Сe înseamnă ON TIEDOTTANUT în Engleză - Engleză Traducere

• has informed
• has notified
• has reported
• has announced

Exemple de utilizare a On tiedottanut în Finlandeză și traducerile lor în Engleză

Tähtilaivasto on tiedottanut minua vastalauseistasi tätä komentoa kohtaan.
I have been made aware by Starfleet of your objections to this assignment.

Että jälkeläinen tarvitsee nimen ja hänelle olisi suuri kunnia,- Alus on tiedottanut minulle,- jos sinä, Aeryn Sun, valitsisit sen nimen.
That the offspring now needs a name… and she would be extremely honoured Well, the ship has notified me if you, Aeryn Sun, were the one to choose his name.

Komissio on tiedottanut käytössä olevien indikaattorien laajuudesta ja käytettävyydestä EU: n tasolla.
The Commission has reported on the breadth of indicators in use and available at EU level.

Arvoisa puhemies, kiitän puheenjohtajavaltiota siitä, että neuvosto on tiedottanut parlamentille viime viikolla pidetyn neuvoston kokouksen tuloksista.
Mr President, I thank the presidency for briefing Parliament just after last week's Council.

MI6 on tiedottanut, että hän on saattanut kehittää bioaseen,- jonka aikoo myydä eniten maksavalle.
MI-6 has reports that he may have developed a bioweapon which he plans to sell to the highest bidder.

Jos sinä, Aeryn Sun, valitsisit sen nimen. Alus on tiedottanut minulle,- että jälkeläinen tarvitsee nimen ja hänelle olisi suuri kunnia.
Were the one to choose his name. Well, the ship has notified me that the offspring now needs a name, and she would be extremely honored if you, Aeryn Sun.

Alus on tiedottanut minulle,- että jälkeläinen tarvitsee nimen ja hänelle olisi suuri kunnia,- jos sinä, Aeryn Sun, valitsisit sen nimen.
The ship has notified me that the offspring now needs a name… and she would be extremely honoured if you, Aeryn Sun, were the one to choose his name.

Jos sinä, Aeryn Sun, valitsisit sen nimen. Alus on tiedottanut minulle,- että jälkeläinen tarvitsee nimen ja hänelle olisi suuri kunnia.
If you, Aeryn Sun, were the one to choose his name. Well, the ship has notified me that the offspring now needs a name… and she would be extremely honoured.

Komissio on tiedottanut Walesin Brysselin edustustolle tästä korvausmahdollisuudesta ja siitä, miten sen on käytännössä meneteltävä, mikäli se haluaa hakea tällaista korvausta.
The Commission has informed the Welsh representation in Brussels of the existence of this contribution and of the practical procedures to follow should it wish to make an application for such compensation.

Minullakin oli mahdollisuus keskustella myöhemmin heidän kanssaan enkä aio palata keskusteluumme, sillä olen varma, että puheenjohtajavaltio on tiedottanut parlamentille selkeästi asiasta.
I also had the opportunity to speak with them subsequently, and I will therefore not insist on this since I am sure that the Presidency has informed Parliament in a clear manner.

Puheenjohtaja Barroso on tiedottanut Euroopan parlamentille asiaa koskevista poliittisista suuntaviivoista.
President Barroso has announced some policy guidelines on this matter to the European Parliament.

N johtokunnan IAEA: n johtokunnan IAEA: n perussäännön XX artiklan mukaisesti tai muutoin antamalla määritelmällä, jolla muutetaan"lähtöaineena" tai"erityisenä halkeamiskelpoisena aineena" pidettävien aineiden luetteloa, on vaikutusta tämän sopimuksen mukaisesti ainoastaan silloin, kun kumpikin sopimuspuoli on tiedottanut toisilleen kirjallisesti muutoksen hyväksymisestä.
Any determination by the Board of Governors of the Agency under Article XX of that Agency's Statute or otherwise that amends the list of material considered to be'source material' or'special fissionable material' shall only have effect under this Agreement when both Parties to this Agreement have informed each other in writing that they accept such amendment.

