Exemple de utilizare a On yltänyt în Finlandeză și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on yltänyt ulkoavaruuteen.
He reached outer space.Kultainen nektari on yltänyt vuorelle!
The Golden Nectar has reached the mountain!Wierig on yltänyt finaalipaikkaan kertaalleen myös olympialaisten kiekonheitossa.
He once again reached the final match of the Olympics.Voitko kuvitella, että kohu on yltänyt Suomen asti?
Can you imagine that the sensation has reached Finland,?Hän on yltänyt Grand Slam-turnauksissa parhaimmillaan puolivälieriin Wimbledonissa 2006.
Her best Grand Slam performance was reaching the quarterfinals at Wimbledon in 1985.Palkintokorokkeelle hän on yltänyt yhteensä seitsemän kertaa.
He went on to win the award a total of seven times.Hänen paras sijoituksensa kokonaiskilpailussa on neljäs tila, johon hän on yltänyt kolmella eri kaudella.
His best finish in the overall standings was fourth, which he achieved three times.Hän on ensimmäinen nainen, joka on yltänyt MM-pisteille ratamoottoripyöräilyn MM-sarjassa.
She was the first woman to achieve points in Grand Prix motorcycle racing.GreenBuilding-ohjelmassa kaksi parasta kunnostushanketta, joista toinen koski Itävallassa sijaitsevaa toimistora-kennusta jatoinen Saksassa sijaitsevaa koulua, on yltänyt yli 80 prosentin energiansäästöihin.
In the GreenBuilding category, two of the best refurbishment projects, an o ce building in Austria anda secondary school in Germany, have achieved energy savings of over 80.We have seen how China, even while under the yoke of a dictatorial communist regime, can nevertheless achieve staggering economic development when it embraces capitalist, free-market practices.Ennen tätä vuotta vain yksi eurooppalainen joukkue on yltänyt tälle tasolle: mahtava London Rollergirls.
Before this year only one european team has reached that goal.Brown on kirjoittanut yli 70 romaania, joista 56 on yltänyt The New York Timesin bestsellerlistalle.
Jenkins Jos katsomme ympärillemme ja teemme yhteenvedon siitä,mitä jäsenvaltiot ovat tehneet, vain yksi jäsenvaltio on yltänyt 1, 5 prosenttiin: se on Saksa, joka ei ollut alun perin eturintamassa toteuttamassa toimia.
If we look around and summarise what the Member States Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen,hyvät kollegat, haluan onnitella esittelijä Fleschiä erinomaisesta tuloksesta, johon hän on yltänyt teollisuusvaliokunnassa ja komission ja neuvoston kanssa käydyissä neuvotteluissa.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,I should like to congratulate the rapporteur, Mrs Flesch, on the excellent result that she has achieved within the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, in consultation with the Commission and the Council.Aiemmin vastaavaan ei ollut yltänyt yksikään eurooppalaispari.
Earlier no European pair has reached a feat like that.Vuonna 2008 vain 16 Euroopan aluetta oli yltänyt vuodeksi 2020 asetettuihin kansallisiin tavoitteisiin.
In 2008, only 16 regions across Europe have reached the national targets set by 2020.Uskomattomiin urheilijoihin, joiden saavutuksiin- ei kukaan muu ole yltänyt.
Amazing athletes that's Aliravitsemus ja köyhyys ovat yltäneet kriisin asteelle.
Malnutrition and poverty have reached crisis point.Kukaan ei ole yltänyt sataan.
Don't worry, no one's ever gotten 100.Jalkapallossa Reipas oli yltänyt loppuotteluun neljästi.
In football Reipas had reached the championship final four times.Pelättiin myös räjähdystä, jos tuli olisi yltänyt polttoainetankkeihin saakka.
There Teidän tasollenne en ole yltänyt.
But then you never had to.Mitä olisit tehnyt, jos kommenttisi olisi yltänyt kuninkaan hoviin?
What would you Myös IFK ja Suomen Lyseoiden Urheilijoiden(SLU) Viipurin osasto olivat yltäneet loppuotteluun.
Also IFK and SLU had reached the final.Olympiamitaleille Swazimaan edustajat eivät ole yltäneet.
The Fleischmann letters to MacSwiney have not survived.Joissakin kaikkein totalitaarisimmissa valtioissa, vapauden toiveet on tavoitettu kuin josarvojen paine olisi yltänyt periksi antamisen pisteeseen ja kansi olisi yhtäkkisesti lentänyt pannulta.
In some of the most totalitarian of countries, aspirations of freedom Intiassa kaikkien ryhmien edustajat ovat yltäneet ylimpiin julkisiin virkoihin, esimerkkinä nykyinen presidentti ja valtionpäämies, joka on muslimi.
India is a country in which all groups have reached the highest offices, as illustrated by its current President and Head of State, who is a Muslim.Hän olisi yltänyt huipulle,- mutta hän tahtoi olla suloinen pikku vaimo jolla oli suloinen pieni tyttö.
She could have hit the heights, you know. But she wanted to be a dear little wifey, with a sweet little kiddie.Ylöspäin, läpi hurmioivan sinisen taivaan, olen yltänyt tuulten tuivertamiin korkeuksiin helposti ja arvokkaasti.
Up, up the long, delirious burning blue, I have topped the windswept heights with easy grace.Naisten juoksussa kahteen olympiakultaan ovat yltäneet Etiopian Derartu Tulu(1992 ja 2000) ja Tirunesh Dibaba 2008 ja 2012.
Two women have achieved the feat: Derartu Tulu won her second title in 2004 and Tirunesh Dibaba 
