Сe înseamnă ON ELPYNYT în Engleză - Engleză Traducere

• has recovered
• have recovered

Exemple de utilizare a On elpynyt în Finlandeză și traducerile lor în Engleză

Sen jälkeen ala on elpynyt hieman ja vakautunut.
Since then it has recovered slightly and stabilised.

Loppuvuonna 2011 uudelleen avautunut vientimyynti Malesiaan on elpynyt jakson aikana.
The Malaysian export market, which re-opened at the end of 2011, has picked up during the period.

Talous on elpynyt vuonna 2010, ja BKT on kokonaisuutena katsoen kasvanut 1, 5 prosenttia.
In 2010, the economy recovered and, overall, GDP growth came out at 1.5.

Vuoden 1996 jälkeen talouskasvu on elpynyt ja tuotantokuilu supistunut.
Since 1996 economic growth has recovered and the output gap has narrowed.

Kilpailukyky on elpynyt sekä paremman tuottavuuden että valuuttojen kellutuksen ansiosta.
Competitiveness has been restored, both by improved productivity and floating exchange rates.

Muutama vuosi sitten edelleen sukupuuttoon uhanalainen Itämeren turskakanta on elpynyt.
The cod stock in the Baltic Sea, a few years ago still threatened with extinction, has recovered.

Ruotsalaisen lihan kulutuskysyntä on elpynyt, mikä helpotti tuontilihan aiheuttamaa painetta.
Consumer demand for meat of Swedish origin has recovered, which also eased up pressure from imported meat.

Kommunismin aikana uskon harjoittamista ei kannustettu, mutta 1990-luvulta lähtien sen harjoittaminen on elpynyt.
During the communist era wine production was reduced, but since 1990 it has recovered.

Kauppa on elpynyt ja yhteistyö eri aloilla, ml. ympäristökysymyksissä on tiivistynyt.
Trade has revived and co¬operation in various fields, including environmental issues, has become closer.

Mark uskoo, että jos aseelliset partiot ovat olleet tehokkaita,- kanta on elpynyt.
Mark believes that if the armed patrols have really made a difference, the elephants will have recovered.

Hän sanoi:"Kun ihmiskunta on elpynyt, aion olla ensimmäisenä esiin, ja minä olen heidän tiedottaja, kun he saapuvat.
He said,"When mankind are revived, I will be the first to emerge, and I will be their spokesman when they arrive.

Kuluttajien mielialat paranivat lokakuussa Kuluttajien luottamus talouteen on elpynyt syyskuun notkahduksesta.
Consumers' moods improved in October Consumers' confidence in the economy has recovered from the downturn it took in September.

Se oli uhanalainen laji 1960-luvulla, mutta kanta on elpynyt ja nykyisin luonnossa liikkuvalla on hyvät mahdollisuudet sen näkemiseen.
It was an endangered species in the 1960s, but the population has recovered and today you are likely to see one when you are out and about.

Komissio on luonnollisesti valmis tavallaan joustamaan kannastaan sitten, kun tutkijat ilmoittavat, että kalakanta on elpynyt.
The Commission is naturally willing to adopt a more flexible approach once the scientists tell us that stock levels have recovered.

Lisäksi työttömyysaste on laskenut, työllisyyden kasvu on elpynyt ja työllisyysnäkymät ovat pysyneet suotuisina.
In addition, the unemployment rate has been declining, employment growth has recovered and employment expectations remain favourable.

Tilanne finanssimarkkinoilla on elpynyt vuoden 2009 alun jälkeen, mutta taseiden sopeuttaminen ei ole vielä päättynyt ja epävarmuustekijöitä on yhä runsaasti.
Financial-market conditions have recovered since early 2009, but balance-sheet adjustment is not complete and uncertainty remains abundant.

EU: ssa on saatu erilaisia tuloksia kuin Yhdysvalloissa, jossa työn tuottavuuden kasvu on elpynyt 2 prosenttiin tai sen yli.
The experience in the EU was quite different from that in the US, where labour productivity growth rates have recovered to levels of 2 per cent or more.

Georgian talous on elpynyt Venäjän vuonna 2008 tekemän sotilaallisen hyökkäyksen jälkeen ja on selviytynyt erittäin hyvin verrattuna muihin vastaavankokoisiin maihin maailmanlaajuisen rahoituskriisin vaikeina aikoina.
Georgia's economy has recovered after Russia's military invasion of 2008, and has done extremely well in comparison to other countries of a similar size in the difficult times of the global financial crisis.

Itseään vahvistava kierre on alkamassa- Kesän 1990 alun jälkeen, jolloin edelliset talouspolitiikan laajat suuntaviivat hyväksyttiin, unionin talous on elpynyt yhä vahvemmin ja laajapohjaisemmin.
On the verge of a virtuous circle- Since early summer 1999, when the latest BEPGs were adopted, an increasingly robust and broadly-based economic recovery has taken hold in the Union.

