Exemple de utilizare a Suurentuminen în Finlandeză și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maksan tai pernan suurentuminen.
An enlarged liver or spleen.Rinnan suurentuminen* nännimuutokset tai nännikipu.
Enlargement of the breast* nipple changes or pain.Munasarjan kystat tai munasarjojen suurentuminen.
Ovarian cysts or enlargement of the ovaries.Riskin suurentuminen ilmeni noin yhden vuoden hoidon jälkeen.
The increased risk became apparent after approximately 1 year of treatment.Amenorrea, nesteen eritys rinnoista,rintojen suurentuminen, gynekomastia.
Amenorrhoea, breast discharge,breast enlargement, gynaecomastia.Oireita ovat kylmän sietokyvyttömyys, kielen suurentuminen, ohuet ja hauraat kynnet sormissa tai ohuet ja hauraat hiukset sekä alhainen ruumiinlämpö.
Symptoms include cold intolerance, large tongue, thin and brittle fingernails or hair and low body temperature.Harvinaiset Amenorrea, nesteen eritys rinnasta,rinnan suurentuminen, gynekomastia.
Rare Amenorrhoea, breast discharge,breast enlargement, gynaecomastia.Leukalukkoon johtava leukalihaksen supistus verenkolesterolin suurentuminen, veren natriumpitoisuuden pienentyminen oireina pahoinvointia, huonovointisuutta, lihasheikkoutta tai sekavuutta.
Increased level of cholesterol in the blood, low levels of sodium in the blood the symptoms are feeling sick and unwell with weak muscles or confused.Melko harvinainen: painon nousu, sydämen sivuääni,alkalisen fosfataasiarvon suurentuminen.
Uncommon: Weight Anemia, raudanpuuteanemia, imusolmukekipu, imusolmukkeiden suurentuminen, neutropenia, trombosytopenia.
Anaemia, iron deficiency anaemia, lymph node pain, lymphadenopathy, neutropenia, thrombocytopenia.Laajoilla ryhmittymillä on suurempi voiton mahdollisuus kuin pienillä, jasiksi sotien tavallinen tulos on valtioiden suurentuminen.
Raudanpuuteanemia, imusolmukekipu, imusolmukkeiden suurentuminen, neutropenia ja anemia(molemmat toisinaan vaikeita), trombosytopenia.
Iron deficiency anaemia, lymph node pain, lymphadenopathy, neutropenia and anaemia(both occasionally severe), thrombocytopenia.Koska kiristysvoima(traktio) saattaa kasvaa,uusien makulareikien syntyminen tai aiempien reikien suurentuminen on mahdollista.
Due to a potential increase in tractional forces,there is a risk of occurrence of new or enlarged macular holes.Tieto kliinisistä löydöksistä(ts. maksaentsyymiarvojen suurentuminen ja steatoosi) potilailla, joita hoidettiin Lojuxtalla sen kehittämisvaiheen aikana.
Information about clinical findings(i.e., hepatic enzyme increases and steatosis) in subjects treated with Lojuxta during the developmental phase;Entekaviirihydraatti-raa'asta jauheesta aiheutuvat vakavat haittavaikutukset ovat maitohappoasidoosi, maksan vajaatoiminta,maksan suurentuminen ja maksa-arvon kasvu.
Serious side effects from Entecavir hydrate raw powder include lactic acidosis, liver problems,liver enlargement, and fat in the liver.AUC: n suurentuminen ja eliminaation puoliintumisajan pidentyminen sydämen vajaatoimintaa sairastavilla potilailla oli odotetun mukainen ottaen huomioon tutkimuksessa mukana olleiden potilaiden ikä ks. kohta 4.4.
Increases in AUC and elimination half-life in patients with congestive heart failure were as expected for the patient age group in this study see section 4.4.Kivulias, kallis, antaen sataprosenttisen varmuuden, mutta peniksen suurentuminen on vain 2-3 senttimetriä.
Painful, expensive, giving a hundred percent certainty, but having limited penis enlargement by 2-3 centimeters.Tähän oireyhtymään liittyviä haittavaikutuksia ovat lantionalueen kipu ja/tai verekkyys, vatsakipu ja/tai vatsan pullistuma,rintojen vaivat ja munasarjan suurentuminen.
Adverse reactions related to this syndrome include pelvic pain and/or congestion, abdominal pain and/or distension,breast complaints and ovarian enlargement.Useimmiten havaitut haittavaikutukset ovat pahoinvointi, ripuli, oksentelu,transaminaasiarvojen väliaikainen suurentuminen, ihottuma sekä injektio- ja infuusiopaikan reaktiot.
The most commonly reported adverse drug reactions(ADRs) are nausea, diarrhoea, vomiting,transient increase in transaminases, rash, and injection and infusion site reactions.Vaikeammissa tapauksissa oireina voi olla munasarjojen suurentuminen, nesteen kertyminen vatsa- ja/tai rintaonteloon(nesteen kertyminen voi aiheuttaa äkillistä painonnousua) ja veritulppien muodostuminen.
In more severe cases symptoms may include enlargement of the ovaries, accumulation of fluid in the abdomen and/or chest(which may cause sudden weight gain due to fluid buildup) and the occurrence of blood clots in the circulation.Jokainen AquaShape® hoitomenetelmää käyttävä asiantuntija korostaa asiakkaalleen, että jokaisella toimenpiteellä voidaan saavuttaa kuppikoon suurentuminen noin ½ verran.
