Exemple de utilizare a Lohduttanut în Finlandeză și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oletko lohduttanut heitä?
Have you consoled them?Se ei häntä paljon lohduttanut.
Didn't do him a lot of good.Olet lohduttanut minua surussani.
You have comforted me in my sorrow♪.Ei hän minua kauaa lohduttanut.
Not that he comforted me for long.Olet jo lohduttanut minua kylliksi. Jin.
Jin. You have done more than enough to console me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
lohduttava ajatus
Utilizare cu adverbe
yhtään lohduttaalohduttavaa tietää
Utilizare cu verbe
ei lohdutapitäisi lohduttaayritin lohduttaa
Tämä ajatus on aina lohduttanut minua.
This thought has always comforted me.Se on naurattanut ja lohduttanut minua ja Shannon's Rockini on kulutettu puhki.
Tämä paikka oli aina lohduttanut minua.
Coming to this place had always comforted me.Hyvää tarkoittava ihminen ajatteli Lady Ayesha olisi lohduttanut, kun hän sai tietää ystävällisistä sanoista hänen co-vaimoja oli sanonut hänelle, kun Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) tiedusteli hänen.
A well intentioned person thought Lady Ayesha would be comforted when she learned of the kind words her co-wives had said about her when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) inquired about her.Hän kosketti hiuksiani janiskaani kuin olisi lohduttanut minua.
He touched my hair and the back of my neck,like he was comforting me.Ruut sanoi:"Minä olen saanut armon sinun silmiesi edessä, herrani,sillä sinä olet lohduttanut minua ja puhutellut palvelijatartasi ystävällisesti, vaikka en ole yhdenkään sinun palvelijattaresi vertainen.
She said,“I have found favor before your eyes, my lord,who has consoled me, and you have spoken to the heart of your handmaid, who is unlike one of your young women.”.Koska Jumalan armahtavaisuus heitä kohtaan ei ole koskaan lohduttanut heitä.
It is because they have never been comforted in the mercifulness of God toward them.Ruut sanoi:"Minä olen saanut armon sinun silmiesi edessä, herrani,sillä sinä olet lohduttanut minua ja puhutellut palvelijatartasi ystävällisesti, vaikka en ole yhdenkään sinun palvelijattaresi vertainen.
Then she said,"Let me find favor in your sight, my lord,because you have comforted me, and because you have spoken kindly to your handmaid, though I am not as one of your handmaidens.Sitä ei halua yrittää lohduttaa toista huomatakseen että onkin lohduttanut vain itseään.
You don't want to try to comfort them and find out you're only comforting yourself.Neljässä lyhyessä kuukaudessa kansakuntamme on lohduttanut uhreja- alkanut rakentaa New Yorkissa ja Pentagonissa- saanut aikaan hienon liittouman- ottanut kiinni tuhansia terroristeja ja vapauttanut maailman heistä- tuhonnut Afganistanin koulutusleirit- ja vapauttanut maan raakalaismaisesta sorrosta.
In four short months, our nation has comforted the victims… begun to rebuild New York and the Pentagon… rallied a great coalition… captured, arrested and rid the world of thousands of terrorists… destroyed Afghanistan's terrorist training camps… and freed a country from brutal oppression.Maailma voi olla joskus kovin synkkä. Koska Brigid on aina lohduttanut minua,- niin ajattelin.
It's just this can be Se, että kaikki on yhtäaikaa läsnä, ettäkaikki tieto on saatavillamme ei suinkaan ole lohduttanut meitä.
The fact that everything is simultaneously present,that all the information is available to us, has not reassured us.Ja hänen unensa vaikuttavat nyt miellyttävämmiltä. En,olen lohduttanut häntä ahdistavia kostonhimoisia henkiä.
And his dreams seem to be more pleasant now. Yes,I have comforted the vengeful spirits haunting him.Osavaltion 15-sivuisen raportin mukaan pahin epäkohta oli se, ettei seriffintoimisto ollut tutkinut Allenia.Se ei juurikaan lohduttanut Averya.
The state's 15-page review concludes that, at worst, the Sheriff's Department failed to investigate Allen,all little consolation to Avery.Tai voisin pelastaa hänet,- vaikka se tarkoittaisi Olisin voinut antaa Abbyn kuolla.Olisin lohduttanut sinua hänen hautajaisissaan- ystävyytemme uhraamista.
Even though it meant risking our friendship, or I could save her, I could have let her die,I could have consoled you at her funeral.Tajuamatta, olette perustaneet instant vetovoima ja kiinnitys tähän kohteeseen ja ajan mittaan,se rakennettiin se lohduttanut sinua koko lapsuuden.
Without realizing, you formed an instant attraction and attachment to this object and over time,it built as it comforted you throughout your childhood.Jos se lohduttaa, olette molemmat väärässä.
If it's any consolation, you're both wrong.Jos se lohduttaa, vihaan itseäni.
If it's any consolation, I hate myself.Jos se lohduttaa, en aikonut tanssia sitä.
If it makes you feel any better, I was never gonna do that.Jos se lohduttaa, tämä on normaali poliittinen toimenpide.
If it makes you feel any better, this is actually totally standard political procedure.Miehen pitää lohduttaa itseään, kun oma tyttö lähtee toisen mukaan- talliin.
A man has to console himself when his girl strolls off with somebody else… Into a stable.Ei minua tarvitse lohduttaa. Tiedän muuttuneeni.
You don't have to console me I know I have changed.Sikäli kuin se lohduttaa: kaikki tekevät tyhmyyksiä.
Alak, for whatever it's worth, we all do stupid things.Jos se lohduttaa, ne olivat kaikkien aikojen huonoimmat treffit.
If it makes you feel any better, it was like the worst date of all time.Tuo ei lohduta, Ilithyia.
That does not bring comfort Ilithyia.
