Exemple de utilizare a Olimme kuulleet în Finlandeză și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kas kun Bert ja minä olimme kuulleet toisistamme.
You see, Bert and I had heard of each other.Ja olimme kuulleet, että hänen äitinsä oli kauneutta.
And we would heard that her mother was a beauty.There were other places… camps… towns we heard about.Olimme kuulleet kaikkea McClaren talosta, sen historiasta.
We had heard all about the McClaren house, its history.Muistan, kuinka pari kolme päivää sen jälkeen kun olimme kuulleet syövästä.
I remember two or three days after we heard about the cancer.Olimme kuulleet, että ensimmäiset laulajat saisivat ilmaisen drinkin.
We had heard that the first singers would get a free drink.Koko kaupunki juhli kaduilla, Eilen illalla- Miksi? koska olimme kuulleet sinun tulleen.
Last night, the whole town was celebrating out in the streets-Why? because we had heard that you finally arrived.Olimme kuulleet huhua, että hän olisi tehnyt itsemurhan.
We had heard the rumor that he Koko kaupunki juhli kaduilla, Eilen illalla- Miksi? koska olimme kuulleet sinun tulleen.
The whole town was celebrating out in the streets… because we had heard that you finally arrived. Why? Last night.Olimme kuulleet, että Köping pääsisi ensimmäistä kertaa televisioon.
We had been told that Köping for would Vanhempani, veljeni jaminä vain pysyimme siellä sen takia, mitä olimme kuulleet radiossa.
My parents, my brothers and I,Olimme kuulleet tällaisista asioista, mutta nyt olimme niiden todistajina.
We had heard of such things but now Hamni8:n twiitit näyttivät kuvaavan sitä, mitä olimme kuulleet vääpeli Sweeneyltä ja Cyrus Westiltä.
The tweets from Hamni8 Olimme kuulleet huhuja evakuoinneista mutta emme tajunneet, että niin tosiaan kävisi.
We hear rumors of an evacuation, but Jotka kantavat kuolleiden sielut uuteen elämään jonnekin muualle. Olimme kuulleet heimon uskomuksista tähdenlennoista.
We had heard of tribal beliefsabout shooting stars that carry the souls of the deceasedto a new life somewhere else.Olimme kuulleet suuresta tunnelista,- tiesimme sen olevan Universumin Silmä, joka johtaisi meidät Kentannaan.
We heard about a great tunnel, the Eye of the Universe that would lead us to Kentanna.Jotka kantavat kuolleiden sielut uuteen elämään jonnekin muualle. Olimme kuulleet heimon uskomuksista tähdenlennoista.
That carry the souls of the deceasedto a new life somewhere else. We had heard of tribal beliefsabout shooting stars.Olimme kuulleet näistä oudoista puuterilumi olosuhteista Andeilla,- mutta ei oltu nähty sellaista ennen.
We would heard about these strange powder snow conditions you get in the Andes, and Jotka kantavat kuolleiden sielut uuteen elämään jonnekin muualle. Olimme kuulleet heimon uskomuksista tähdenlennoista.
That carry the souls of the deceased to a new life somewhere else. We had heard of tribal beliefs about shooting stars.Olimme kuulleet riittävästi Elliotin tarinoita- tietääksemme, että ne päättyvät aina jonkun itsemurhaan.
Both Dr. Kelso and I had heard enough of Elliot's inspirational stories to know that they invariably end with someone killing themselves.Seuraavana päivänä kokoonnuimme taas kokoukseen, ja monet ystävät ilmaisivat kaipauksensa saada todella käytäntöön kaiken sen, mitä olimme kuulleet tämän siunatun viikonlopun kuluessa.
Many of the friends expressed their longing to put everything we had heard throughout this blessed weekend into practice.Olimme kuulleet paljon siitä, että tarvitsemme Espanjan NIE Benidormin numero ennen kuin voisimme aloittaa työskentelyn.
We had heard a lot about the fact Kenelläkään meistä ei ollut tosiasiallisesti matka Koh Kong avaamisesta lähtien kaikkien uusien siltojen, olimme kuulleet tarinoita siitä, kuinka suuri tie oli, mutta olisi kiva nähdä itse.
None of us had actually made the journey to Koh Kong since the opening of all of the new bridges, we would heard stories about how great the road was, but it Olimme kuulleet Tokion Muumi-kahvilan olemassa olosta jo etukäteen, mutta emme olleet varmoja sopisiko vierailu aikatauluun.
We had heard about the Moomin Café in Tokyo but were not sure if Hoare"kiinnitti erityistä merkitystä siihen, mitä Shah oli kertonut hänelle enneagrammisymbolista ja sanoi, ettäShah oli paljastanut siitä salaisuuksia, jotka menivät paljon pidemmälle kuin mitä olimme kuulleet Uspenskiltä.
Hoare"attached special significance to what Shah Kaikki olivat kuulleet kuninkaan uusista vaatteista, joita hän esittelisi paraatissa.
Everybody had heard about the king's new clothes that he would wear at the parade.Mutta kaikki olivat kuulleet huhut ja lautakunta oli varmasti häntä vastaan.
But everyone had heard the rumors and the jury was surely poisoned against him.Kaikki muut olivat kuulleet tuon tarinan.
Everyone else had heard that story.Kun yksitoista apostolia olivat kuulleet hänen sanansa, he sanoivat toisilleen.
When the eleven had heard him speak, they said to each other.Aivan varmasti nuo pojat olivat kuulleet Elian siirtymisestä taivaaseen.
Undoubtedly, the boys had heard about Elijah's translation into heaven.