Every specialist who uses AquaShape® as a treatment method will point out to you that an increase of about½ a cup size can be achieved with each procedure.Oireita ovat pienentynyt kilpirauhashormonipitoisuus(todetaan verikokeen avulla), kylmän sietokyvyttömyys,kielen suurentuminen, ohuet ja hauraat kynnet sormissa tai ohuet ja hauraat hiukset sekä alhainen ruumiinlämpö.
Symptoms include decreased level of thyroid hormone levels(seen in blood tests),cold intolerance, large tongue, thin and brittle fingernails or hair and low body temperature;Kliinisesti merkittävä rakon ulosvirtauseste ja virtsaummen vaara esim. hyvänlaatuisesta eturauhasen liikakasvusta johtuva kliinisesti merkittävä eturauhasen suurentuminen, ks. kohta 4.3.
Clinically significant bladder outflow obstruction at risk of urinary retention e.g. clinically significant prostate enlargement due to benign prostatic hyperplasia, see section 4.3.Löydöksiä, joita ei todettu kliinisissä tutkimuksissa, mutta joita todettiin koirilla samankaltaisilla kuin kliinisissä tutkimuksissa käytettyjen kaltaisilla altistustasoilla,olivat maksamuutokset(maksan suurentuminen, värjääntyminen tummanruskeaksi, maksasolujen lievä laajeneminen, johon liittyi konsentrisia lamellaarisia partikkeleita sytoplasmassa sekä sytoplasman vakuolisaatiota) ja tähän liittyen lisääntynyt metabolia.
Findings not observed in clinical studies, but seen in the dog at exposure levels similar to clinical use,were liver changes(enlargement, dark-brown discolouration, mild hepatocyte Muita kliinisissä tutkimuksissa havaittuja oireyhtymään liittyviä ei- toivottuja vaikutuksia ovat mm. lantionalueen kipu ja/ tai verekkyys, vatsakipu ja/ tai vatsan alueen laajeneminen, rintoihin liittyvät vaivat(rintojen arkuus, kipu ja/ tai turvotus),munasarjojen suurentuminen ja spontaani keskenmeno.
These include pelvic pain and/ or congestion, abdominal pain and/ or distension, breast complaints(breast tenderness, pain and/ or engorgement),ovarian enlargement, and spontaneous abortion.Minuutin ja 60 minuutin jälkeen merkittävä osamidatsolaamista on jo eliminoitunut, ja siten keskimääräisen Cmax-arvon suurentuminen on vähäisempää: 1, 3-1, 6-kertainen ja 1, 2-1, 5-kertainen ks. kohta 4.2.
At 30 and 60 minutes,significant elimination of midazolam has already occurred and therefore the increase in mean Cmax is less pronounced; 1.3 to 1.6 and 1.2 to 1.5 fold respectively. see section 4.2.Yleisimmät Siklosilla todetut sivuvaikutukset(useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat luuytimen suppressio, joka aiheuttaa neutropeniaa(alhainen neutrofiilien, erään valkosolutyypin, taso),retikulosytopenia(alhainen retikulosyyttien, erään epäkypsien punaisten verisolujen tyypin, taso) ja makrosytoosi punaisten verisolujen suurentuminen.
The most common side effect with Siklos(seen in more than one patient in 10) is bone marrow suppression, causing neutropenia(low levels of neutrophils, a type of white blood cell), reticulocytopenia(low levels of reticulocytes,a type of immature red blood cell) and macrocytosis enlargement of red blood cells.Sian tyypin 2 sirkovirukseen(PCV2-virukseen) liittyvien infektioiden kliinisiä merkkejä voivat olla esimerkiksi painon aleneminen tai kasvun pysähtyminen,imusolmukkeiden suurentuminen, hengitysvaikeudet, kalpeus ja ikterus ihon keltaisuus.
Porcine circovirus type 2(PCV2) infections can produce clinical signs such as weight loss orfailure to grow, enlarged lymph nodes, difficulty breathing, pale skin and jaundice yellowing of the skin.Haittavaikutuksia, joita esiintyy yleisemmin yhdistelmähoidossa kuin lenvatinibimonoterapiassa, ovat kilpirauhasen vajaatoiminta(mukaan lukien veren tyreotropiinipitoisuuden suurentuminen), hyperkolesterolemia ja vaikea ripuli.
Adverse reactions that occur more frequently with combination therapy compared to lenvatinib monotherapy are hypothyroidism,(including increased blood thyroid stimulating hormone), hypercholesterolaemia, and severe diarrhoea.Muita NutropinAq-hoidon yhteydessä havaittuja harvinaisia haittavaikutuksia ovat koko kehon kutina, ihottuma, näön hämärtyminen, painonnousu, heitehuimaus, ripuli, kasvojen turpoaminen, väsymys, kipu, kuume,rintojen suurentuminen(gynekomastia), masennus ja univaikeudet unettomuus.
Other rare side effects seen with NutropinAq treatment include itching over the whole body, rash, blurred vision, increased weight, dizziness, diarrhoea, swelling of the face, fatigue, pain, fever,breast enlargement(gynaecomastia), depression and difficulty to sleep insomnia.
