Сe înseamnă ABGESPROCHEN în Engleză - Engleză Traducere

• agreed
• denied
• discussed
• arranged
• coordinated
• consulted

Exemple de utilizare a Abgesprochen în Germana și traducerile lor în Engleză

Wie abgesprochen.
Like we agreed.

Sind die Kämpfe abgesprochen?
Or are the fights fixed?

War nicht abgesprochen, dass du zu mir ziehst.
We agreed you wouldn't move in.

Komm rein, wie abgesprochen.
Come in, as we agreed.

Alles war abgesprochen, dann wollte sie nicht mehr.
It was all fixed, then she said no.

Es ist alles abgesprochen.
It's all arranged.

Wie abgesprochen, ruft um exakt vier Minuten nach zehn.
As instructed, at precisely four minutes past ten.

So war es abgesprochen.
That was the deal.

Der Captain bekommt sein Zienite wie abgesprochen.
The captain will have his zenite just as I agreed.

Alles ist abgesprochen.
It's all prearranged.

Ich habe immer das Gefühl, diese Wettbewerbe sind abgesprochen.
I always think these contests are fixed.

Alles ist abgesprochen.
Everything is arranged.

Damit ist ihr jedoch nicht jede Wirkung abgesprochen.
This is not to deny all efficacy to Keynesian methods.

Die Preise sind abgesprochen und zum Teil astronomisch.
Prices are arranged and partly astronomical.

Ist das mit Pakistan abgesprochen?
Is coordinated with Pakistan?

Viele dachten es wäre abgesprochen, dachten Sonny wäre freiwillig zu Boden gegangen.
Lot of people thought it was fixed, thought Sonny took a dive.

So war das nicht abgesprochen,!
That was not in agreement!

Agent Ressler und ich haben lediglich Reisevorbereitungen abgesprochen.
Agent Ressler and I were just discussing travel arrangements.

Das war alles abgesprochen.
All of this was arranged.

Den von den Nationalsozialisten Verfolgten, Deportierten und Ermordeten wurde das Menschsein abgesprochen.
The people persecuted, deported and murdered by the National Socialists were denied their humanity.

Ich rufe an, wie abgesprochen.
I'm calling as promised.

Ich bin überzeugt, das war alles vorher mit dem Jungen abgesprochen.
I am convinced that the matter was arranged with the lad in advance.

Das war so nicht abgesprochen.
That is not what we agreed upon.

Uhr geöffnet und eine späte Anreise muss mit dem Hotel abgesprochen werden.
In that period and late arrivals must be arranged with the hotel.

Die Mobilität ist mit dem International Office abgesprochen, finanzielle Mittel verfügbar.
Mobility should be agreed upon with the International Office, financial resources are available.

Doch damit sollen dem Film keineswegs seine Stärken abgesprochen werden.
But with this the movie certainly isn't to be deprived from its strenghts.

Das war also nicht abgesprochen?
So there was nothing premeditated?

Ja, wir stehen bereit wie abgesprochen.
Yes, we're standing by as instructed.

Du hast das nicht mit mir abgesprochen.
You did this Without consulting With me.

Dass Ihnen das Recht vor dem Militärgericht abgesprochen wurde, war tragisch.
To be denied justice- in military court was tragic.