Сe înseamnă PYRKISIVÄT în Engleză - Engleză Traducere

• would seek
• work towards
• to try

Exemple de utilizare a Pyrkisivät în Finlandeză și traducerile lor în Engleză

Todelliset ystävät pyrkisivät estämään sen.
True friends would endeavour to prevent that.

He pyrkisivät olemaan käsittämättömiä, mutta heidät voi ymmärtää.
They would seek to be incomprehensible, but they can be understood.

Sanoimme paikan päällä oleville, että pyrkisivät tekemään sen kolmelta.
We have told the site to aim for 3am to carry it out.

Sen sijaan, että pyrkisivät pyhitykseen odottaessaan taivaallisen Yljän välitöntä tulemusta, he alkavat suunnitella maanpäällistä eloonjäämisstrategiaa ahdistuksen varalle.
Instead of striving for sanctification in expectation of the imminent coming of the heavenly Bridegroom, they start planning an earthly survival strategy for the tribulation period.

Sillat ja tunnelit ruuhkautuisivat, kun ihmiset pyrkisivät pois.
Gridlocked streets, bridges and tunnels jammed, people trying to get out.

Ryhmäni kannattaa sitä, että neuvosto ja Euroopan parlamentti pyrkisivät tekemään asiasta kompromissin, kuten komission jäsen Barrot juuri ehdotti.
My Group is in favour of seeking a compromise between the Council and the European Parliament, as Commissioner Barrot just suggested.

On hyödyllisempää etsiä yleiseurooppalaista ratkaisua tälle ongelmalle, kuin että kaikki jäsenvaltiot pyrkisivät itse löytämään ratkaisun.
It is more useful to look for a pan-EU solution to this problem than for Member States to seek a solution individually.

Euroopan unioni vetoaa osapuoliin, että ne pidättyisivät väkivallasta ja pyrkisivät ratkaisemaan konfliktin rauhanomaisesti ja neuvottelemalla, jotta varmistettaisiin maan vakaa ja kestävä kehitys.
The European Union calls on the parties to renounce violence and seek a peaceful negotiated solution to the conflict so as to ensure the country's stable and lasting development.

Se vetoaa myös kaikkiin sotiviin osapuoliin, jotta nämä välittömästi lopettaisivat vihamielisyydet ja pyrkisivät neuvotteluratkaisuun Liberian kriisissä.
It also calls on all the warring parties to immediately cease hostilities and seek a negotiated solution to the Liberian crisis.

Jotta ne pyrkisivät kaikin keinoin palauttamaan valtion toimivallan koko maassa ja saattamaan sotarikoksiin ja ihmisyyttä vastaan tehtyihin rikoksiin syyllistyneet oikeuteen.
It urges the Transitional Institutions to take every possible measure to establish State authority over the entire country and to bring those who are responsible for war crimes and crimes against humanity to justice.

Vetoan kuitenkin kärsimään joutuneisiin sekä Venäjän hallitukseen, etteivät he vastaisi samalla mitalla, vaan pyrkisivät rauhanomaiseen ratkaisuun.
Nonetheless, I appeal to those affected and the Russian Government not to retaliate with similar means but to seek a peaceful solution.

Seuraavien sukupolvien on sitouduttava ponnistelemaan sen hyväksi, että kaikki pyrkisivät omassa elämässään ja omassa ympäristössään luomaan hyväksyttävämmän ja täydellisemmän maailman.
The committed efforts of successive generations will be needed for everyone to endeavour to build a more acceptable and more perfect world in their own lives and their own surroundings.

Niin omista kuin rikollisten käyttämistä menetelmistä ei kerrota, koska se voisi johtaa siihen, että ammattirikolliset kehittäisivät toimintaansa ja pyrkisivät näin estämään poliisin rikostorjuntayritykset.
They do not tell about the methods used by them or by the criminals, because this could result in the professional criminals developing their operations and thus seeking to foil the police's crime prevention attempts.

Haluaisin, että komissio ja jäsenvaltiot pyrkisivät lisäämään kaupan kehittämiseksi annettavan avun määrää merkittävästi, koska avun kysyntä kasvaa AKT-maissa talouskumppanuussopimusten täytäntöönpanon yhteydessä.
I would like to see the Commission and the Member States work towards significantly increasing the amount of aid for trade available as demand from ACP States increases through implementation of the EPAs.

