Сe înseamnă AUSGETEILT în Engleză - Engleză Traducere

• dealt
• distributed
• handed out
• divided
• given
• doled out

Exemple de utilizare a Ausgeteilt în Germana și traducerile lor în Engleză

Die Kommandeure haben es ausgeteilt….
The commanders give it out….

Sobald die Waffen ausgeteilt sind, gebt Ihr mit dem Schlageisen Alarm.
When the weapons are handed out, you will go and ring the alarm.

Es werden keine Geldprämien ausgeteilt.
No money prizes will be given.

Alle Karten werden einzeln ausgeteilt, bis jeder 13 Karten hat.
All the cards are dealt out one at a time, so that everyone has 13.

Die Schirme werden immer ungeordnet ausgeteilt.
The chutes are handed out randomly.

Somit liegt die Chance, eines ausgeteilt zu bekommen, mit 42,2569% sehr hoch.
That makes the chances of being dealt one very high at 42.2569.

Die zweite Karte wird verdeckt ausgeteilt.
The second card that he gives is face down.

Dann wird viel Beute ausgeteilt werden, und auch die Lahmen werden plündern.
Then shall the spoils of much prey be divided: the lame shall take the spoil.

Eine Karte, die dies anzeigt, wird ausgeteilt.
A map indicating this will be handed out.

Silagra wird hergestellt und ausgeteilt von Cipia und ist chemisch identisch zu Viagra.
Manufactured and distributed by Cipla, Silagra is chemically identical to Viagra.

Er bewacht die Umschläge, bis sie ausgeteilt werden.
He guards the envelopes until they're handed out.

Doch wie der Herr einem jeden ausgeteilt hat, wie Gott einen jeden berufen hat, also wandle er;
However, as the Lord has divided to each, as God has called each, so let him walk;

Oft wird nicht einmal das Minimum an Nahrung ausgeteilt.
Often is not even given the minimum of food for them.

Ausgeteilt in fünf Fußböden mit 98 Doppelzimmern, jeder mit Badezimmer, equiped Küche, Wohnzimmer und Terrasse.
Distributed in five floors with 98 double rooms, each one with bathroom, equipped kitchen, living room and terrace.

Es wurden täglich etwas mehr als 20.000 hl. Kommunionen ausgeteilt.
More then 20.000 communions were given per day.

Gehen mehr Wahlzettel ein als ausgeteilt wurden, wird die Wahl für ungültig erklärt und unverzüglich wiederholt.
If more ballot papers are handed in than were distributed, the election shall be null and void and shall be repeated forthwith.

Jeder Spieler bekommt gleich zu Beginn 4 Aktionskarten ausgeteilt.
Each player is dealt 4 action cards at the beginning.

Doch wie einem jeglichen Gott hat ausgeteilt, wie einen jeglichen der HERR berufen hat, also wandle er. Und also schaffe ich's in allen Gemeinden.
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.

Sobald die erste Einsatzrunde beendet ist, wird der Flop ausgeteilt.
Once the first round of betting is finished, the flop is dealt.

Selbstverständlich wurde er an die Fraktionsvorsitzenden viel zu spät ausgeteilt, und selbstverständlich habe ich ihn als Mitglied gestern abend auch bekommen.
Of course it was distributed to the Chairmen of the groups much too late, and of course as a Member I also received it yesterday evening.

Nachdem das Boarding um 22:45 Uhr abgeschlossen war, wurden die Speisekarten ausgeteilt.
After the boarding was completed at 22:45, the menus were handed out.

Eine Liste mit Vorschlägen für Studien im Jahr 2014 wird ausgeteilt; sie werden dem Generalsekretariat zwecks Aufnahme in das Arbeitsprogramm des Ausschusses übermittelt.
A list of proposals of studies for 2014 was handed out; they will be forwarded to the general secretariat for inclusion in the Committee's activities.

Am River wird die fünfte und letzte Gemeinschaftskarte ausgeteilt, der River.
The river is the fifth and final community card to be dealt.

Sie sollten nur immer bewusst sein, welche Karten bereits ausgeteilt.
You just should continually be aware of what cards have already been dealt out.

Der Aufprall war viel brutaler als jeder andere Schlag, der bisher ausgeteilt worden war.
The shock was more violent than any blow that had been given so far.

Die Justierer mit Fusionsbestimmung werden noch nicht an alle Sterblichen ausgeteilt;
The Adjusters of fusion destiny are not yet bestowed upon all planetary mortals;

Logo auf dem Veranstaltungsprogramm, welches während der Veranstaltung ausgeteilt wird.
Highlighted logo on the event s programs which will be distributed during the events.

Wir sind da auch alle zurück, da ist eine Brücke gewesen, wo sie Kaffee ausgeteilt haben….
We are certainly all back because of the bridge has been, where they handed out coffee….

Der Flug verlief sehr ruhig und es wurden schon kurz nach dem Start die Speisekarten ausgeteilt.
The flight was very quiet and there the menus have already been handed out shortly after the start.

Die Zahlscheine für den Elternvereins-Beitrag sind fertig und werden in Kürze ausgeteilt.
The Payment Slips for the Parents' Association contributions are ready and will soon be distributed.