Exemple de utilizare a Bemustern în Germana și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Können Sie mich mit Demo-CDs bemustern?
Could you send me a sample cd of your tracks?PIPEMeas zum Bemustern und Vermessen von Rohrleitungen.
PIPEMeas for piping sampling and measuring.Merken The post Können Sie mich mit Demo-CDs bemustern?
The post Could you send me a sample cd of your tracks?Nach Fertigstellung des Werkzeuges bemustern wir Ihnen zunächst 5 Teile.
After finish the tool, we will send you 5 samples.Könnten Sie uns bitte mit folgenden Schrauben mit jeweils 2 Stck. bemustern?
Could you please us with the following screws, each with 2 pcs. sampled?In unserem Technikum bemustern wir jährlich über 300 neue Spritzgießformen.
In our Technical Center, we make samples of over 300 new injection molds annually.Ab und an trifft man auf drollige Dromedare, die einen von oben bis unten bemustern.
From time to time you will meet funny dromedaries, which sample you from top to bottom.Das Bemustern von Bauteilen spielt eine wichtige Rolle im produktionsnahen Qualitätsmanagement.
Component sampling plays a crucial role in production-related quality management.Professionelles Team an Label Managern und Außendienstmitarbeitern, die deutschlandweit Shops mit Deinen CDs bemustern.
Professional team of label managers and sales representatives, who sample shops Germany-wide with your CDs.Gerne bemustern wir Ihr ausgewähltes Produkt- klicken, Formular ergänzen und ab die Post.
We are happy to provide samples for your chosen product- click, complete the form and submit it.In unserem Labor können wirauf einer Blasmaschine alle Formentypen testen und Flaschen in gewünschter Stückzahl bemustern.
On our blowing machine(Sidel) in our laboratory,we are able to test all mould types and produce sample bottles in the desired quantity.Gern bemustern wir Ihre Behälter mit entsprechenden Sleeves und geben Ihnen Empfehlungen wir für Ihre beste Verpackungslösung.
We are glad to sample your containers with appropriate sleeves and give suggestions for your best packaging solution.Konsequent haben sich unsere Mitarbeiter qualifiziert undkönnen mit Ihrer Erfahrung auch die kompliziertesten Werkzeuge herstellen und bemustern.
Our employees are consistently qualified and with their experience,are able to produce and sample even the most intricate tools.Für die Fertigung von Präzisionsbauteilen entwickeln wir Bearbeitungstechnologien, bemustern und stellen Prototypen her und überführen letztendlich den Prozess in die Serientauglichkeit.
For the processing of precise components we develop technologies, sample and produce prototypes and last but not least we transfer the process to the series production.Für den Fall,dass diese Bearbeitungsvariante der chrom-6-freien Passivierung Ihren Zuspruch findet, bemustern wir gern einmal Artikel von Ihnen.
If Wir erstellen die Rezeptur für das auf Ihre Anwendung abgestimmte Compounds und bemustern das Material in der von Ihnen gewünschten Menge(auch Kleinmengen) für Produktionstests in Ihrem Haus.
We devise a formulation for the compound intended for your application and supply samples of the material in the quantity your require(even small amounts) for your in-house production tests.Für individuelle Sonderanfertigungen stimmen wir uns mit Ihnen anhand von Fotos oder Konstruktionszeichnungen ab, bemustern Ihre Anforderungen, bauen die benötigten Werkzeuge und gehen schnell an die Fertigung und Montage.
For special individual productions, we coordinate with you using photographs or construction drawings, then make samples of your requirements, produce the required tooling, and move quickly into production and assembly.Entsprechende Lösungen werden aktuell für verschiedene Anwendungen bemustert.
Corresponding solutions are currently being sampled for various applications.Bemustert, produziert und zahlt für alles.
Samples everything, produces everything, and pays for everything.Wir haben eine Hohlfaser bemustert.
We have sampled a hollow fibre.Im Technikum in Vamdrup wurden dazu verschiedene Lösungen ausführlich getestet und bemustert.
Various solutions were tested thoroughly and samples were created at the technical center in Vamdrup.Auch schlecht fließende Produkte können problemlos bemustert und in verschiedene Probenbehälter gefüllt werden.
Even poor-flowing products can easily be sampled and filled in various Hier werden Ideen geboren, erprobt und bemustert, bevor sie in Eimer abgefüllt werden.
This is where ideas are born, tested and sampled before producing buckets filled with them.Die Produktion für einige Mitglieder der 60-V-Familie ist bereits angelaufen, währenddie 40-, 80- und anderen 60-V-MOSFETs derzeit bemustert werden.
Members of the OptiMOS 3 60V family are now available in production quantities,and 40V and 80V devices are currently being sampled.Das Oberflächenprofil wird dabei zunächst mithilfe eines speziellen, auf das entsprechende Teil aufgetragenen Harzes bemustert.
First of all, the surface profile is sampled using a specific resin applied to the part concerned.Jane blickt langsam von Seite zu Seite, bemustert den knappen Wald, auf den sie zusteuern, mit einem halb-neugierigen Blick.
Jane is glancing slowly from side to side, scanning the skimpy forest they are approaching with a half-curious look on her face.An diesem Punkt blickt er hinter Big Tom und bemerkt zum ersten Mal,dass die Farmgebäude zerstört sind, bemustert den Anblick stillschweigend.
At this point he glances past Big Tom and notices for the firsttime that the farm buildings are devastated, scanning the view in silence.Im Laufe der zweijährigen Konstruktionsphase wurden viele Teile bemustert, entsprechende Versuche im igus®-Technikum gefahren und vor Ort an der Maschine ausgewertet, damit am Ende die entsprechende Laufleistung garantiert werden kann.
Throughout the two-year design engineering phase, many components were sampled, corresponding tests were conducted in the igus® technical lab, and ultimately evaluated on location at the machine, so that the corresponding running performance could be guaranteed.Jeder Tee wird mehrmals bemustert und einer ausgiebigen Prüfung unterzogen, direkt nach der Ernte, bei der Verschiffung und noch mal abschließend, wenn er das Lager in Hamburg erreicht hat.
Each tea is sampled repeatedly and subjected to extensive testing- immediately after harvest, during shipment, and once again when it reaches the warehouse in Hamburg.
