Сe înseamnă ABSTATTEN în Engleză - Engleză Traducere

• pay
• visit
• paying

Exemple de utilizare a Abstatten în Germana și traducerile lor în Engleză

Ich muss noch einen Besuch abstatten.
I have one final visit to make.

Wenn Sie Hobart einen Besuch abstatten, sollten Sie auf jeden Fall beim Salamanca Place in Sullivans Cove, dem pulsierenden Kern der Stadt direkt am Wasser.
When in Hobart, make sure you visit Salamanca Place in Sullivans Cove, the city's bustling, waterfront heart.

Wie werde ich dir das wohl je abstatten können?“?
How will I ever be able to repay you?

Wenn Sie Ihre Tiere ein wenig weniger bedrohlich bevorzugen, können Sie den Schildkröten, Delfinen oder Papageientaucher immer einen Besuch abstatten.
If you prefer your animals a little less menacing, you can always pay a visit to the turtles, dolphins, or puffins.

Ich wollte Ihnen einen Besuch abstatten. Natürlich dienstlich.
I wanted to pay you a visit, as well- on official business, of course.

Ich denke ich werde Oggi noch einen Besuch abstatten.
I'm thinkin of paying a visit to Oggi, again.

Am Nachmittag wollte ich den mir noch unbekannten (Surf-)Stränden nahe der Stadt einen Besuch abstatten, aber leider war die Straße dorthin offenbar durch einen Marinestützpunkt blockiert.
In the afternoon, I wanted to pay a visit to some(surf) beaches near the city, but unfortunately the road there was blocked by a naval base.

Aber um dies zu entdecken, müssen Sie uns einen Besuch abstatten.
But to discover it, you should come to visit us.

Wer der ehemaligen Künstlerkolonie Ahrenshoop einen Besuch abstatten möchte, legt am besten in Althagen an.
If you would like to pay a visit to the former art colony Ahrenshoop, it is best to call at Althagen.

Dann wird es höchste Zeit, dass Sie der Mozartstadt einen Besuch abstatten.
Then it's high time that you paid the city of Mozart a visit.

Allerdings sollte mir hier unbedingt gründlich nachrecherchierten, wann man Kyoto einen Besuch abstatten will, da die Stadt in den letzten Jahren zunehmend überlaufen von Touristen ist.
However, I should definitely here thoroughly nachrecherchierten when you want to pay a visit to Kyoto, as the city in recent years increasingly crowded with tourists.

Denn sobald dieses Boot repariert ist, werde ich ihr einen Besuch abstatten.
Cause as soon as this boat is fixed, I'm paying them a visit.

Erfahren sie Gelassenheit, indem Sie einmal im Leben dem heiligen Wallfahrtsort den obligatorischen Besuch abstatten, ohne auf eine komfortable Unterbringung in einem superben Hotel zu verzichten.
So come, visit this spiritual and marvelous Makkah and experience the calmness by paying once in a lifetime compulsory visit to the sacred pilgrimage, without compromising on a comfortable stay in a superb hotel.

Später möchte ich Hyes Familie einen Gegenbesuch in Korea abstatten!
After my studies I would like to pay her family a return visit in Korea!

Es wird das marokkanische Volk und der kirchlichen Gemeinschaft einen Besuch abstatten, einschließlich der vielen Brüder und Schwestern, die sich auf dem Weg durch Marokko befinden und auf dem Weg nach Europa großes Leid und schwierige Situationen nicht scheuen", so Erzbischof López.
He will pay a visit to the Moroccan people and to the ecclesial community, including the many brothers who are passing through Morocco and who are migrating to Europe in situations of great difficulty", underlines Mgr. López.

Also Commander... möchten Sie mich begleiten und der Lady einen Besuch abstatten?
So, Commander... would you like to come and see the missus?

Gib die Pistole meinem Freund und lasst uns Ted einen Besuch abstatten.
Hand your gun to my friend and let's pay Ted a little visit. Come on.

Das Mindeste was wir für ihn tun können, ist ihm einen Besuch abstatten.
The least we could do for one of our employees is to pay him a little visit.

Ich habe Stones Vorgesetzten informiert, dass Sie Ihm einen Besuch abstatten.
I have informed Stone's supervisor that you will be paying him a visit at the Naval Lab.

Warum sonst würde er Konkurrenzunternehmen während seiner Freizeit Besuche abstatten?
Why else would he be paying visits to his company's competitors during his off hours?

Gunsmoke, wir wollten gerade einem weiteren, von deinen Crackpalästen einen Besuch abstatten.
Gunsmoke. We're about to pay a visit to another one of your crack palaces.

Heute und in den nächsten Tagen werden die Minister Schulen in ihren Ländern Besuche abstatten.
Ministers will be visiting schools in their countries today and in the days to come.

Wenn ich es mir recht überlege, sollst du jemanden treffen... der uns einen längeren Besuch abstatten wird.
Come to think of it, I would like you to meet someone... who's come for an extended visit.

Der Tag beginnt traditionell mit dem Besuch, den der Carnestoltes und die Reina dem städtischen Markt abstatten.
The day will commence according to tradition with the Carnival King and Queen's visit to the Municipal Market.

Wenn sich das nach dem Rezept für einen tollen Abend anhört, dann musst du dem Dupong einen Besuch abstatten.
If that sounds like the recipe for a great night to you, then you need to pay a visit to Dupong.

Wenn wir hier nicht in den nächsten fünf Minuten zusammen rausgehen, werden meine Brüder Marcus einen Besuch abstatten.
If we don't walk out of here in the next five minutes together, my brothers will be paying a visit to Marcus.

Auf dieser einmaligen Tour, durch den Westen der USA, könnt Ihr allen bekannten Cutomizer an der Westküste einen Besuch abstatten.
On this unique tour through the Western US, you can pay a visit to all known Cutomizer on the west coast.

Wer noch nicht genug von rheinischer Industriegeschichte hat, sollte dem Landschaftspark Duisburg-Nord einen Besuch abstatten.
If you haven't had enough of Rhenish industrial history, you should pay the North Duisburg Landscape Park a visit.

Es ist zwingend notwendig, dass wir die Öffentlichkeit warnen und ich würde gern Vater Consolmango einen weiteren Besuch abstatten.
It's imperative that we warn the public, and I would like to pay another visit to Father Consolmango.

Mit großer Freude heiße ich Sie im Rahmen dieses Besuches willkommen, den Sie mir aus Anlaß des 10. Jahrestages der Unabhängigkeit der slowakischen Republik abstatten wollten.
I am delighted to offer you a cordial welcome on this visit which you have wished to pay me on the 10th anniversary of the Independence of the Slovak Republic.