Komissio on tiedottanut säännöllisesti neuvostolle ja parlamentille, miten Turkki edistyy Kööpenhaminan kriteerien täyttämisessä.
The Commission has reported regularly to the Council and Parliament on Turkish progress towards meeting the Copenhagen criteria.

Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto on tiedottanut terveysturva-aloitteesta ryhmässä ja saanut palautetta vaikutustenarviointia varten.
In this group DG SANCO has informed on the health security initiative and has also received input for the impact assessment.

Kuten pomosi on tiedottanut teille tästä kokouksesta vain pari tuntia sitten, ei ole mitään keinoa, että voit varata paikan kaupallinen matkustajakone, vaikka olisit valmis maksamaan törkeää viime hetken hinnat.
As your boss has informed you about this meeting just a couple of hours ago, there is no way that you can book a seat on a commercial airliner even if you were willing to pay outrageous last minute rates.

Jos pakettisi lähettäjä on tiedottanut, että he ovat maksaneet FedExille nämä veloitukset, tämä yleensä liittyy kuljetusmaksuihin, ei tullimaksuihin ja veroihin.
If your shipper has advised they have paid FedEx for these charges, this usually relates to the payment they have made for transportation charges and not Duty or Tax.

Komissio on tiedottanut, että uudella rahoituskaudella 2000-2006 se aikoo pidättää 10% rakennerahastojen varoista varauksenaJoka jaetaan niille jäsenvaltioille, jotka tulevat olemaan tehokkaita määrärahojen käyttöönotossa ja hankkeiden toteuttamisessa.
The Commission has announced that it proposes to withhold, during the next financial period from 2000-2006,10% of Structural Fund resources as a reserve, to be allocated to those Member States which are highly efficient in their takeup rates and execution of projects.

Neuvosto totesi tyytyväisenä, että komissio on tiedottanut säännöllisesti ETA: n sekakomiteassa tarkasteluprosessista ja pani tyytyväisenä merkille menettelyt, jotka oli toteutettu alakohtaisen tiedotuksen osalta.
The Council noted with satisfaction that regular briefings had been provided by the Commission in the EEA Joint Committee on the screening process and welcomed the procedures that had been established for sector specific briefings..

Tämän vuoksi komissio on tiedottanut jäsenvaltioille olemassa olevista mahdollisuuksista tukea heikommassa asemassa olevia ryhmiä, kuten romaneja, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston maaseudun kehittämispolitiikan puitteissa.
This is why the Commission has informed the Member States on the existing possibilities to support the integration of disadvantaged groups, including Roma, under the rural development policy by the European Agricultural Fund for Rural Development EAFRD.

Muistutan, että puheenjohtajavaltio on tiedottanut Euroopan parlamentille Yhdysvaltojen kanssa käytävien neuvottelujen tilasta lukuisia kertoja; viimeksi meillä oli tilaisuus antaa tietoja kansalaisvapauksien valiokunnalle 20. maaliskuuta.
The Presidency, I would remind you, has informed the European Parliament on the state of negotiations with the United States of America several times; in fact, the last time, we had the opportunity to inform the LIBE Committee on 20 March.

Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusvaltuutettu on tiedottanut neuvostolle alustavista reaktioista oikeutta ja rauhaa koskevaan lakiin. Ihmisoikeusvaltuutettu kiinnitti huomiota lain puutteisiin, kuten rankaisemattomuuteen, säännöksiin vakavien rikosten tutkimuksista sekä uhreille kuuluviin korvauksiin ja hyvityksiin.
The Council has been informed of initial reactions to the justice and peace law by the United Nations High Commissioner for Human Rights, who drew attention to insufficiencies of the law as concerns impunity, provisions on investigating heinous crimes and due restitutions or reparations for victims.

