Exemple de utilizare a On puhaltanut în Finlandeză și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuuli on puhaltanut sen tänne.
The wind has blown it here.Ei ihme, että tuuli on puhaltanut läpi.
No wonder the wind's been whistling through.Tuuli on puhaltanut Saksaan.
The wind has been blowing toward Germany.Enkä puhu vain teidän, vaan mieheni Dick Cheneyn puolesta… Muutoksen kova tuuli on puhaltanut USA: n läpi.
A hard wind of change had been blowing through America. Not only do I speak for you, but my husband Dick Cheney.On puhaltanut mereltä tulostamme saakka.
It's been gusting onshore since we came.Ja millainen tuuli on puhaltanut pavunvarsien yli?
What breeze blew across the beanstalks?Enkä puhu vain teidän, vaanmieheni Dick Cheneyn puolesta… Muutoksen kova tuuli on puhaltanut USA: n läpi.
A hard wind of change Andnot only do I speak for you, but my husband, Dick Cheney… had been blowing through America.Tuuli on puhaltanut Tigerini takaisin luokseni.
Ah… the wind has blown my Tiger to me.Enkä puhu vain teidän, vaanmieheni Dick Cheneyn puolesta… Muutoksen kova tuuli on puhaltanut USA: n läpi.
But my husband,Dick Cheney… And not only do I speak for you, had been blowing through America. A hard wind of change.Max on puhaltanut tuhat ilmapalloa.
You know Max has blown up like 1,000 balloons already.I come from a southern European country andI must say I warmly welcome the fresh air blowing in from the north in relation to this issue.Paha tuuli on puhaltanut Capuan pois kurssiltaan.
From once-steady course. Glaber: Ill wind has blown Capua.Tuuli, joka on puhaltanut Kreikan halki kantaen viestiä, jota vapaus on toistanut. Vapaus oli viisas käskiessään Leonidasta antamaan kaikkensa.
A wind that is blown across Greece, carrying a message told again and again of our Lady Freedom, and how wise she Ja Lennyn poismeno on puhaltanut uuden ilman- nuoren Johnnyn keuhkoihin.
And the demise of Lenny has blown a new season into the lungs of young Johnny.Kun itätuuli on puhaltanut, savuhaitat ovat tulleet nimenomaan Suomeen.
When the wind blew from the east, large clouds of smoke came across into Finland.Aivan kuin trooppinen maanjäristys olisi puhaltanut läpi.
Looks like a tropical earthquake blew through here.Melania on ulkona puhaltamassa saippuakuplia Ericille.
Melania's out there blowing bubbles for Eric.Hän sanoo, että olet puhaltanut tätä vehjettä tuntikausia.
He says you have been blowing this thing all hours.Volatile- ilmavirran säätö on puhaltaa tuuletin, jota ohjataan elektroninen ohjausyksikkö.
Volatile- air flow adjustment shall blowing fan, which is controlled by the electronic control unit.Olen puhaltanut elämää koneeseen.
I have breathed life into a machine.Nyt on aika puhaltaa kynttilät.
Oh, Bones, time to blow out the candles.Ei. Etköhän ole puhaltanut jo tarpeeksi kynttilöitä.
No, I think you have blown out enough candles for one birthday.Jos on, puhaltakaa siihen.
If so, blow it.Nyt on aika puhaltaa kynttilät.
Well, time to blow out the candles.Kuin kova tuuli olisi puhaltanut ruumiin puhtaaksi.
As if a great wind has blown it clean.Ihan kuin joku olisi puhaltanut kynttilän.
It sounds like somebody blowing out a candle.Sodan tuulet ovat puhaltaneet meidät maailman eri puolille.
And lately the winds of war have been blowing us all around the world.Olin puhaltaa, ja hämähäkit ja muurahaiset tulivat ulos.
I was blowing out, and spiders and ants came Kohtalon tuulet ovat puhaltaneet muutoksen.
Winds of fate have blown on my destiny.Haitat: on puhalsi ilmiö, eli karkaistua lasia ilmiö luonnossa murtuma, ja teräksen jalostus vaikuttaa tasaisuus lasi.
Disadvantages: there is blew phenomenon, that 
