energy-using products7, any product which has been awarded the Ecolabel Uusi vaatimus on, että ennen kuin aluksen, jolle on myönnetty oikeus purjehtia jäsenvaltion lipun alla, sallitaan toimia, asianomaisen jäsenvaltion on toteutettava asianmukaisiksi katsomansa toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kyseinen alus on sovellettavien kansainvälisten sääntöjen ja määräysten mukainen, ja erityisesti on tarkistettava aluksen turvallisuustiedot.
A new requirement Palkattomalla harjoittelijalla' kolmannen maan kansalaista, jolle on myönnetty oikeus tulla jäsenvaltion alueelle osallistumaan palkattomaan ammatilliseen koulutusohjelmaan;
Unremunerated trainee” means a third‑country national who has been admitted to reside in the territory of a Member State for training without remuneration;Yhteisöjen tuomioistuin katsoo, että potilaalla, jolle on myönnetty lupa saada sairaalahoitoa jossakin toisessa jäsenvaltiossa(vastaanottava jäsenvaltio) tai jolta tämä lupa on evätty perusteettomasti,on oikeus siihen, että toimivaltainen laitos korvaa hoidon kustannukset vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti ikään kuin hän kuuluisi viimeksi mainitun jäsenvaltion piiriin.
The Court finds that the patient who was granted authorisation to receive hospital treatment in another Member State(the State of treatment), or received a refusal to authorise which Muihin pakottaviin syihin voisivat kuulua esimerkiksi tilanteet, joissa hakijan, jolle on myönnetty pääsy työmarkkinoille, edellytetään tekevän välttämättömiä matkoja työhönsä liittyen, hakijan edellytetään matkustavan osana opinto-ohjelmaa tai alaikäinen matkustaa sijoitusperheen kanssa.
Other imperative reasons could include situations where applicants who have been granted access to the labour market Kun on kyse ajoneuvosta, jolle on myönnetty yksittäishyväksyntä yhdessä jäsenvaltiossa tämän artiklan säännösten mukaisesti, toinen jäsenvaltio ei voi evätä sen rekisteröintiä tai estää sen myyntiä tai käyttöönottoa, jollei tämä toinen jäsenvaltio pysty osoittamaan, että valmistajan toimittamista asiakirjoista huolimatta ajoneuvo aiheuttaa vaaran kansanterveydelle ja erityisesti liikenneturvallisuudelle tai ympäristölle.”.
With regard to a vehicle which has been granted an individual approval by a Member State in accordance with the provisions of this Article, another Member State may not refuse its registration, or prohibit its sale or entry into service, unless that Member State can prove that, despite the documentation supplied by the applicant, the vehicle constitutes a risk to public health, in particular with regard to road safety or to the environment.”.Korostaa, että Euroopan petostentorjuntaviraston johtaja, jolle on myönnetty nimittävän viranomaisen toimivalta,on toimivaltainen vahvistamaan henkilökuntansa palvelukseenottamisehdot ja-menettelytavat virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen mukaisesti, siten että Euroopan petostentorjuntaviraston toimien erityispiirteet otetaan huomioon; pahoittelee sitä, että valvontakomitean sihteeristöllä ei ole vielä asianmukaisia toimintakeinoja käytössään.
Emphasises that the Director of OLAF, who has been given the power of appointing authority,Ne, joille on myönnetty puheenvuoro, voivat nyt aloittaa saman tien.
Those who have been granted speaking time can now begin straight away.Liite: kohteet, joille on myönnetty Euroopan kulttuuriperintötunnus nykyjärjestelmässä.
Annex: sites which have received the European Heritage Label under the existing scheme.Huoltokirja Amerikkalainen auto Acura TL, joka on myönnetty takaisin UA4 ja UA5.
Service manual for American car Acura TL, which were issued in the back UA4 and UA5.Perusteella pelin laittaa tietokoneanimaatioiden 2004 elokuvastudio Pixarin, ja joka on myönnetty"Oscar.
The basis of the game put computer-animated 2004 film studio Pixar, and who is awarded the"Oscar.
