Exemple de utilizare a Parantanut în Finlandeză și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on parantanut.
He's never been better.Olen parantanut yli tuhat potilasta.
I have cured over a thousand patients.Se on todellakin parantanut auraasi.
It has certainly enhanced your aura.Olen parantanut sitä. Tiedän.
I have improved it. I know.Ulkomaanmatkailu ei ole parantanut.
I-I'm afraid travels abroad haven't increased.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Olen parantanut sairaita.
I have healed the sick.Cardassilääkäri olisi parantanut jo minut.
A Cardassian doctor would have cured me by now.Hän on parantanut kaikki potilaansa.
She's cured every one of her patients.Tiedän, mutta he sanovat, että lammas on parantanut paljon.
I know, but they say that the lamb's gotten so much better.Mestari on parantanut minut!
The master has healed me!Olet parantanut hänen sosiaalisia taitojaan suuresti.
You have improved her social cues dramatically.Se ei kuitenkaan parantanut oloani.
Didn't even make me feel any better. But that.Olet parantanut minut, ihminen. Se toimi.
It worked. You have healed me, human.Verkkokaupan nousu on kuitenkin parantanut FedEx Groundin tuloksia.
But the boom in online shopping has boosted results at FedEx Ground.Se on parantanut luonnollista kauneuttasi.
It has enhanced your natural beauty.Toivoin todella, että tämä olisi parantanut oloani,- mutta katsokaa minua.
I was really hoping That this would make me feel better, But look at me.Olet parantanut minut, ihminen. Se toimi.
You have healed me, human. It worked.Olympiakisojen aikana janiiden jälkeen meidän oli kuitenkin valitettavasti myönnettävä, että ihmisoikeustilanne ei parantanut vaan pikemminkin huononi.
However, during and after the Olympic Games, we, unfortunately,had to admit that there was no improvement, but rather a worsening of the human rights situation.Olisiko se parantanut sinut?-Kyllä?
Yes. Would it have cured you?Parantanut jo olemassa olevien, maailmanlaajuista kestävää kehitystä koskevien tietojen käyttöä ja analyysia.
Enhanced the use of existing data and analysis on global sustainable development.Olisiko se parantanut sinut?-Kyllä.
Would it have cured you? Yes.Parantanut kansalaisten mahdollisuuksia saada tietoja siitä, miten he voivat käytännössä käyttää näitä oikeuksiaan.
Improving citizens' access to information on how to exercise their rights in practice.Minun parantumiseni ei parantanut tuskaa, jonka aiheutin.
My Olen parantanut kuvia jo niin paljon kuin voin.
I have already enhanced all the photos as much as I can.Vaikutustenarvioinnista on tullut keskeinen osa komission politiikan kehittämistä koskevaa lähestymistapaa jakomissio on parantanut sen avulla aloitteidensa suunnittelua.
Impact Assessment has become an integral element of the Commission's policy development approach andhas helped it improve the design of its initiatives;Hän on parantanut vähän. Vannon sen.
She's improved a little. I swear to God.Euro-Välimeri-alueen parlamentaarinen edustajakokous on antanut Barcelonan prosessille sen kiireellisesti tarvitseman uuden ulottuvuuden ja erityisesti parantanut sen legitimiteettiä.
The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly has given the Barcelona process an urgently needed new dimension and, in particular, increased its legitimacy.Hän on parantanut monta kylässäni.
She has healed many in my village, my lord.Koska monet pohjoisista alueista ovat harvaan asuttuja, tieto ja viestintätekniikka on myös vähentänyt syrjäisten alueiden eristäytyneisyyttä,lisännyt sosiaalista vuorovaikutusta ja parantanut sekä julkisten että yksityisten palvelujen saatavuutta yksilötasolla.
And, as many of the Nordic regions are sparsely populated, ICT have also provided the means to reduce the isolation of remote areas,increase social interactions and boost the availability of public and private servicesto individual citizens.Olen parantanut monen naisen frigiditeetin.
I have cured more women of frigidity.
