Exemple de utilizare a Rahoittamassa în Finlandeză și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et ole rahoittamassa mitään bar mitzvahia.
That ain't exactly a bar mitzvah you're financing.Säästäjä tietää, että mitä suurempi tuotto, sitäsuurempi riski liittyy hankkeeseen, jota hän on rahoittamassa.
The saver knows that the higher the return,the higher the risk of the project he is funding.Ja luulimme että Vihreä Liike oli vain joukko suojelijoita ja aivoriihiä rahoittamassa niitä- mutta se onkin uskonto.
You thought that the Green Movement was just a bunch of conservationists and think tanks sponsoring- it's a religion you see.Yhteisön rahoittamassa Welfare Quality16-hankkeessa tutkitaan lisäksi, miten eläinten hyvinvointi ja elintarvikkeiden laatuketju nivoutuvat yhteen.
Finally, the Community funded Welfare Quality project16 explores the integration of animal welfare in the food quality chain.Jenni Kankaanpää toimii projektitutkijana Opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittamassa Flipped Learning-hankkeessa.
Jenni Kankaanpää works as a Project Researcher in the Flipped Learning project funded by the Ministry of Education and Culture.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
komissio rahoittaarahoitettujen hankkeiden
komissio on rahoittanutrahoitettujen toimien
rahoitetut hankkeet
ohjelmasta rahoitetaaneuroopan unioni rahoittaatarkoitus rahoittaayhteisö rahoittaakomissio voi rahoittaa
Mai mult
Utilizare cu adverbe
rahoittaa myös
valmis rahoittamaanrahoitetaan pääasiassa
rahoitetaan osittain
rahoitetaan kokonaan
yksityisesti rahoitettu
Mai mult
Utilizare cu verbe
pitäisi rahoittaaei rahoitetaauttaa rahoittamaanaikoo rahoittaa
Hän on ollut mukana perustamassa,johtamassa ja rahoittamassa useita pienyrityksiä, joista puolet on onnistunut ja puolet epäonnistunut.
He has been involved with the founding,managing and financing of several startups; half of them have succeeded and half have not.Sain kesäkuussa 2000 CotonoussaBeninissä kokea jotain ihmeellistä, kun vierailin kahdessa komission rahoittamassa hankkeessa.
In June 2000, in Cotonou,in Benin I had the strange experience of visiting two projects we were funding from the Commission.Tutkimme väitettyä vaatimustenvastaisuutta- liittovaltion rahoittamassa lääkekokeilussa. Lääkkeitä valmistaa Godfrey Industries.
We're investigating a report of alleged noncompliance with federally funded clinical trials for a medication manufactured by Godfrey Industries.EU on ollut mukana rahoittamassa yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen ohjelmia jo kauan, mistä olen hyvin iloinen.
The E.U. has been involved in financing education and vocational programmes for a considerable period of time- this is an involvement I very much welcome.Kielipaviljonkia käytettiin Itävallassa myös pienemmissä teemavuoteen liittyvissä tapahtumissa,esimerkiksi Euroopan komission rahoittamassa Youki-projektissa.
The Pavilion Syyskuussa 2016 alkaneessa, EU:n rahoittamassa CIVITAS ECCENTRICissä testataan biokaasuautoja sekä biokaasun käytön lisäämistä logistiikassa.
Launched in September 2016,the EU co-funded CIVITAS ECCENTRIC tests biogas vehicles and the increased use of biogas in logistics.Tästä syystä toivomme, että Euroopan unioni olisi Maltalla asianmukaisesti edustettuna ja ettäkaikki kansalaisjärjestöt olisivat myös läsnä Euroopan unionin rahoittamassa kansalaisfoorumissa.
So we hope the European Parliament will be adequately represented in Malta andthat all the non-governmental organizations will be present at a civil forum financed by the European Union.Poiketen yleisestä tiedonlouhinnasta,Tekesin rahoittamassa Louhi-hankkeessa, joka päättyi 2008, tarkasteltiin vapaamuotoisia hoitokertomustekstejä.
Unlike general data mining,the Louhi project, which was funded by Tekes and ended in 2008, focused on free-form patient record texts.Esimerkiksi Peace II-ohjelma on perusteltu, koska se on EU: n sisäinen asia, kun taas vastustamme sitä, ettäEU on organisaationa mukana rahoittamassa Irakin jälleenrakentamista.
For example, the Peace II programme is something justified in terms of its being an internal matter for the EU, while we are opposed tothe EU's being involved, as an organisation, in funding the reconstruction of Iraq.Pääosin Tekesin rahoittamassa testiverkon jatkoprojektissa 5GTN+ 5G-teknologiaa sovelletaan tuotteisiin ja palveluihin jo ennen kaupallisten verkkojen syntyä.
In the 5GTN+ project mostly funded by Tekes, future technology is applied to field testing even before commercial networks emerge.Komitea ottaa siis kantaa sen puolesta, että kaikki operaattorit olisivat rahoittamassa yleispalveluja, jotta sekä kuluttajia että eri operaattoreita kohdeltaisiin tasapuolisesti.
Thus for the sake of equity, both for consumers and for the various operators, the Committee was in favour of the universal service being financed by all operators.ESR: n osittain rahoittamassa ohjelmassa noudatetaan tiettyjä pääperiaatteita, joita ovat ylikansallinen yhteistyö, innovaatiot, vaikutusmahdollisuuksien lisääminen ja kumppanuus.
