Exemple de utilizare a Kierrellyt în Finlandeză și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen kierrellyt.
I have been around.Ja löysin itseni täältä.Olen kierrellyt kaupungilla.
I found myself here.I have been walking the city and.Kukapa ei olisi kierrellyt Pariisissa rakastuneena?
Who hasn't walked around Paris in love?Ja löysin itseni täältä. Olen kierrellyt kaupungilla.
I have been walking the city and… I found myself here.Se on kierrellyt sinua syntymästäsi lähtien.
It's been circling you ever since you were born.Toki.- Oletko kierrellyt?
You been drifting?- Sure?Olen kierrellyt ympäri maapalloa kaupungista kaupunkiin.
I have wandered the earth from town to town.Toki.- Oletko kierrellyt?
Sure.- What, you been drifting?Olin juuri kierrellyt vuoden Grateful Deadin perässä.
I would just spent a year following around The Grateful Dead.Ikävä kyllä, hyvä Carson,olen kierrellyt huonetta.
Unfortunately, dear Carson,I have been circulating the room.Et ole edes kierrellyt katsomassa.
But you haven't even looked around.Bändi, jolla oli yksi hitti ja, joka on nyt kierrellyt 10 vuotta.
A band that had one hit song and now they have just been touring for 10 years.Ben, sinä olet kierrellyt näissä tekaistuissa pirskeissä.
Ben, you have been circulating throughout this fake party.Odottanut, että he lähtisivät. Tiedän,olen kierrellyt korttelia ja.
But I finally ran out of gas. waiting for them to leave,I have been circling the block.Olen kierrellyt tutustumassa uusiin naapureihimme. Mielestäni on tärkeää tuntea naapurinsa.
I've, I have been going around meeting new neighbors.Anteeksi? että kuolet, jos pysähdyt.- Olet kierrellyt tätä aulaa- puoli tuntia sen näköisenä?
For half an hour now. You have been circling this lobby… Excuse me?Mutta kun kysyin häneltä siitä, tuntui kuinhän olisi tarkoituksella kierrellyt.
But when I asked her about it, it was honestly as ifshe was being deliberately vague.Tiedätkö, että Jack on kierrellyt katuja ja teeskennellyt olevansa töissä?
Do you know that Jack was wandering the streets for weeks, pretending to go to work?Jos olisin antanut sinulle uusia tapauksia. Ja toisessa olisi ollut pulma,olisit kierrellyt uudestaan.
If I would given you those new cases, the second you hit a snag,you would have spiraled again.Olet kierrellyt täällä eteisaulassa puoli tuntia nyt… niin kuin jos pysähtyy, niin kuolee.
You have been circling this lobby… for half an hour now… like if you would stopped, you would die.Hän olisi tuhlannut vain aikaansa? Eli vaikka joku olisi kierrellyt koko aamun tavaratalosta toiseen.
He would have been wasting his time? going from one department store to the next, So if a guy had been spending the whole morning.Olen kierrellyt kertomassa kumppaneilleni- sukupuolitaudeistani, joihin olen sairastunut.
I have been making the rounds, informing my partners of Jälleen kerran koko tämänpäiväinen keskustelu on kierrellyt Eurooppa 2020-strategian työllisyyttä ja kasvua koskevien yksittäisaiheiden ympärillä, josta saa sen väärän käsityksen, että keskustelemme Euroopan tulevaisuudesta ja sen kehityksen suunnasta.
Time and again, the entire debate today has circled around specific issues concerning the Europe 2020 strategy for employment and growth, which gives the false impression that we are talking about the future of Europe and the course of its further development.Olen kierrellyt viime vuosina hyvin paljon Keski- ja Itä-Euroopassa, käytännössä kerran kuukaudessa.
Over the last few years I have travelled a great deal around Central and Eastern Europe, virtually once a month.Hän on kierrellyt alueella ja kysellyt ihmisiltä, kuten rouva Petersonilta, foliota lainaan käyttäen eri tekosyitä, kuten kokkaamista ja vastaavaa.
He's been going around the park,, to people like Mrs. Peterson asking to borrow tin foil for different things he says he's cooking and… whatnot. All fibs.Ja kiertelevät odottaen ensimmäisiä tutkahavaintoja. Laivaston pelastushelikopterit ovat jo ilmassa.
The Navy recovery and rescue helicopters already airborne, for first radar contact. circling, waiting.Ja kiertelevät odottaen ensimmäisiä tutkahavaintoja. Laivaston pelastushelikopterit ovat jo ilmassa.
Circling, waiting The Navy recovery and rescue helicopters already airborne, for first radar contact.Ovat kierrelleet aluetta- Venäläiset ja kuubalaiset troolarit, jotka ovat epäilemättä seurantaveneitä.
Have been circling the area, Russian and Cuban trawlers, undoubtedly surveillance vessels.Ne ovat kierrelleet, jottemme osaa ennustaa niiden päämäärää.
They have been circling, so we can't predict where they're going.Hait kiertelevät alapuolella. Hirveät hait, joilla on injektioruiskut hampaina.
Beneath your feet you can see sharks circling, terrible sharks with hypodermic syringes for teeth.