Näin teatterilaisten piirissä aina puhutaan, mutta miksi niin harvoin, jos koskaan, näkee esityksiä, jotka pyrkisivät ilmentämään tämän vakaumuksen todellisuutta?
Of course, theatre people always talk this way, but why so rarely, if ever, does one see performances, which would attempt to manifest the reality of this conviction?

Tehtävää helpottaisi kuitenkin se, jos jäsenvaltiot pyrkisivät toteuttamaan vapaata liikkuvuutta aiempaa päättäväisemmin ja johdonmukaisemmin sen sijaan, että ne kuuluttavat ideoitaan kykenemättä toteuttamaan niitä.
However, its task would be made much easier if Member States adopted a more determined and coherent approach to making free movement a reality rather than an ideal that they keep banging on about, but seem incapable of delivering.

Mutta olisi naurettavaa luulla, että nykyaikaisen monopolistisen kapitalismin pääjehut, anastaessaan siirtomaita, orjuuttaessaan kansoja ja puuhatessaan sotia, pyrkisivät turvaamaan itselleen kaiken kaikkiaan vain keskimääräisen voiton.
But it would be absurd to think that, in seizing colonies, subjugating peoples and engineering wars, the magnates of modern monopoly capitalism are striving to secure only the average profit.

Lopuksi totean, että minusta vaikuttaisi ehdottoman tärkeältä, että lentoyhtiöt pyrkisivät varmistamaan etukäteen, että ne tarjoavat korkealaatuisia palveluja matkustajilleen, jotta matkustajille ei enää aiheutuisi haittaa.
Finally, it would appear fundamentally necessary for airlines to seek to ensure, in advance, that they offer a high-quality service to their passengers, so that the latter no longer have to suffer any inconvenience.

Tämän parlamentin haasteena on luoda sellainen yhteistyöjärjestelmä kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin välillä, jossa kaikki demokraattiset toimielimet pyrkisivät takaamaan talous- ja rahaliiton onnistumisen.
It is a challenge to this House to work out a system of cooperation between national parliaments and the European Parliament so that all democratic institutions participate in guaranteeing that economic and monetary union is a success.

Lisäksi ne katsoivat, että nämä”puitteet olisi muotoiltava niin, että kaikki valmistajat pyrkisivät edelleen tekemään koko ajoneuvotuotannostaan ympäristöystävällisempää kustannustehokkaalla tavalla”.
It should be framed in such a way as to ensure that all manufacturers intensify their efforts to make their whole vehicle production more environmentally-friendly in a cost-effective way.

ETSK suosittaa, että jäsenvaltiot pyrkisivät varmistamaan, että kyseisiä tietoja voidaan kerätä alkaen vuodesta 2017, jolloin ne on direktiivin nykyisten säännösten mukaan määrä sisällyttää automaattisen tietojenvaihtojärjestelmän soveltamisalaan.
The EESC recommends that the Member States make efforts to ensure that this data can be collected as from 2017, when, in accordance with the current provisions of the directive, they should be included in the AEOI system.

Euroopan unioni vetoaa kaikkiin osapuoliin, jotta ne osoittaisivat mahdollisimman suurta pidättyväisyyttä ja pyrkisivät päättäväisesti rikkomaan väkivaltakierteen, jonka pääasiallisia uhreja ovat siviiliväestöt.
The European Union urges all parties to show the utmost restraint and to work resolutely to break the spiral of violence, the main victims of which are civilians.

EU: n terveyspolitiikka ei voi rajoittua pelkästään potilaiden ja terveydenhuollon ammattilaisten liikkuvuuteen eikä sen ainoana tavoitteena voi olla terveyspalvelujen sisämarkkinoiden perustaminen, sillä tämä johtaisi kaksoisjärjestelmään, josta hyötyisivät vain varakkaimmat potilaat ja jonka turvin terveydenhoitolaitokset pyrkisivät houkuttelemaan varakkaimpia potilaita.
European health policy cannot be limited to the mobility of patients and health professionals and cannot aim solely at the implementation of an internal market in health services, as this would lead to a two-speed system, from which only the most well-off patients would benefit and where health care institutions would seek to attract the wealthiest patients.

Tästä syystä kansallisten sääntöjen välillä on edelleen eroja, ja on epätodennäköistä, että jäsenvaltiot pyrkisivät itse lähitulevaisuudessa yhdenmukaistamaan kansallisten oikeusjärjestelmien yhtiöoikeutta koskevia vaatimuksia.
Therefore, differences remain between national rules and it is unlikely that Member States would aim, by themselves, at introducing in national legal systems identical requirements for a particular company law form in the near future.