The Programme which is partially funded by ESF, has certain key principles: trans-national co-operation, innovation, empowerment and partnership to enable the outcomes to inform mainstream policies and practices.On toistuvasti(eikä vähiten Israelin lehdistön tietyissä osissa) ehdotettu, ettäEuroopan unioni on ollut mukana rahoittamassa palestiinalaisten lasten koulukirjoja, jotka sisältävät antisemitistisiä kappaleita.
It is repeatedly suggested, not least in some sections of the Israeli press,that the European Union has been implicated in funding Palestinian schoolbooks which contain anti-Semitic passages.Yhteisö voisi olla rahoittamassa lähinnä teknisesti, teknisiä asioita käynnistyksen yhteydessä, ja tukea sitä kautta järjestelmän käynnistämistä.
The Community could be providing funds in a mainly technical sense, financing technical matters in connection with start-up, and thus supporting actual start-up.Tällä hetkellä hän on postdoc taiteilija-tutkija Helsingin yliopiston tutkijakollegiumissa,päätutkija Suomen Akatemian rahoittamassa tutkimushankkeessa Miten tehdä asioita esityksellä ja vieraileva tutkija Taideyliopiston Kuvataideakatemiassa.
She is currently postdoc fellow in the arts at Helsinki Collegium for Advanced Studies andprincipal investigator of the Academy of Finland funded research project How to Do Things with Performance.Kahdessa Euroopan komission rahoittamassa tutkimuksessa selvitetään huumausaineiden tarjonnan vähentämisen tietojärjestelmiä ja-lähteitä sekä kansainvälisiä huumemarkkinoita.
Two studies funded by the European Commission will explore both the information systems and sources on drug supply reduction and the international drug markets.Valtakunnallinen terveystieteiden opettajankoulutuksen ja soteku-opettajien täydennyskoulutuksen uusiminen Itä-Suomen yliopiston hoitotieteen laitos on mukana Opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittamassa hallituksen kärkihankkeessa Osaavat opettajat yhdessä!
The Department of Nursing Science at the University of Eastern Finland is participating in a nationwide government key project funded by the Ministry of Education and Culture in Finland!Soften on mukana Business Finlandin rahoittamassa Telaketju-projektissa, jossa on rakennettu tekstiilin kierrätystä edistävä yhteistyöverkosto.
Soften is participating in the Telaketju project funded by Business Finland, which has involved the creation of a collaborative network promoting the recycling of textiles.Komission rahoittamassa NUMERIC-tutkimuksessa kehitetään menetelmiä, joilla voidaan saada luotettavampia lukuja digitoinnista tulevaisuudessa, mikä voi jatkossa auttaa suunnittelemaan digitointihankkeita.
The NUMERIC study, funded by the Commission, addresses the methodology for obtaining more reliable figures on digitisation in the future, which can help planning further digitisation efforts.Nämä omahoidon edelläkävijät valmistelevat yhteistyössä kansallista omahoitopalvelujen kokonaisuutta Sitran rahoittamassa Omahoito- ja digitaaliset arvopalvelut-projektissa(ODA), joka on siirtymässä suunnittelusta toteutusvaiheeseen.
These pioneers in self care are jointly preparing a national self-care service solution in the Self Care and Digital Value Services(ODA) project funded by Sitra, which is about to progress from planning to the implementation phase.On tärkeää tunnustaa EHTY: n rahoittamassa tutkimuksessa saavutetut erinomaiset tulokset sekä sen antama panos hiili- ja terästeollisuuden kilpailukyvyn ja sosiaalisten olojen parantamisessa.
It is important to recognise the excellent results of research funded by the ECSC and the contribution made to the improvement of the competitiveness and social conditions in the coal and steel industries;Laatia yhtenäinen strategia naisten aseman edistämiseksi unionin rahoittamassa tutkimustoiminnassa ja pyrkiä lisäämään naisten osuutta merkittävästi viidennen tutkimus- ja kehityspuiteohjelman aikana.
To develop a coherent approach towards promoting women in research financed by the Union, with the aim of significantly increasing the number of women involved in research during the period of the Fifth Framework Programme.Komission rahoittamassa riippumattomassa tutkimuksessa päätellään, että lauttojen maihin tuomisesta aiheutuvat lisäkustannukset ovat kokonaisuudessaan ainoastaan 80 miljoonaa ecua vuodessa, mikä on häviävän pieni summa, kun otetaan huomioon tämän teollisuuden alan kokonaistuotantokustannukset.
An independent study financed by the Commission has concluded that the total additional costs of bringing all platforms on land is only ECU 80 million a year which is negligible seen in relation to the overall production costs in this industry.Lisäksi yhtiö on mukana Euroopan komission rahoittamassa Marie Skłodowska-Curie Actions-ohjelmassa, johon osallistuu kahdeksan yliopisto- tai yrityslaboratoriota Euroopassa.
In addition, the company participates in the Marie Skłodowska-Curie Actions programme, which is funded by the European Commission and involves eight European university and company laboratories.Komission rahoittamassa tutkimuksessa12 osoitettiin tällaista potentiaalia olevan useilla markkinalohkoilla, kuten kotiverkoissa, kiinteistönhoidossa, matkaviestinnässä, puolustus‑ ja turvallisuusalalla sekä autoteollisuudessa.
A study funded by the Commission12 demonstrated this potential for a number of market sectors such as home networks, building management, mobile communication, defence and security sector, and car industry.
