Exemple de utilizare a On levittänyt în Finlandeză și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on levittänyt ruttoa!
He's been spreading the plague!Tässä luettelossa, joita Pilatus on levittänyt kaikkialle.
They're on this list that Pilate has put up all over the city.Kuka on levittänyt huhuja?
Who's been spreading such rumors?Se kai pysäytti ilkeät huhut, joita pusakkani on levittänyt. Aivan erityistä.
My jacket's been spreading. So special. I trust it put an end to those nasty rumors.Joku on levittänyt minusta huhuja.
Someone's been spreading a rumor about me.Uskomme, että tunkeutuja on levittänyt herkkää tietoa.
We believe the infiltrator has passed along sensitive information.Joku on levittänyt huhuja bändistämme.
Someone spread the word about our band.Joo! Että! tässä blogissa ja se satuttaa ystäviäni.Joku koulussa on levittänyt juoruja.
And it's hurting my friends. That! Yes!Someone at school has been spreading gossip on this blog.Brown on levittänyt huhuja meistä.
Brown's been spreading the story as we go.Yrittäessään epätoivoisesti pysytellä kiinnostavana. Hän on levittänyt solvaavia ja häpäiseviä huhuja uskonnostamme.
In a desperate attempt to stay relevant. He's been spreading slanderous and defamatory rumours about our religion.Hän on levittänyt kaikki tavaransa toiselle sängylle.
He's been laying out all his things on one of the beds.Yrittäessään epätoivoisesti pysytellä kiinnostavana. Hän on levittänyt solvaavia ja häpäiseviä huhuja uskonnostamme.
And defamatory rumors about our religion He has been spreading slanderous in a desperate attempt to stay relevant.Kuka on levittänyt kaiken tämän surun- vanhan, uupuneen maan päälle?
Who has spread all this sorrow upon this old and weary earth?Yrittäessään epätoivoisesti pysytellä kiinnostavana. Hän on levittänyt solvaavia ja häpäiseviä huhuja uskonnostamme.
He has been spreading slanderous and defamatory rumors about our religion in a desperate attempt to stay relevant.Hän on levittänyt vihaa lietsovaa materiaalia täällä Kaupungissa.
Right here within the City. He has distributed hateful material.Viime vuosina parlamentti on itse asiassa vaiennut täysin,eikä ole edes haastanut valeita, joita Bushin hallinto on levittänyt.
In recent years Parliament has in fact maintaineda deafening silence and not even challenged the lies put out by the Bush Administration.Mutta hän on levittänyt uutista, Paul taas ei.
She spread the news, he hasn't.Muuten, pari tyyppiä on levittänyt huhua kuolemanviesteistä.
By the way… some bored guys are spreading a rumor about the cells.Hän on levittänyt teidät yli maan, ja Hänenluokseen teidät jälleen kootaan.
And He has multiplied you throughthe earth, and to Him shall ye be gathered back.Se äpärä on levittänyt minusta valheita.
That son of a bitch has been spreading lies.Poliisi on levittänyt verkkonsa jo viiteen osavaltioon saadakseen kiinni karkurit ja heidän apurinsa.
The police have spread their dragnet over five states to catch the fugitives and their accomplices.Myöhemmin Internet on levittänyt yhtyeen teoksia uusille sukupolville.
More recently, the Internet has spread Onkel Kånkel to a younger generation.Myöhemmin hän on levittänyt väkivallan naapurimaa Sierra Leoneen aseistamalla ja kouluttamalla RUF: ää, joka on yksi maailman julmimmista kapinallisliikkeistä, ja nyt tämä Länsi-Afrikan Hitler on levittämässä väkivaltaa toiseen naapurimaahan, Guineaan.
He later exported violence to neighbouring Sierra Leone by arming and training the RUF, one of the most savage rebel movements on earth and now the Hitler of West Africa is Virheellistä tietoa on levittänyt eräs vihreän ryhmän sihteeristön työntekijä.
An employee at the Green Group secretariat has spread this false information.Poliisi on levittänyt rohkaisevaa sanomaa.Olemme kuulleet, että… Kuulin Karenin eroamisesta.
LAPD is spread thin, but on an encouraging note, we have heard that they Minä en vitsaile.Ilmasto on levittänyt jalkansa- ja mitä vain voi ryömiä sisään.
I kid you not folks,the Earth's atmosphere has spread her legs, and absolutely anything can crawl inside.Kaikkivaltias Jumala on levittänyt kauniin 'chaitanyan', Brahmachaitanyan(jumalallinen energia) kaikkialle.
So God Almighty has spread this beautiful chaitanya, this Brahmachaitanya all over.Ottamalla vastaan uusia jäseniä EU on levittänyt demokratiaa paljon onnistuneemmin ja kustannustehokkaammin kuin amerikkalaiset Irakissa.
By taking on new members, the EU has spread democracy much more successfully and cost-effectively than the Americans in Iraq.Ja unhotat Herran,joka on sinut tehnyt, joka on levittänyt taivaan ja perustanut maan, ja vapiset alati, kaiket päivät, sortajan vihaa, kun hän tähtää tuhotaksensa? Mutta missä on sortajan viha?
And have forgotten Yahweh your Maker,who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?Niin nyt virus leviää. Ryu on jo levittänyt valkoisen jauheen lentokoneeseen,- ja koska meillä on jo ensimmäinen uhri,-.
Ryu already dispersed the white powder in the plane that means the virus is spreading. and if we have the first casualty.
