Exemple de utilizare a Pohtii în Finlandeză și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän pohtii, harkitsee ja vastaa.
He ponders, considers, reflects.Tilanteen on pakko muuttua, hän pohtii.
The situation must change, he ponders.Hän pohtii peltoa ja ostaa sen.
She considers a field and buys it.Antti Iho sulkee kansantaloustieteen oppikirjan ja pohtii.
Antti Iho closes the textbook on economics and ponders.Mutta mitä Essex pohtii,- johtaa sisällissotaan.
But what Essex contemplates will lead to civil war.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
komissio pohtiisyytä pohtiaaika pohtiakomitea pohtiimahdollisuuden pohtiaETSK pohtiijäsenvaltioita pohtimaanpohtia keinoja
pohtia asiaa
tilaisuus pohtia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
pohdin vain
tarpeen pohtiapohtii parhaillaan
pohtimaan uudelleen
pohtia myös
usein pohtinutjoskus pohdin
Mai mult
Utilizare cu verbe
pitäisi pohtiatulisi pohtiakannattaa pohtiatäytyy pohtiaaloin pohtiaaikoo pohtia
Mai mult
Joka pohtii ovatko perustajien unelmat vielä elossa?
Who still wonders if the dream of our founders is alive in our time?Hänen kuuluisan puheensa, hän pohtii miksi kärsimme läpi elämän.
In his famous speech, he ponders why we suffer through life.Isä pohtii tulevaa rooliaan pojan elämässä.
The father discusses his future role in the child's life.Sieltä voisi hyvinkin löytyä tuntemattomia syvänteitä",Kannela pohtii.
There might well be some unknown depths”,Kannela ponders.Brady pohtii mitä tapahtui ja ajattelee kohtalosta;
Brady reflects on what happened and thinks about fate;Ehkäpä teosteni perimmäinen tarkoitus on tuottaa iloa”,Toivonen pohtii.
Perhaps that's their ultimate purpose.”Toivonen wonders.Joo, mun mieheni pohtii, että onko se depressiota vai dementiaa.
Yes. Depression or dementia, my husband wonders.Aika näyttää missä seuraavaksi olen lähtöviivalla,Eskelinen pohtii.
Time will tell when and where my next rally is,Eskelinen thinks.Lion King pohtii eläinten käyttöä viihdeteollisuudessa.
Lion King contemplates the use of animals in the entertainment business.On välttämätöntä, että myös unioni pohtii tällöin omaa rooliaan.
It is essential that the Union also considers its own role in this manner.Niin. Osa minusta taas pohtii, että jos jäämme ja jollain tavalla.
But another part of me thinks what if, by some miracle, we stay Yeah.Se tekee toiminnasta läpinäkyvämpää ja modernimpaa",Niemelä pohtii.
It makes the activity more transparent and more modern",Niemelä ponders.Slaughter pohtii, miten hänen ensimmäinen kasvustrategiaan misfired.
Slaughter reflects upon how his initial church growth strategy misfired.Haaste on, miten saamme sovitettua Arkin siihen kulttuuriin”,Meskanen pohtii.
Fitting Arkki into that culture is a challenge”,Meskanen ponders.Heechul pohtii jos Hyuna ja Hyunseung dating koska niiden uskottava kemian.
Heechul ponders if HyunA and Hyunseung are dating because of their believable chemistry.Mitä nämä vaateet kertovat ilmoituksen laatijasta?”,Valkonen pohtii.
What do these demands tell us about the users themselves?”,Valkonen wonders.Neuvosto palaa näihin kysymyksiin ja pohtii jatkotoimia marraskuuhun 2007 mennessä.
The Council will return to these issues, and consider next steps by November 2007.Pitkät luovat tauot laskevat mielialaani ja silloin tunnen olevani solmussa”,Nurmi pohtii.
Long breaks in creation lower my spirits and then I feel stuck”,Nurmi reflects.Neuvosto on luonnostaan elin,joka kuuntelee, pohtii ja yrittää löytää vastauksia.
The Council is, by nature,a body that listens, considers and tries to provide answers.Opiskelija pohtii erilaisten oppimiskäsitysten vaikutusta ja merkitystä opetukseen.
The student considers the effects and impacts of different learning strategies on teaching.Kun pääomasijoittaja lukee johdon kuvauksen, hän pohtii seuraavia seikkoja.
When a venture investor reads the management description, he will look for the following.Housen yllätysiskuihinko? Hän pohtii aikeensa pitkälle, joten niin pohdin minäkin.
He thinks three steps ahead, so I do, too. Not as much as House's surprise attacks.Maalaaminen on hidasta ja aikaa vievää aivan kuten sen tulkitseminenkin”,Hautamäki pohtii.
Painting is slow and takes time, just as its interpretation is”,Hautamäki ponders.Samalla komitea pohtii, mitä komissio tarkoittaa ilmaisulla"uudet yritysmuodot.
At the same time the Committee wonders what the Commission means by"new forms of entrepreneurship.Usein ainoa mahdollisuus nähdä aasialaista nykyelokuvaa on juuri elokuvafestivaaleilla”, pohtii Peisa.
Often the only option to see contemporary Asian films is at festivals”, ponders Peisa.