Epäilevää suhtautumista mahdollisiin tuloksiin saattaa esiintyä, mutta sellaista vaihtoehtoista foorumia ei ole, jolla kaikki alueelliset sidosryhmät kokoontuisivat yhteen, kuuntelisivat toisiaan ja pyrkisivät muidenkin osapuolten kannan huomioon ottavaan ratkaisuun.
Some may be sceptical about the possible outcome, but there is no alternative forum where all regional stakeholders join hands, listen to each other and work towards a settlement that will respect the other's position.

Toivonkin siksi, että kaikki parlamentin jäsenet eri poliittisista ryhmistä pyrkisivät omien valtuuksiensa puitteissa viestittämään tšekkiläisille virkaveljilleen, että perustuslakisopimus on ehdottomasti allekirjoitettava- etenkin, kun Tšekin tasavallan parlamentti on jo antanut sille hyväksyntänsä.
I would therefore like all our fellow Members from different political groups to be able, within the context of our respective competences, to try to convey to their Czech counterparts the message that this treaty really must be signed, all the more so since the Czech Parliament has already said'yes.

EU kehottaa vapauttamaan välittömästi kaikki pidätetyt hallituksen edustajat ja vetoaa kaikkiin asianomaisiin osapuoliin ja laitoksiin, jotta ne pidättyisivät väkivallasta ja pyrkisivät löytämään nopean ja rauhanomaisen ratkaisun ajankohtaiseen tilanteeseen.
The EU urges the immediate release of all detained governmental representatives and calls on all relevant parties and institutions to refrain from violence and to strive to find a swift and peaceful solution to the current situation.

Poikkeuksetta herää kysymys, kuinka määritellä tällainen suoritus, koska tällaisen liiketoimen osapuolet pyrkisivät hyödyntämään käänteistä verovelvollisuutta sen sijaan, että suorituspaikka määritettäisiin yleissäännön perusteella.
Invariably an issue on how to characterise such a supply arises, as parties involved in such a transaction would seek to benefit from the reverse charge mechanism, rather than have the place of supply fall under the general rule.

Euroopan unioni antaa täyden tukensa Moldovan alueelliselle koskemattomuudelle ja vetoaa konfliktin molempiin osapuoliin, jotta ne palaisivat välittömästi neuvottelupöytään 5+2-kokoonpanossa ja pyrkisivät ratkaisemaan Transnistrian konfliktin nopealla ja avoimella tavalla.
The European Union fully supports Moldova's territorial integrity and calls on both parties to the conflict to return immediately to the negotiating table in the 5+2 format and work towards a speedy and transparent solution of the Transnistria conflict.

TSK suosittaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille, että ne ottaisivat huomioon tässä lausunnossa esitetyt muutosehdotukset sekä pyrkisivät hyväksymään lausunnossa esitetyt toimenpiteet ja sisällyttämään ne direktiiviehdotukseen mahdollisimman nopeasti.
The Committee calls on the Council and European Parliament to consider the alterations suggested in the present opinion and strive to adopt the measures proposed therein, incorporating them in the text of the proposed Directive at the earliest possible opportunity.

Cum să folosești "pyrkisivät" într -o propoziție Finlandeză

pyrkisivät edes Tšekkoslovakian ihmiskasvoisen sosialismin tasolle.

Ajatelkaa, jos kaikki ihmiset pyrkisivät tällaiseen.

Saati, että pyrkisivät vaikuttamaan poliittiseen päätöksentekoon.

Puhumattakaan siitä että pyrkisivät olemaan ekologisia.

Siksi valmistajat mieluusti pyrkisivät momentinmuuntimesta eroon.

Jos olisi, niin varmasti pyrkisivät ohitse.

tutkijat pyrkisivät erityisesti kiillottamaan amerikkalaishomojen kilpeä?

Miksi ihmeessä koiraat pyrkisivät vahingoittamaan naaraita?

Pyrkisivät vaikuttamaan oman puolueensa sisällä asioihin.

Tästä ongelmasta ELR-ohjelmat juuri pyrkisivät eroon.

Cum să folosești "would seek" într -o propoziție Engleză

negotiating team would seek more than that.

So, who would seek absolute power?

People would seek her out for guidance.

Friends said Rita would seek a divorce.

and Cuba would seek to normalize relations.

I would seek out empty ball fields.

who would seek shelter from power displayed.

would seek professional medical attention STAT.

No, you would seek out a specialist.

Then I would seek out those others.