Toimielinten vlisen mukaisesti puheenjohtaja Juncker on tiedottanut Euroopan parlamentin puhemiehelle Martin Schulzille Jonathan Hillin erosta ja aikeestaan siirt tmn vastuualue varapuheenjohtaja Dombrovskisille, jotta voidaan toteuttaa asianmukainen parlamentin kuuleminen toimielinten vlisen puitesopimuksen 7 kohta.
In line with the Interinstitutional, President Juncker has informed Martin Schulz, President of the European Parliament, of Lord Hill's resignation and of his intention to transfer the portfolio to Vice-President Dombrovskis in order to allow for the relevant parliamentary consultation to take place paragraph 7 of the Interinstitutional Framework Agreement.

FBI on juuri tiedottanut,- että pääministeri Matobo ja hänen vaimonsa on kaapattu asunnostaan.
The FBI just reported that Prime Minister Matobo and his wife were abducted from their residence.

Hän on aiemmin tiedottanut kongressille, että suunnitelmissa on allekirjoittaa sopimus marraskuun lopussa- oli Kanada mukana tai ei.
Earlier he notified the Congress that the plan is to sign the agreement in the end of November- whether Canada is involved in it or not.

Kuten yhtiö on aiemmin tiedottanut, Savosolar Oyj ja newHeat SAS allekirjoittivat maaliskuussa 2018 Ranskan suurimman aurinkolämpöjärjestelmän toimittamista koskevan lopullisen sopimuksen arvoltaan noin 2, 0 miljoonaa euroa.
As informed earlier, Savosolar Plc and newHeat SAS signed in March 2018 final contract on delivery of the largest solar thermal system in France with the contract value of approximately EUR 2.0 million.

Kuluttajille on tiedotettava älykkäistä infrastruktuureista ja älyautoista.
Consumers must be informed about intelligent infrastructures and cars.

Kaikille asianomaisille on tiedotettava töiden päättymisestä.
All concerned must be informed when the work is finished.

Meidän on tiedotettava kansalaisille, miten he voivat suojautua.
We have to inform people about how they can protect themselves.

Meidän on tiedotettava kansalaisille heidän oikeuksistaan ja lääkkeiden saatavuudesta.
We have to inform people about their rights and about access to medicines.

Kolmansien maiden kansalaisille on tiedotettava heidän oikeuksistaan.
Third-country nationals must be made aware of their rights.

Cum să folosești "on tiedottanut" într -o propoziție Finlandeză

Poliisi on tiedottanut epäilevänsä “kaikkien aikojen korruptiotapausta”.

Poliisi on tiedottanut niistä kovaäänisillä myös englanniksi.

Valtioneuvosto on tiedottanut uusista ohjeistuksista koronavirusepidemiaan liittyen.

Esperi Care on tiedottanut omaisille perjantaina sulkemisesta.

Siirilän mukaan koulu on tiedottanut vanhempia sisäilmasta.

Koskenkorvan Urheilijat on tiedottanut tulevan kauden joukkueestaan.

Schumacherin perhe on tiedottanut hänen terveydentilastaan harvoin.

Oral Hammaslääkärit Oyj on tiedottanut sulauttamispäätöksestä 22.5.2008.

Telenor on tiedottanut jatkavansa tarjousaikaa vielä 10.

Espoon Blues on tiedottanut hankkineensa kaksi tshekkipelaajaa.

Cum să folosești "has notified, has informed, has reported" într -o propoziție Engleză

Federal Maritime Commission has notified U.S.

The Special Committee has informed Dr.

Oncor has reported scattered power outages.

Janet's work has informed the ABC documentary.

State Department has reported three U.S.

The Trump administration has notified U.S.

The Post has reported that U.S.

Foley has informed the Tribunal that Mr.

The company has notified its customers, including U.S.

The Pentagon has informed the U.S.