Exemple de utilizare a Pidättyä în Finlandeză și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minun pitäisi pidättyä tuomarin tehtävästä.
And should abstain from judging.Miksi et voi tyyntyä, katua,ripittäytyä tai pidättyä?
Why you cannot relent, or repent,or confess, or abstain?Minun täytyy pidättyä myös tästä erästä.
I'm gonna have to abstain from this round as well.On myös tarpeen opettaa lapselle pidättyä ruokaa.
It is also necessary Joku voi pidättyä ilman ongelmia, ja joku muutaman päivän sisällä….
Someone can refrain without problems, and someone in a couple of days….Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
pidättymään toimista
Utilizare cu verbe
pidättyi äänestämästä
Kuluttaja voi kuitenkin tänä aikana pidättyä suorituksesta.
However, the consumer may withhold performance during that time.Joku voi pidättyä ilman ongelmia, ja joku muutaman päivän vapaana jälkeen kiipeää seinälle.
Someone can refrain without problems, and someone after a couple of days of abstinence will climb on the wall.Päätimme näin ollen pidättyä äänestämästä tässä asiassa.
We therefore choose to abstain from voting on this matter.Edellä mainituista syistä olemme päättäneet pidättyä äänestämästä.
For the above reasons, we have chosen to abstain from voting.Ryhmämme on päättänyt pidättyä äänestämästä seuraavista syistä.
Our group has decided to abstain from the vote for the following reasons.Kannatamme myös kehotustanne vetäytyä ja pidättyä toimista.
We also support your call Arvoisa puhemies, en voi pidättyä antamasta tätä äänestysselitystä.
Mr President, I cannot refrain from delivering this explanation of vote.Kun tällainen hinta kohta on saavutettu,useimmat ostajat pidättyä toimimasta.
When such a price point is reached,most buyers refrain from acting.Ajattelemme: Ei ole mitään syytä pidättyä herkullisista ruokia ja herkullisia herkkuja.
We think: This is no reason to abstain from delicious dishes and delicious treats.Lausunnossa tulisi korostaa, että opposition tulisi pidättyä väkivallasta.
The opinion should stress that opposition forces should abstain from violence;TÄHDENTÄÄ tarvetta pidättyä protektionistisista ja syrjivistä toimista kansainvälisillä automarkkinoilla.
INSISTS on the need to refrain from protectionism and discriminatory measures in the global car market.Kannatamme myös jäsenvaltioille annettua kehotusta pidättyä protektionismista.
We also support the call for Member States to refrain from protectionism.Pidättyä toteuttamasta kyseisiä toimia, jos laitoksen ylin hallintoelin ei katso sen tilanteen olosuhteet huomioon ottaen olevan aiheellista.
Refrain from taking such an action where the management body of the institution does not consider it to be appropriate in the circumstances of the situation.Siksi potilaille, jotka käyttävät betaxalolia,on suositeltavaa pidättyä imetyksestä.
Therefore, patients taking betaxalol,it is recommended to refrain from breastfeeding.Joskus toipuminen alkoholismista on, että henkilö voi pidättyä juominen monta vuotta, vain satunnaisesti"epäonnistuminen.
Sometimes recovery from alcoholism is that a person can refrain from drinking for many years, only occasionally"failure.Jos äänestyksen perusteella ei anneta lausuntoa, komissio ei näin ollen voi yksinkertaisesti pidättyä tekemästä päätöstä.
Where a vote results in“no opinion”, the Commission cannot therefore simply abstain from taking a decision.Se toteaa tyydytyksellä kaikkien osapuolten ilmaisseen aikomuksensa pidättyä aloitteista, jotka voivat vaarantaa meneillään olevan kunnallisvaaliprosessin.
It welcomes the stated intention of all parties concerned to refrain from initiatives that could jeopardise the on-going municipal elections process.Päätin pidättyä äänestämästä ehdotuksesta asetukseksi puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta.
I chose to abstain from voting on the proposal for a regulation laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market.Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti, että se aikoo pidättyä äänestämästä direktiiviä annettaessa.
The United Kingdom stated its intention to abstain from voting when the directive is adopted.Suoritus, josta voidaan pidättyä tämän artiklan nojalla, voi olla koko suoritus tai sen osa sen mukaan, mikä on sopimusvelvoitteen laiminlyönnin perusteella oikeutettua.
The performance which may be withheld under this Article Arvoisa puhemies, haluaisin vain sanoa, ettäen valitettavasti tue ryhmäni kantaa pidättyä äänestyksestä Venäjää koskevasta päätöslauselmasta.
(ET) Mr President, I would just like to say that I do not,unfortunately, support my Group's position of abstaining in the vote on the resolution on Russia.On osittainen rakastaja pidättäytyä menestys verkossa, haluavat onki lasivahvisteisesta muovista 5 4-5 riisi vain, 50 metriä lyijyä,voi pidättyä helposti.
There is partial lover to Asenteemme Armenian vakavaan tilanteeseen pitäisi olla ystävällinen, muttaemme saa pidättyä arvostelusta tai huolten ilmaisemisesta tarpeen vaatiessa.
Our attitude to the serious situation in Armenia should be friendly, butwe should not refrain from criticism or from expressing concern where necessary.EU: n tulee kuitenkin pidättyä ottamasta käyttöön omia ympäristöstandardejaan, jotka voivat johtaa siihen, että EU: n teollisuus siirtyy maihin, joissa on alhaisemmat ympäristöstandardit.
However, the EU should refrain from unilaterally introducing environmental requirements, which could lead to the relocation of EU industries to countries with lower environmental standards.Niin kauan kuin vajeita on vielä mahdollista rahoittaa suhteellisen alhaisilla korkokustannuksilla,on yleisen edun mukaista pidättyä tilapäisesti liian rajoittavista budjettitoimista.
Where there still is a possibility to finance deficits at a relatively low interest rate,we have an interest in temporarily refraining from overly restrictive budget measures.
