Exemple de utilizare a Pohjautuu în Finlandeză și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaikki pohjautuu hänen työhönsä.
Everything is based on his work.Nyt oikeudenmukainen Hippolyta,meidän hää tunti pohjautuu vauhdilla.
Now, fair Hippolyta,our nuptial hour draws on apace.No, sarjakuva pohjautuu isääsi.
Well, the cartoon's based on your dad.Se pohjautuu omiin lauluihini ja tarinoihini.
It is based on my own songs and stories.Asetyypin vaunualusta pohjautuu M113-tyyppiin.
The vehicle was based on an M113.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
elokuva pohjautuuehdotus pohjautuu
Tämä pohjautuu Kilven tekniikkaan.- Sabotoitu.
Sabotaged.- Yeah. This is based on S.Habs"Centerman voitti 11 16 pohjautuu iltana vastaan Rangers.
The Habs' centerman won 11 of 16 draws on the night against the Rangers.Design pohjautuu tavallisiin transistoreihin.
The design is based on standard transistors.Meidän on perustettava eurooppalainen luottoluokituslaitos, joka pohjautuu säätiömalliin.
We should establish a European rating agency on the basis of a foundation model.Moni tarina pohjautuu todellisuuteen.
So many stories are based on fact.Se pohjautuu olemassa oleviin mekanismeihin, joiden toimintaa parannetaan muutamilla uusilla säännöillä.
It builds on the existing mechanisms and adds a limited number of rules to improve them.Mutta valitettavasti se pohjautuu todella pahaan erehdykseen.
But sadly, it's based on a sorely mistaken idea.Se pohjautuu samaan Stefan Zweigin novelliin kuin Polttava salaisuus.
It was based on the novella of the same title by Stefan Zweig.Tämäniltainen taktiikkani- pohjautuu Napoleonin ja Hitlerin sotasuunnitelmiin.
Tonight's tactics- is based on Napoleon's and Hitler's gambits.Se pohjautuu avoimeen ja yhteisölliseen työskentelyyn intrassa.
It is based on open and collaborative work Yrityksen tutkimus- ja tuotekehitystoiminta pohjautuu huolelliseen testaukseen ja käyttäjäkokemukseen.
Our research and development efforts are based on diligent testing and user experiences.Koodi pohjautuu heidän kieleensä, mutta silti se on koodia.
Code's based on their language, but it Sisämarkkinastrategia on pätevä ainoastaan, mikäli se pohjautuu vakaisiin rahoitusmarkkinoihin.
A Single Market strategy would only Tämä pohjautuu Kilven tekniikkaan.
This is based on S.H.I.E.L.D. 's equ--tech.Tietoteknisten valmiuksien parantamiseen liittyvien näkökohtien vuoksi on perusteltua, että ohjelma pohjautuu myös SEUT-sopimuksen 114 artiklaan.
These IT capacity building aspects justify that the programme also relies on article 114 TFEU.Energiaunioni pohjautuu kyseiseen strategiaan.
The Energy Union builds on this strategy.Se pohjautuu epälineaariseen dynamiikkaan, jossa pienet vaihtelut tasaantuvat ajan myötä.
It's based on non-linear dynamics- small fluctuations factor out in time.Välittömästi hän pohjautuu lasilevy, ja sitten kaikki valokuvat.
Immediately she draws on the glass panel, and then all photographs.Se pohjautuu epälineaariseen dynamiikkaan, jossa pienet vaihtelut tasaantuvat ajan myötä.
Whereby small fluctuations tend to factor out over time. It's based on a kind of nonlinear dynamics.Caritaksen toiminta pohjautuu katolisen kirkon yhteiskunnalliseen opetukseen.
Its work is based on the Catholic social teaching.Se pohjautuu myös komission ehdotukseen jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoiksi vuonna 1998.
It also builds on the Commission proposal for guidelines for Member States Employment Policies for 1998.Mielestäni se on kattavuudeltaan hyvin rajoitettu tutkimus, joka pohjautuu"kirjoituspöytätutkimukseen", mutta kun otetaan huomioon suuri osanotto Euroopassa, on olemassa kaikki syyt jatkaa järjestelyä.
I did find it to be rather limited, on the basis of a desk study, but in view of Artikla pohjautuu tarkistetun sosiaalisen peruskirjan 24 artiklaan.
This Article draws on Article 24 of the revised Social Charter.Legenda klassisesti pohjautuu että symboli Spector heritage-himoitun NS.
The Legend Classic design draws on that symbol of Spector heritage- the coveted NS.Ensimmäinen, joka pohjautuu yhteen kiellettyihin sopimusehtoihin(eli mustiin ehtoihin) perustuvaan ryhmäpoikkeukseen ilman markkinaosuusrajoja, antaa vertikaalisille sopimuksille väliaikaisen pätevyyden, joka voidaan peruuttaa vain tulevaisuutta koskevin vaikutuksin.
The first, which relies on a single black clause block-exemption without market-share thresholds, would confer provisional validity upon vertical agreements, subject only to withdrawal with effect for the future.
