Exemple de utilizare a Vaurioittanut în Finlandeză și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jokin on vaurioittanut sitä.
Something must have damaged it.Tai onko se pysyvää.Emme voi tietää, miten se on vaurioittanut aivoja ja hermostoa-.
To his brain and nervous system, or if it's irreparable.There's just no way of knowing what damage has been done.Olet vaurioittanut tavaroita horo!
You're damaged goods, bitch!Frellin pyöräsi on kai vaurioittanut mekanismia!
Your frelling tire must have damaged the mechanism!Olet kai vaurioittanut sitä, kun yritit poistaa sen.
You must have damaged it trying to remove it.Se olisi laukaissut hälytyksen sekä vaurioittanut virtapiirejä.
That would have triggered the system and damaged the circuits.Sähkö on vaurioittanut hänen hengitystään.
The electricity has damaged her breathing.Emme tiedä, miten tulehdus on vaurioittanut maksaasi.
We don't know how much the sclerosing cholangitis has damaged your liver.Hajotus on vaurioittanut hänen geneettistä koostumustaan.
Splintering has corrupted his genetic composition at a molecular level.Me kaikki voimme olla pulassa. Jos hän on vaurioittanut puskutraktoria pahasti.
Then he-- then he's-- he could have just screwed us, if he's done serious damage to the dozer.Tulipalo on vaurioittanut sisätiloja, mutta kaikki pääjärjestelmät toimivat.
Fire damage to interior surfaces, but no main systems were crippled.Valitettavasti se on liian raskas ja on vaurioittanut käen äänijänteitä.
UNFORTUNATELY, THE WEIGHT IS NOW A BIT HEAVY AND IT HAS SEVERELY DAMAGED THE VOCAL CHORDS OF THE CUCKOO.Sappitietulehdus on vaurioittanut maksaanne. Emme tiedä, kuinka pahasti kovettava.
We don't know how much the sclerosing cholangitis has damaged your liver.Mutta jo vuonna 1955 päivittäisen 1 200 vieraan aiheuttama hiilidioksidi oli selvästi vaurioittanut maalauksia.
By 1955, carbon dioxide, heat, humidity, and other contaminants produced by 1,200 visitors per day had visibly damaged the paintings.Tuntematon ilmiö on vaurioittanut meitä pahasti.
We have been hit by an unknown phenomenon and are damaged.Olet vaurioittanut aivojasi mutta vain viikon ryyppyputken tai kännykkäpuhelun verran.
You have damaged your brain but no more than a few drinks or five minutes on a cell phone.Mutta luulen, että hän on vaurioittanut sidekudoksia, joten se vie aikaa.
But I do think he's damaged the ligaments, so it's going to take time.Sitä ei myöskään pidä käyttää, jos naisella on tai on ollut laskimo- tai valtimotukos(veritulppa) tai aivohalvaus tai sydänkohtaus, tai jos naisella on jokin verisuonitukoksen eli tromboosin riskitekijä vakava korkea verenpaine,verisuonia vaurioittanut diabetes, korkea veren kolesterolipitoisuus tai verisuonitukosten esiintyminen suvussa.
It should not be used when a woman has, or has had, venous or arterial thrombosis(blood clots in the veins or arteries) including a stroke or a heart attack or when a woman has some of the risk factors for thrombosis severe high blood pressure,diabetes with damage to the blood vessels, high cholesterol levels, or a family history of thrombosis.Olisiko leikkaus vaurioittanut tai muuttanut sitä ydintä?
Or altered that essence? Now, would the surgery have permanently damaged.Pelkkä läsnäolomme on ehkä vaurioittanut jopa tuhonnut, heidän elämäntapansa.
Our very presence may have damaged, even destroyed, their way of life.Jotkin Softmod ohjelmat tahattomasti vaurioittanut"Xbox Live Downloader-ohjelman, mikä tarkoittaa, että softmodders voi ladata päivityksen, Näin eli ne eivät voi pelata Xbox Livessä.
Some softmod programs unintentionally damaged the‘Xbox Live Downloader' program, meaning that the softmodders cannot download the update, thus meaning they cannot play on Xbox Live.Yritys vaihtaa heidän kurssiaan on vaurioittanut elämän ykkäpitoa ja virta järjestelmää.
The attempt to change their course has damaged life support and power systems.Olisiko leikkaus vaurioittanut tai muuttanut sitä ydintä?
Have permanently damaged or altered that essence? Now, would the surgery?Yritys vaihtaa heidän kurssiaan on vaurioittanut elämän ykkäpitoa ja virta järjestelmää.
Both their life support and power systems. The attempt to change their course has damaged.Hallitukseni on vaurioittanut maan sosiaalista kudelmaa peruuttamattomasti.
And that my government has done irretrievable damage to the country's social fabric.Ja on tähän mennessä tappanut satoja ja vaurioittanut tuhansia kyläläisiä- tehtaan ympäriltä.
And has so far killed hundreds and injured thousands of local villagers… surrounding the plant in question.Hallitukseni on vaurioittanut maan sosiaalista kudelmaa peruuttamattomasti.
To the country's social fabric. And that my government has done irretrievable damage.Toivon, että tämä selvittää sen uskonnollisen virheen, joka on vaurioittanut niin monia ihmisiä ja asettaa Jeesuksen sanat asiayhteyteen ja sen ajan kulttuuriin.
I hope that clears up religious error so many people have been damaged by, and sets Jesus' words in context and the culture of the day.Emme voi tietää, miten se on vaurioittanut aivoja ja hermostoa- tai onko se pysyvää.
There's just no way Kun fyysinen tai kemiallinen palovamma on vaurioittanut silmää pahoin, silmä voi arpeutua ja limbus voi vahingoittua.
When the eye is badly damaged by physical or chemical burns, lots of scarring can occur and the limbus can be 