Viime vuosina on kuitenkin edistytty huomattavasti: vuodesta 2015 euroalueen reaalinen BKT on elpynyt kriisiä edeltäneelle tasolle, ja työttömyys on laskenut alimmalle tasolleen vuosien 2010-2011 jälkeen.
There has been significant progress in recent years: since 2015, euro area GDP has recovered its pre-crisis level in real terms and unemployment has declined to its lowest level since 2010-11.

Tarkistettujen tietojen perusteella taloudellinen toimeliaisuus on viimeisten neljän neljänneksen aikana lisääntynyt neljännesvuositasolla keskimäärin 0, 7%, työttömyysaste on laskenut jatkuvasti, työllisyyden kasvu on elpynyt ja työllisyysodotukset ovat pysyneet yleisesti myönteisinä.
On the basis of the revised data, economic activity has been growing at a quarterly rate of 0.7% on average over the last four quarters, the unemployment rate has been on a falling trend, employment growth has recovered and employment expectations overall have remained favourable.

Nyt, viisi vuotta kalastuksen kieltämisen jälkeen, tämän lajin kanta Biskajanlahdella on elpynyt hyväksyttävälle tasolle, joten nyt on mahdollista jatkaa sen kalastamista, mutta sellaisen pitkän aikavälin suunnitelman perusteella, jossa sardellikanta pidetään sen tason yläpuolella, jossa se on vaarassa kuolla sukupuuttoon, jotta tämä toiminta voidaan taas liittää osaksi tämän alueen taloudellista sektoria.
Now, five years after fishing was suspended, the stock of this species in the Bay of Biscay has recovered to acceptable levels, so it is now possible to resume fishing for it, but based on a long-term plan to keep the anchovy stock above the level where it is in danger of becoming extinct, so that this activity can once again add to this economic sector in this area.

Viime vuosien nopeaa talouskasvua on vetänyt huipputekniikan tuotteisiin keskittynyt runsas vienti; kotimainen kysyntä on elpynyt aiemmasta lamasta ja työllisyys kasvaa, vaikka työttömyys, joka on pääosin rakenteellista, on edelleen korkea.
Rapid economic growth in recent years has been led by buoyant exports centred on high-technology products; domestic demand has recovered from the earlier recession and employment is expanding, though unemployment, mainly structural, remains high.

Olen iloinen siitä, että komissaari Bonino totesi aivan oikein, että luonnonvaraisen lohen kanta on elpynyt useilla Itämeren alueilla ja että myös hän on hyvin tietoinen siitä, että meillä on useita vaikeita alueellisia ja eri kalastustyyppien välisiä konflikteja, toisin sanoen kyse ei niinkään ole Ruotsin ja Suomen välisestä rajakonfliktista vaan alueellisista konflikteista.
I am pleased that Commissioner Bonino quite rightly asserts that wild salmon have recovered in many places in the Baltic Sea, and that she is also well aware of the fact that we have many difficult regional conflicts and conflicts between different types of fish. This means the problem is not so much one of a border conflict between Sweden and Finland, but one of regional conflicts.

Luotonanto on elpymässä, mutta järjestämättömien lainojen suuri määrä on edelleen ongelma.
Credit activity is recovering but the high level of non-performing loans remains an issue.

Kun olen elpynyt. Annan raportin aamulla.
I will file a complete report in the morning after I have regenerated.

Kun olen elpynyt. Annan raportin aamulla.
After I have regenerated. I will file a complete report in the morning.

Kun olen elpynyt.
After I have regenerated.

Meille kerrotaan silti, että Britannian talous on elpymässä.
Yet we are told that the British economy is booming.

Kun olit elpymässä, aloin muistamaan asioita.
While you were recovering, a memory came back to me.

Cum să folosești "on elpynyt" într -o propoziție Finlandeză

Suomen talous on elpynyt selvästi hallituskauden aikana.

Velkakirjaostot päättyvät, kun kokonaiskysyntä on elpynyt riittävästi.

Rakentaminen on elpynyt taloustaantuman jäljiltä hyvälle tasolle.

Islannin talous on elpynyt varsinkin turismin ansiosta.

Sittemmin luostari on elpynyt kreikkalaisten munkkien voimin.

Euroalueella kotimainen kysyntä on elpynyt työttömyyden vähentyessä.

Amerikan Yhdysvallat on elpynyt nykyajan Rooman valtakunta.

Koulukiinteistön oston myötä harrastustoiminta on elpynyt uudelleen.

Tonttikysyntä on elpynyt monen hiljaisen vuoden jälkeen.

Asuinrakentaminen on elpynyt taantumasta tuntuvasti ennustettua nopeammin.

Cum să folosești "has recovered, have recovered" într -o propoziție Engleză

Brotherson has recovered sufficiently to see me.

We have recovered manifold lost email messages.

Hope your legs have recovered now!

Cap has recovered though and intercedes.

Harris has recovered from her ordeal.

Now she has recovered from diarrhoea.

The economy has recovered from recession.

Our business has recovered since then.

And Merkel has recovered personally, too.

The police have recovered the phones.