Exemple de utilizare a Penkoa în Finlandeză și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et saa penkoa niitä.
You shouldn't go in there.Penkoa yksityisiä tavaroitani ilman lupaa.
Go through my private things without asking.Maya, et saa penkoa enempää.
Miss Maya, you mustn't delve any further.Voisin penkoa Kiinasta asti mutta se ei auttaisi.
I could dig to China, wouldn't find anything.Miten saatoit penkoa huonettani?
How could you rummage through my room?Penkoa naisen käsilaukkua. Ei kovin herrasmiesmäistä.
It's very ungentlemanly to rifle through a Lady's handbag.Hän on voinut penkoa arkistojani.
She… she could have gone through my files.Voit penkoa niin paljon kuin haluat entistä tai nykyistä elämääni.
So you can look as long and hard as you want at my life, past or present.Kuka antoi luvan penkoa tavaroitani?
Who said you could go through my things?Mutta en aio penkoa menneitä asioita- ja tahrata Roy Montgomeryn mainetta.
But I don't intend to dig up the past and tarnish Roy Montgomery's reputation.He luulevat saavansa penkoa kaappejamme.
They think they can look into our closet.Aloin penkoa hänen asioitaan.
I started digging into all of his stuff.Minun ei olisi pitänyt penkoa tavaroitasi.
I shouldn't have gone through your stuff.Et voi penkoa äidin tavaroita.
You can't go through my mom's stuff.Ei, teillä ei ole oikeutta penkoa menneisyyttäni!
No, you have no right to go rummaging through my past!Et voi penkoa ihmisten juttuja kuin.
You can't go through people's things like.Hän haluaa leikata kurkkusi ja penkoa taskusi.
She wants to get you alone, slit your throat, and rifle your pockets.Aiotko penkoa sen? Hyvä on?
You're just gonna dig through it, is that it?Tämä tyyppi vain marssi sisään ja alkoi penkoa tavaroitani.
This guy just came in here and started going through my stuff.Siksi aloin penkoa hänen tavaroitaan.
So I started searching through his things.Miltä sinusta tuntuisi, jos joku alkaisi penkoa sinun elämääsi?
How would you feel if someone started poking around in your life?Et voi penkoa ihmisten juttuja kuin.
Oh. You can't go through people's things like.Varmaan parempaakin tekemistä kuin penkoa toimistoani, vai mitä Chuck?
Than to rummage through my office, right, Chuck?Et saisi penkoa henkilökohtaisia tavaroitani.
You shouldn't be going through my private, personal stuff.Haluanko murtautua kuolleen miehen asuntoon ja penkoa hänen tavaroitaan?
Do I wanna break into a dead guy's apartment and go through all his shit?Pete, ala penkoa tätä vanhaa romua.
Come on, Pete, start digging into this old wreck.Ja sen on oltava joku, joka voi vapaasti penkoa rikosrekistereitä.
And they can look at people's criminal histories all they want, so that adds up.Miten saatoit penkoa huonettani?- Älä ole idiootti!
How could you rummage through my room?Älä unohda, että CIA: n vankilassa ei ole aviollisia vierailuja. Jos Pearce alkaa penkoa.
But if Pearce starts poking around, don't forget there are no conjugal visits in C.Kuule, jos haluat penkoa asuntoni, anna mennä.
You want to toss my apartment, go ahead.
