Exemple de utilizare a Kartoittanut în Finlandeză și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen kartoittanut tämän paikan.
I have mapped this place.Kyllä, 10-vuotiaana olin kartoittanut koko elämäni.
By the time I was ten, I had mapped out my entire life.Olen kartoittanut heidän ydintään.
I have been charting their essences.Kyllä, 10-vuotiaana olin kartoittanut koko elämäni.
I had mapped out my entire life. By the time I was ten.En ole kartoittanut enkä tutkinut mitään.
I haven't been mapping anything.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
komissio kartoittaakomissio on kartoittanut
Utilizare cu verbe
Yksikään Tähtilaivaston alus ei ole kartoittanut aluetta aiemmin.
We are the first Starfleet vessel to chart this region.Olen kartoittanut hukkuneita kaupunkeja.
I have been mapping' the cities below.Olit siis tosissaan kartoittanut tämän kaiken.
You really had this all mapped out.Olen kartoittanut jokaisen aakkosen jonka löydän.
I have charted every letter I can find.Koska isäsi on jo kartoittanut sen puolestasi?
Because your father already has it mapped out for you?Olen kartoittanut kuolemien ja tihu- töiden paikat.
I have charted the position of the deaths and sabotages.Aiemmin tänä vuonna käytyjen Euroopan laajuisten kuulemisten jälkeen Euroopan komissio on kartoittanut erityisiä neuvottelualueita, joilla tarvitaan molempien työmarkkinaosapuolten panosta.
Following a Europe-wide consultation earlier this year, the European Commission has identified specific areas where both sides of industry should negotiate.Olen jo kartoittanut mahdolliset pakoreitit.
I have already mapped out potential escape routes.Kartoittanut mahdolliset pakoreitit. Olen jo edelläsi, Puku.
I have already mapped out potential escape routes.Poikkitieteellinen tutkijaryhmämme on kartoittanut sisätilan hygieniaan liittyviä ohjeistuksia ja standardeja.
Our interdisciplinary team of researchers has mapped out guidelines and standards for indoor hygiene.Olen kartoittanut uusia maailmoja ja tavannut kymmeniä uusia lajeja. Uskon, että ne kaikki olivat itsessään arvokkaita saavutuksia.
I have charted new worlds, I have met dozens of new species and I believe that these were all valuable ends in themselves.Hän on jopa kartoittanut mihin Apophis saattaa iskeä.
He's even mapped out where Apophis might strike.Olen kartoittanut tämän aikajanan Anthro Ensimmäisestä Pojasta--Aikajana.
I have charted this timeline from Anthro the First Boy The timeline.Tähän mennessä, Yhtiö on kartoittanut yli 30 hehtaaria ja noin Spiro Mounds State Park gradiometrit.
To date, we have surveyed over 30 hectares at and around Spiro Mounds state park with gradiometers.Olen kartoittanut tämän aikajanan Anthro Ensimmäisestä Pojasta--Aikajana.
The timeline. I have charted this timeline from Anthro the First Boy.Hän oli myös kartoittanut- hyvin monimutkaisia ilmavirtauksia vuorten suunnasta.
He‘d also been mapping these very complex wind flows from the mountains.Olen kartoittanut jokaisen akveduktin ja pakoreitin, mitä Roomasta löytyy.
I have charted every aqueduct and escape route that Rome has to offer.RIPCORD-ISEREST on kartoittanut myös turvatarkastusten kustannukset Euroopan maissa.
Road safety inspection costs in the European countries were also surveyed by RIPCORD-ISEREST.Olen kartoittanut rakennuksen ja määrännyt mieheni vuoroihinsa. Komentaja?
I have mapped the building and assigned my men to their shifts. Commander?Jokainen kokoelma tähtiä on kuitenkin kartoittanut oman kehityskulkunsa, sillä useimmat näistä kääpiögalaksien tähdistä ovat olleet eristyksissä toisistaan eivätkä ole vuorovaikuttaneet miljardeihin vuosiin.
But as most of these dwarf galaxies' stars have been isolated from each other and have not interacted for billions of years, each collection of stars has charted its own evolutionary course.Olen kartoittanut jokaisen reitin, jota Bailey on voinut käydä oppilaskunnalta altaalle.
I have mapped out every possible route Bailey could have taken from the student union to the pool.Olen myös kartoittanut niitä yötaivaalta,… tai ainakin aika lähelle.
I have also charted some of them in the Abydos night sky,… or at least pretty close.Komissio on kartoittanut 29 tällaista indikaattoria, ja neuvosto hyväksyi toukokuussa 2003 viisi eurooppalaista vertailuarvoa, joilla voidaan mitata edistystä vuoden 2010 tavoitteisiin nähden.
The Commission has identified 29 such indicators, and the Council in May 2003 agreed five European benchmarks for progress towards the 2010 goals.Yleistä mielipidettä Euroopan unionin kansalaisuudesta kartoittanut vuoden 2007 Flash Eurobarometer‑kysely2 paljasti, että eurooppalaiset ovat laajalti tietoisia unionin kansalaisuudestaan mutta haluaisivat enemmän tiedotusta oikeuksistaan.
The results of the 2007 Flash Eurobarometer public opinion survey on European Union citizenship2 reveal that Europeans are largely aware of their status as citizens of the Union but would like to be better informed about their rights.Hän on kartoittanut tunneleiden rakenteellisia heikkouksia- virastomme ympäriltä.
He's mapping architectural weaknesses of the tunnels around our facility.
